«one» на испанском

EN

«one» перевод на испанский

volume_up
one {имя существительное}
ES
volume_up
one {прилаг.}
ES
volume_up
one {числ.}
ES
volume_up
one {мест.}
ES
Больше информации
Варианты переводов

EN one
volume_up
 {имя существительное}

1. "number"

one (также: number one)
volume_up
 uno {м.р.}
One cannot escape one' s own history and one' s own responsibility that easily.
No se puede sustraer uno tan fácilmente a la historia propia y a la propia responsabilidad.
Now is not the time to re-examine the articles one by one.
No es hora de volver a analizar en esta sala esos artículos uno a uno.
Today, however, let me comment on the reports one by one, in sequence:
Hoy, permítame que comente los informes uno por uno:

EN one
volume_up
 {прилагательное}

  1. "stating number"
  2. "same"
  3. "unspecified"

1. "stating number"

one (также: one)
volume_up
 un {прилаг.}
It was a scandal, and a scandal that no one has put their finger on or identified.
Fue un escándalo, y un escándalo que nadie ha sabido resolver bien ni identificar.
The answer has to be that it is a problem, and a serious one at that.
La respuesta tiene que ser que es un problema, y un problema grave en la UE.
This is not an emergency mechanism, it is a permanent one.
No se trata de un mecanismo de emergencia, sino de un mecanismo permanente.
one (также: one)
volume_up
 una {прилаг.}
This has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
Ha sido una tarea amplia y consensuada, no una confrontacional y unilateral.
The vote was, I say again, an electronic one and not a roll call one.
Se trataba, quiero recordarlo, de una comprobación electrónica y no de una votación nominal.
It is a personal opinion - and a very respectable one - but it is not a point of order.
Es una opinión personal -y muy respetable-, pero no es una cuestión de orden.

2. "same"

one (также: same, very, actual)
volume_up
 mismo {прилаг.}
Regarding the Mediterranean as such there are one or two important problems there.
Con respecto al Mediterráneo en sí mismo, digamos que tiene uno o dos importantes problemas.
disappointing one, both considered in itself and in relation to the
considerándolo en sí mismo, bien en relación a los datos correspondientes de
I would add only one thing: the construction of the Community is not an end in itself.
Sólo añadiré algo más: la construcción comunitaria no es un fin en sí mismo.
one
volume_up
 misma {прилаг.}
Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
Creativity, however, will be the same one year on.
No obstante, la creatividad será la misma año tras año.
By its very nature, dialogue is a two-sided process, not a one-sided one.
Por su misma naturaleza, el diálogo es un proceso bilateral, no unilateral.

3. "unspecified"

one (также: one)
volume_up
 un {прилаг.}
It was a scandal, and a scandal that no one has put their finger on or identified.
Fue un escándalo, y un escándalo que nadie ha sabido resolver bien ni identificar.
The answer has to be that it is a problem, and a serious one at that.
La respuesta tiene que ser que es un problema, y un problema grave en la UE.
This is not an emergency mechanism, it is a permanent one.
No se trata de un mecanismo de emergencia, sino de un mecanismo permanente.
one (также: one)
volume_up
 una {прилаг.}
This has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
Ha sido una tarea amplia y consensuada, no una confrontacional y unilateral.
The vote was, I say again, an electronic one and not a roll call one.
Se trataba, quiero recordarlo, de una comprobación electrónica y no de una votación nominal.
It is a personal opinion - and a very respectable one - but it is not a point of order.
Es una opinión personal -y muy respetable-, pero no es una cuestión de orden.

EN one
volume_up
 {числительное}

one
volume_up
 uno {числ.}
In Britain the figure is one in five pregnancies, in London it is one in three.
En Gran Bretaña la cifra es de uno de cada cinco embarazos; en Londres, uno de cada tres.
I could continue by describing one by one all the aims of the programme.
Podría seguir describiendo uno a uno todos los objetivos del programa.
Therefore we should not here choose the formula minus one but plus one.
Por esta razón, en este punto hay que elegir no la fórmula menos uno sino la más uno.

EN one
volume_up
 {местоимение}

  1. общее
  2. "as subject"
  3. "as object"
  4. формальный

1. общее

one (также: somebody, someone, any, anybody)
volume_up
 alguno {мест.}
Please tell us if you have got one.
Dígannos, por favor, si tienen alguno.
Let us now turn to one of the arguments outlined by the rapporteur.
Retomemos ahora alguno de los argumentos esgrimidos por el ponente.
I speak for the majority of my group, although there will be one person speaking against.
Hablo por la mayoría de mi Grupo, aunque hay alguno que estará en contra.
one (также: anyone, some, somebody, someone)
volume_up
 alguien {мест.}
I reject the view that one has to choose to exclusively give one's loyalty to one region.
Rechazo la visión de que alguien tenga que elegir ser leal únicamente a una región.
Mr President, when one thinks of democracy, one thinks of human rights.
Señor Presidente, cuando alguien piensa en democracia, se piensa en derechos humanos.
How can one think that we would commit ourselves for the next 10 years?
¿Cómo puede alguien pensar que nos comprometeríamos para los próximos 10 años?

