«partly due to» на испанском

EN

«partly due to» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "partly due to" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

partly наречие
Spanish
part имя существительное
part прилагательное
Spanish
part наречие
Spanish
due имя существительное
Spanish
due прилагательное
to предлог
to
Spanish

английские примеры использования для "partly due to"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThis is partly due to the projects being cancelled without any explanation.
Esto se debe, en parte, a la anulación de proyectos sin explicación de los motivos.
EnglishAnd it seems to me that the problem is partly due to the legislation being unsuitable.
Y a mí me parece que parte del problema reside en que no se legisla adecuadamente.
EnglishThe deforestation is partly due to the construction of roads and railway lines.
La deforestación es debida, en parte, a la construcción de carreteras o líneas ferroviarias.
EnglishIt is reported to have increased by 6 %, partly due to the switch-over.
Éste experimentaría un aumento del 6 por ciento, eso sí, parcialmente dedicado a la readaptación.
EnglishIn my view, this is partly due to poor preparation.
Eso tiene que ver en parte, a mi juicio, con unos preparativos no tan buenos.
EnglishAll this has been possible partly due to the wait-and-see, over-tolerant attitude of the West.
Todo esto ha sido posible en parte debido a la actitud expectante y demasiado tolerante de Occidente.
EnglishThat is partly due to the fact that we speak different languages.
EnglishThe downward trend in the sector is also partly due to the volume of imports from third countries.
La tendencia bajista del sector también se debe en parte al volumen de importaciones de terceros países.
EnglishToday the Commission has started to rectify this, partly due to the pressure applied by Parliament.
Hoy la Comisión ha comenzado a rectificar esto, en parte debido a la presión ejercida por el Parlamento.
EnglishMr President, Kyoto was a great success, partly due to the powerful input of Commissioner Bjerregaard.
Señor Presidente, Kioto también supuso un gran éxito por la firme actuación de la Comisaria Bjerregaard.
EnglishIt has to be said that Ireland's problems are partly due to the fact that the country has a weak government.
Debe señalarse que los problemas de Irlanda se deben en parte a que el país tiene un gobierno débil.
EnglishThey are being attacked on all sides; there is a huge increase in prices, partly due to speculation.
Se les ataca desde todos los flancos y existe una gran inflación en los precios, en parte debida a la especulación.
EnglishThis increase is partly due to the acquisition of additional fishing options in the 6 to 12-mile zone.
Este incremento está basado en parte en la ampliación del Protocolo para poder pescar en la zona de las 6-12 millas.
EnglishOf course, it is partly due to problems in the EU, but it is also due to domestic politics in these countries.
Por supuesto, en parte se debe a los problemas que existen en la UE, pero también a la política interior de esos países.
EnglishHungary was the country that came close to bankruptcy, partly due to the serious errors made by the government.
Hungría fue el país que estuvo cerca de caer en bancarrota, en parte debido a los graves errores que cometió el gobierno.
EnglishThat is partly due to the procedure followed.
A mi entender, estas preguntas aún no pueden contestarse afirmativamente, en parte por culpa del procedimiento seguido.
EnglishEurope's fainthearted attitude is partly due to the fact that we ourselves are losing our old values here.
La actitud pusilánime de Europa se debe, en parte, al hecho de que nosotros mismos estamos perdiendo nuestros valores tradicionales.
EnglishThis is partly due to multinational corporations choosing to compete in the field of research and innovation.
Ello se debe en parte a que las empresas multinacionales han optado por competir en el ámbito de la investigación y la innovación.
EnglishPortugal has already promised to do so, and I believe this is partly due to a certain feeling of responsibility and guilt.
Portugal ya se ha comprometido a ello, y creo que, en parte, se debe a cierto sentimiento de responsabilidad y de culpa.
EnglishAccording to the Dutch Court of Auditors, this is partly due to the loose and opaque wording of EU legislation.
Según el Tribunal de Cuentas neerlandés, eso se debe, entre otras cosas, a la formulación amplia y compleja de la normativa europea.

Другие слова

English
  • partly due to

В англо-русском словаре Вы найдете больше переводов.