Варианты переводов
1. "number"
one (также: number one)
more_vert
One cannot escape one' s own history and one' s own responsibility that easily.
expand_more No se puede sustraer uno tan fácilmente a la historia propia y a la propia responsabilidad.
Синонимы
Синонимы (английский) для "one":
Примеры использования
английские примеры использования для "one"
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.
EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
more_vert
Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
EnglishOne thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
more_vert
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
EnglishThe Commission’s initiative underpinning this report is therefore a welcome one.
more_vert
Por ello acojo con agrado la iniciativa de la Comisión que subyace a este informe.
EnglishOne point concerning Amendment 6. I am not against the substance of the provision.
more_vert
En cuanto a la enmienda 6, no estoy en contra de la sustancia de la disposición.
EnglishHowever, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
more_vert
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
EnglishThe European Central Bank's response of providing liquidity was a positive one.
more_vert
La respuesta del Banco Central Europeo de proporcionar liquidez ha sido positiva.
EnglishNo one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.
more_vert
Nadie se ha mostrado más decidido acerca de la moneda única que el Sr. Lamfalussy.
EnglishIt is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one.
more_vert
En mi opinión, cualquier respuesta que se dé al nuevo Gobierno ha de ser cauta.
EnglishThat was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.
more_vert
Tenemos el siguiente problema con el catastro: cuesta 26 veces más de lo previsto.
EnglishThe fact is, the attitude you have is not one that will cause the world to change.
more_vert
Pero el caso es que la actitud que mantienen ustedes no hará que cambie el mundo.
EnglishThe way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
more_vert
La forma en que se ha despachado este asunto la considero irregular e ilícita.
EnglishNo-one fully understands the origins of these programmes, rules and subsidies.
more_vert
Nadie comprende del todo los orígenes de esos programas, normas y subvenciones.
EnglishThe Slovenian Presidency has set out this issue as one of its priority tasks.
more_vert
La Presidencia eslovena ha incluido esta cuestión entre sus tareas prioritarias.
EnglishFirstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
more_vert
En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.
EnglishWe believe that no one has the right to evade the obligations agreed in Annapolis.
more_vert
Creemos que nadie tiene derecho a eludir los compromisos pactados en Annapolis.
EnglishThe compromise package agreed by Parliament and the Council is a very good one.
more_vert
El paquete de compromiso acordado por el Parlamento y el Consejo es muy bueno.
EnglishWe think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
more_vert
Pensamos que el informe de la Sra. Randzio-Plath es excelente en su totalidad.
EnglishHere too I am of one mind with Mrs Palacio Vallelersundi and many other colleagues.
more_vert
Coincido también en este aspecto con la Sra. Palacio y con otros muchos colegas.
EnglishAnd without Parliament's unity, this agreement would not have been such a good one.
more_vert
Y sólo el Parlamento unido ha hecho posible que este acuerdo fuese tan positivo.
EnglishOne would hope that the appointment would one day be made solely by Parliament.
more_vert
Esperemos que algún día ese nombramiento corresponda únicamente al Parlamento.
Ещё от bab.la
Другие слова
English
- oncogen
- oncogene
- oncogene proteins v myb
- oncogene proteins v rel
- oncogene proteins v sis
- oncological
- oncologist
- oncology
- oncology pharmacy specialist
- oncovirus
- one
- one at a time
- one dimensional
- one dividend
- one engine inoperative permit
- one hundred
- one hundred and fifty
- one hundred and sixty
- one hundred and ten
- one hundred and twenty
- one hundred forty
Еще больше переводов от bab.la в польско-русском словаре.