2. "as subject"

one (также: one, you)
volume_up
 uno {мест.}
   .How can one have a cultural exchange with another if one does not know who one is?
¿Cómo puede uno mantener un intercambio cultural con otro, si uno no sabe quién es?
That is not to say that it is one service, but that it functions as one.
No hace falta que lo diga: un sólo servicio, pero que funcione como uno sólo.
One should remember that this freedom is one of the core principles of the Treaty of Rome.
Esta libertad constituye uno de los principios fundamentales del Tratado de Roma.
one (также: one, you)
volume_up
 una {мест.}
I reject the view that one has to choose to exclusively give one's loyalty to one region.
Rechazo la visión de que alguien tenga que elegir ser leal únicamente a una región.
A foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself and of one's own interests.
Una política exterior supone una definición clara de sí mismo y de sus intereses.
A foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself and of one' s own interests.
Una política exterior supone una definición clara de sí mismo y de sus intereses.

3. "as object"

one (также: one, you)
volume_up
 uno {мест.}
   .How can one have a cultural exchange with another if one does not know who one is?
¿Cómo puede uno mantener un intercambio cultural con otro, si uno no sabe quién es?
That is not to say that it is one service, but that it functions as one.
No hace falta que lo diga: un sólo servicio, pero que funcione como uno sólo.
One should remember that this freedom is one of the core principles of the Treaty of Rome.
Esta libertad constituye uno de los principios fundamentales del Tratado de Roma.
one (также: one, you)
volume_up
 una {мест.}
I reject the view that one has to choose to exclusively give one's loyalty to one region.
Rechazo la visión de que alguien tenga que elegir ser leal únicamente a una región.
A foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself and of one's own interests.
Una política exterior supone una definición clara de sí mismo y de sus intereses.
A foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself and of one' s own interests.
Una política exterior supone una definición clara de sí mismo y de sus intereses.

4. формальный

one
volume_up
 usted {мест.} (uno)
We started late, so one could have expected that you would have been here earlier.
Hemos empezado con retraso por lo que era de esperar que usted hubiera estado aquí antes.
You are asking for a technical answer and I cannot give you one.
Usted está formulando una pregunta técnica y yo no puedo ofrecerle una respuesta técnica.
The time for the old narrative, the former vision, is past, and now we need a new one.
Usted escogió el momento adecuado, y por ello quiero felicitarle y le pido que siga como ha empezado.
one
volume_up
 vos {мест.} (uno)
one
volume_up
 tú {мест.} (uno)
If your computer doesn't have a wireless network adapter, you can install one.
Si tu equipo no tiene un adaptador de red inalámbrico, puedes instalar uno.
You can also use an AdWords login and password, if you have one.
También puedes acceder con tu nombre de usuario y con tu contraseña de AdWords.
One calendar or separate calendars: you decide.
Un calendario o calendarios distintos: tú decides.

Синонимы

Синонимы (английский) для "one":

one
English
Примеры использования

английские примеры использования для "one"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
EnglishOne thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
EnglishThe Commission’s initiative underpinning this report is therefore a welcome one.
Por ello acojo con agrado la iniciativa de la Comisión que subyace a este informe.
EnglishOne point concerning Amendment 6. I am not against the substance of the provision.
En cuanto a la enmienda 6, no estoy en contra de la sustancia de la disposición.
EnglishHowever, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
EnglishThe European Central Bank's response of providing liquidity was a positive one.
La respuesta del Banco Central Europeo de proporcionar liquidez ha sido positiva.
EnglishNo one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.
Nadie se ha mostrado más decidido acerca de la moneda única que el Sr. Lamfalussy.
EnglishIt is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one.
En mi opinión, cualquier respuesta que se dé al nuevo Gobierno ha de ser cauta.
EnglishThat was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.
Tenemos el siguiente problema con el catastro: cuesta 26 veces más de lo previsto.
EnglishThe fact is, the attitude you have is not one that will cause the world to change.
Pero el caso es que la actitud que mantienen ustedes no hará que cambie el mundo.
EnglishThe way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
La forma en que se ha despachado este asunto la considero irregular e ilícita.
EnglishNo-one fully understands the origins of these programmes, rules and subsidies.
Nadie comprende del todo los orígenes de esos programas, normas y subvenciones.
EnglishThe Slovenian Presidency has set out this issue as one of its priority tasks.
La Presidencia eslovena ha incluido esta cuestión entre sus tareas prioritarias.
EnglishFirstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.
EnglishWe believe that no one has the right to evade the obligations agreed in Annapolis.
Creemos que nadie tiene derecho a eludir los compromisos pactados en Annapolis.
EnglishThe compromise package agreed by Parliament and the Council is a very good one.
El paquete de compromiso acordado por el Parlamento y el Consejo es muy bueno.
EnglishWe think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
Pensamos que el informe de la Sra. Randzio-Plath es excelente en su totalidad.
EnglishHere too I am of one mind with Mrs Palacio Vallelersundi and many other colleagues.
Coincido también en este aspecto con la Sra. Palacio y con otros muchos colegas.
EnglishAnd without Parliament's unity, this agreement would not have been such a good one.
Y sólo el Parlamento unido ha hecho posible que este acuerdo fuese tan positivo.
EnglishOne would hope that the appointment would one day be made solely by Parliament.
Esperemos que algún día ese nombramiento corresponda únicamente al Parlamento.

Ещё от bab.la

Другие слова

English

Еще больше переводов от bab.la в польско-русском словаре.

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть
Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам