«mob» на испанском

EN

«mob» перевод на испанский

volume_up
mob {имя существительное}
volume_up
to mob {глаг.}
volume_up
to mob {перех.гл.}

EN mob
volume_up
{имя существительное}

1. общее

mob (также: throng, mass of people, multitude, rabble)
On 13 May a mob of approximately 60 people used Molotov cocktails to set fire to five Romany camps in Naples.
El 13 de mayo, una muchedumbre compuesta por unas 60 personas utilizó cócteles Molotov para incendiar cinco campamentos romaní en Nápoles.
incitaron a la muchedumbre a la violencia
mob (также: rabble)
volume_up
chusma {ж.р.}
mob (также: crowd, flock, haste, heap)
volume_up
tropel {м.р.}
mob (также: peat, rout, turf)
volume_up
turba {ж.р.}
mob (также: gang, band, crew, gaggle)
volume_up
pandilla {ж.р.}
mob
volume_up
populacho {м.р.}
mob (также: coup, disturbance, rabble, riot)
volume_up
asonada {ж.р.}
mob
volume_up
malón {м.р.} [Южн. Конус] (grupo revoltoso)
mob (также: gang)
volume_up
patota {ж.р.} [Латин. Амер.] [разговор.]
mob (также: gang)
volume_up
patulea {ж.р.} [разговор.] (de maleantes)
mob
volume_up
poblada {ж.р.} [Латин. Амер.] (gente soliviantada)

2. "gang", слэнг

mob (также: band, belt, strap, strip)
volume_up
banda {ж.р.}

3. разговорный

mob (также: gang)
volume_up
basca {ж.р.} [разговор.]
mob (также: gang)
volume_up
indiada {ж.р.} (panda)

4. уничижительный

mob
volume_up
gavilla {ж.р.} [уничиж.]

5. "unit, group", британский английский, слэнг

mob (также: department, section, arm, block)
volume_up
sección {ж.р.}
mob (также: batch, clump, crew, group)
volume_up
grupo {м.р.}
Our car was run off the road, our helicopter was grounded and we were forced to remain in our hotel by an angry mob.
Nuestro vehículo fue expulsado de la carretera, no se permitió despegar a nuestro helicóptero y un grupo hostil nos obligó a permanecer en el hotel.
Journalists were harassed, a Dutch correspondent was threatened with death and the saddest thing of all is that the splendid American journalist Lara Logan was sexually abused by a mob.
Se acosó a los periodistas, se amenazó de muerte a un corresponsal holandés y lo más triste de todo es que un grupo abusó sexualmente de una magnífica periodista estadounidense: Lara Logan.
Only a very small group of muslims voted in the Republika Srpska. And when they did go to vote in the other ethnic area there were mobs lying in wait for them and a lot of police.
En Srpska, tan solo han votado pequeños grupos de islámicos y los que acudieron a votar a otros lugares se vieron enfrentados con grupos de personas que les estaban esperando y con la policía.

Синонимы (английский) для "mob":

mob

английские примеры использования для "mob"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe last wave of mob violence occurred last December.
La última ola de violencia callejera tuvo lugar el diciembre pasado.
Englishhis words stirred the mob to fury
EnglishThe lynch mob and their extreme right-wing mentors are the mortal enemies not only of the workers, but of society as a whole.
Los racistas y sus inspiradores de extrema derecha son enemigos mortales tanto para los trabajadores como para el resto de la sociedad.
EnglishI recall what I actually said in plenary in the absence of many of the right wing extremists and the mob behind me.
Recuerdo lo que dije realmente en la sesión plenaria durante la ausencia de muchos de los extremistas de derechas y de la panda que está detrás de mí.
EnglishIt must be carried out by governments who ought to resist the temptation sometimes to deport in order to seek approval from the mob.
Ha de ser llevada a cabo por gobiernos que deberían resistirse a la tentación de deportar a veces para conseguir la aprobación de las masas.
EnglishMr President, in every part of the world we see examples of violence and cruelty by individuals and sometimes appalling scenes of mob violence and lynch rule.
Señor Presidente, en todo el mundo vemos ejemplos de violencia y crueldad por parte de las personas y en ocasiones terribles escenas de violencia colectiva y linchamientos.
EnglishFor if that is not respected - that is, the final bottom line when it comes to the authority of the President and order in this House - then we will degenerate into mob rule.
Porque si eso no se respeta -es decir, la última línea, en la que se menciona la autoridad del Presidente y el orden en la sala- la situación degenerará en tumulto.