«negative signal» на испанском

EN

«negative signal» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "negative signal" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

negative имя существительное
negative прилагательное
Spanish
negative междометие
to negative глагол
signal имя существительное
signal прилагательное
to signal глагол

английские примеры использования для "negative signal"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishNot granting extradition would mean giving a negative signal to these people.
No conceder la extradición significaría dar una señal negativa a estas personas.
EnglishTo date, we have mainly sent out a negative signal and a sombre message.
Hasta la fecha, no hemos hecho más que trasmitir un mensaje negativo y sombrío.
EnglishIt seems to me that this is a further negative signal against which this House must react.
Creo que esta es otra señal negativa a la que este Parlamento debe reaccionar.
EnglishThis would send a negative signal towards the societies in our eastern neighbourhood.
Personalmente creo que los países de la vecindad meridional se lo tomarían como un mal agüero.
EnglishIt gives a very negative signal to Europe's citizens.
No deja de ser una señal muy negativa para los ciudadanos europeos.
EnglishIt sends a negative signal to our citizens, who are concerned about the risks of social dumping.
Se transmite así un mensaje negativo a nuestros conciudadanos, preocupados por el riesgo de dumping social.
EnglishWith regard to Turkey, I would like to say that Turkey would consider it an extraordinarily negative signal.
En lo que respecta a Turquía, quisiera decir que ese país lo consideraría una señal muy negativa.
EnglishOthers voted in favour in order not to give a negative signal to Turkey and instantly dismiss its accession.
Otros han votado a favor para no dar una señal negativa a Turquía, y acabar al instante con su adhesión.
EnglishThis was a tragic event for him and his family, but, above all, sent a very negative signal to possible investors in Vietnam.
Este fue un suceso trágico para él y su familia, pero, sobre todo, envió una señal muy negativa a los posibles inversores en Vietnam.
EnglishWith regard to Turkey, I would like to say that Turkey would consider it an extraordinarily negative signal.
Tampoco nos ayudaría, cuando países mediterráneos como Malta y Chipre hayan entrado en la Unión, alejarnos radicalmente de los países del sur del Mediterráneo.
EnglishWell, that is unrealistic, especially because, by rejecting the paragraph on Armenia, this Parliament is sending out an extraordinarily negative signal.
Y, sobre todo, porque al rechazar el apartado sobre Armenia este Parlamento transmite una señal extraordinariamente negativa.
EnglishIf we were the board of a central bank, we would also have to give a positive signal, because a negative signal at this time would encourage speculation.
Si fuésemos un consejo del Banco Central, también deberíamos emitir una señal positiva, pues lo contrario atizaría la especulación.
EnglishIf we accept this report, we are sending a negative signal to Kiev and Tbilisi and we are weakening pro-Western and pro-European forces there.
Si aceptamos este informe, estaremos enviando una señal negativa a Kiev y Tiflis, y debilitando las fuerzas pro-occidentales y proeuropeas allí.
EnglishAlthough we are aware that the procedures are long in many European countries, this sends out a political message and a negative signal to the ACP countries.
Y a pesar de saber que en muchos países europeos los procedimientos son lentos, los ACP ven en ello un mensaje político y un signo negativo.
EnglishI think reducing the immediate funding for the MEDA programmes despite the high level of implementation is a negative political signal.
Yo creo que una reducción en el plazo inmediato de los recursos económicos para los programas MEDA, a pesar de su alto nivel de ejecución, es una señal política negativa.
EnglishAs a result of the inflexible way it has dealt with the Kurdish question in particular, but with other matters too, Turkey has sent a very negative signal to Europe.
Con su inflexibilidad en el tratamiento dado a la cuestión kurda, en particular, pero no sólo en eso, Turquía ha enviado una señal muy mala a Europa.
EnglishWe would be ill-advised to send out a negative signal now if there is a chance of us after all finding a solution through consensus one or two weeks down the line.
No sería aconsejable enviar una señal negativa ahora si existe la posibilidad de que finalmente encontremos una solución de consenso una o dos semanas después.
EnglishIt takes the view that the application of the death penalty to Tenzin Deleg Rinpoche would send out a very negative signal and would have an adverse impact on relations with China.
Considera que la ejecución de la pena de muerte contra Tenzin Deleg Rinpoche sería una señal muy negativa y tendría un efecto adverso en las relaciones con China.
EnglishThat would be sending out a completely negative signal and would simply be maintaining an approach which does not come anywhere near the heart of the problem.
De aceptar dicha enmienda, emitiríamos una señal extremadamente negativa ya que en principio no haríamos otra cosa que agarrarnos a un enfoque que no combate el verdadero origen del problema.
EnglishThat has to be resisted firmly, because it sends a very negative international signal that is not fair to the Union at large or to some of the Member States within it.
Hay que oponer firme resistencia al respecto, porque constituye una señal internacional muy negativa que es injusta para con la Unión en conjunto o para con algunos de sus Estados miembros.

Другие слова

English
  • negative signal

Больше переводов в русско-немецком bab.la словаре.