«override» на испанском

EN

«override» перевод на испанский

volume_up
override {имя существительное}
volume_up
to override {перех.гл.}

EN override
volume_up
{имя существительное}

1. общее

override (также: manual override)

2. "mechanism, device"

override
volume_up
de anulación de automatismo {имя существительное}

Синонимы (английский) для "override":

override

английские примеры использования для "override"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishSingle market considerations often override children' s best interests.
Las consideraciones del mercado único a menudo invalidan los intereses de los pequeños.
EnglishSingle market considerations often override children's best interests.
Las consideraciones del mercado único a menudo invalidan los intereses de los pequeños.
EnglishIn particular, I believe that safety has to override all other considerations.
En particular, estimo que la seguridad tiene que prevalecer sobre todas las demás consideraciones.
EnglishEnergy efficiency in tyre manufacture must not be allowed to override safety.
No se debe permitir que el rendimiento energético en la fabricación de neumáticos ignore la seguridad.
EnglishHunger for power must not be allowed to override the hunger for life.
No debe permitirse que el ansia de poder venza al ansia de vivir.
EnglishWhat kind of theoretical arguments can we put forward that will override their personal experience?
¿Qué tipo de argumentos teóricos podemos esgrimir que invaliden su experiencia personal?
EnglishThe first is that efforts to combat inflation will override all other economic objectives.
En primer lugar, en que la lucha contra la inflación se antepone a cualquier otro objetivo económico.
EnglishThe opt-out system, especially, will override the opt-in system.
El sistema opt-out, en especial, invalidaría el sistema opt-in.
EnglishI am sorry, but no agreement can override the Rules of Procedure.
Lo lamento, ningún acuerdo puede ir en contra del Reglamento.
EnglishIt is not acceptable that the dogma of free trade be allowed to override the issue of animal welfare.
No podemos aceptar que el dogma del libre mercado prevalezca sobre la cuestión del bienestar animal.
EnglishThese two systems cannot exist because the opt-out regime will override any opt-in systems.
La existencia de ambos sistemas no es posible porque el régimen de opt-out anularía cualquier sistema de opt-in.
EnglishBut I would argue still that the zeal to do this must not override the principles of the European treaties.
Pero quisiera argumentar que este entusiasmo no debe restar valor a los principios de los tratados europeos.
EnglishYou can override these settings in any message through the options panel of the message composition window
Puede alterar estos valores en cualquier mensaje a través del panel de opciones de la ventana de redacción de mensajes
EnglishAllow server to override these namespaces
EnglishOn the Program Info screen for a specific show, you can override many of the recording default settings, including how long you want to keep a program.
Haga clic en Sí para confirmar que desea eliminar el programa grabado.
EnglishIt would not be wise to set any final target date because we have recently learned that schedule should not override substance.
Esta es la cuestión fundamental que está en juego, y es el quid estratégico, geopolítico y geocultural de la cuestión.
EnglishIt would not be wise to set any final target date because we have recently learned that schedule should not override substance.
No es aconsejable fijar cualquier fecha final porque recientemente hemos aprendido que el calendario no debe primar sobre la sustancia.
EnglishThe understandable desire of childless couples to have children must not override the human dignity and health of the donors being exploited.
En segundo lugar, quisiera aclarar la cuestión planteada en la pregunta original sobre el pago de 1  000 libras esterlinas.
EnglishWhen the people who oppose this Treaty and have opposed other treaties say that this will override national law, this issue has already been decided.
Sin embargo, el Tratado define claramente esta situación y delimita su papel, a saber, que esa primacía solo se aplica al derecho europeo.
EnglishYou can always manually override the system’s choice by clicking one of the cell direction icons in the toolbar.
Esto quiere decir que la primera celda de la tabla estará ubicada en el lado superior derecho y que el tabulado de toda la tabla te desplazará hacia la izquierda y hacia abajo.