«mixture» на испанском

EN

«mixture» перевод на испанский

volume_up
mixture {имя существительное}

EN mixture
volume_up
{имя существительное}

1. общее

mixture (также: admixture, blending, mix, mixing)
volume_up
mezcla {ж.р.}
It would seem to be a mixture of magic words, minimalism and mumbo-jumbo.
Parecería una mezcla de conjuros mágicos, minimalismo y confuso galimatías.
We welcome this proposal with a mixture of scepticism and at the same time hope.
Aplaudimos esta propuesta con una mezcla de escepticismo y, al mismo tiempo, de esperanza.
Similarly, its traditional dishes are a mixture of east and west.
También su gastronomía tradicional acusa la mezcla de Oriente y Occidente.
mixture (также: formulation, wording)
mixture (также: hodgepodge, jumble, kneading, mash)
volume_up
amasijo {м.р.}
mixture
volume_up
amalgama {ж.р.} (de influencias, ideas)
Another piece of globalization, another inappropriate mixture, is that of paragraph 12, which is needlessly offensive to both Russia and Turkey.
Existe otra globalización, otro proceso de amalgama excesivo en el apartado 12, que es innecesariamente descortés a la vez para Rusia y para Turquía.
mixture
volume_up
masa {ж.р.} (para bizcocho)
Dejar reposar la masa durante al menos 2 horas.
we could make some sponge cakes with the leftover mixture
con la masa sobrante podríamos hacer unos bizcochitos
mixture (также: concoction)
volume_up
mejunje {м.р.} [разговор.] (comida)
mixture (также: gunge, gunk)
volume_up
mejunje {м.р.} [разговор.] (cosmético)
mixture
volume_up
popurrí {м.р.} (de cosas, colores)
mixture (также: concoction)
volume_up
revoltijo {м.р.} [разговор.] (comida, bebida)
First of all, there is the question of what is included in the mixture.
En primer lugar, el revoltijo.
mixture (также: concoction)
volume_up
revoltillo {м.р.} [разговор.] (comida, bebida)
mixture
volume_up
revoltura {ж.р.} [Венесуэл.] (mezcla)

2. медицина

mixture
volume_up
preparado {м.р.}
Dice: "preparado es una mezcla o solución compuesta por dos o más sustancias; mezcla y preparado son sinónimos".
mixture
volume_up
mixtura {ж.р.} [устар.]

Синонимы (английский) для "mixture":

mixture

английские примеры использования для "mixture"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishA good mixture of applications of current providers and newcomers is essential.
Es necesario combinar correctamente las solicitudes de los operadores existentes y nuevos.
EnglishThis is achieved by a mixture of goodwill, compromise, good diplomacy and clear leadership.
Esto se logra con un poco de buena voluntad, compromiso, diplomacia y liderazgo.
EnglishThe Commission also wants to guarantee a mixture of public and private.
La Comisión también quiere garantizar una combinación de público y privado.
EnglishSo what is to be retrieved from this confusing and dangerous mixture?
¿Con qué debemos quedarnos entonces de toda esta maraña confusa y peligrosa?
EnglishFurthermore, it is urgent to authorise mixture contents greater than 5 %.
Asimismo, es urgente autorizar contenidos de mezclas superiores al 5 %.
EnglishFurthermore, it is urgent to authorise mixture contents greater than 5%.
Asimismo, es urgente autorizar contenidos de mezclas superiores al 5%.
EnglishThat is why I support a mixture of technological solutions to energy supply in the EU.
Por este motivo apoyo una serie de soluciones tecnológicas para el suministro de energía en la UE.
EnglishA serious mixture of law and politics, which, in any case, does not increase legal certainty.
Una grave confusión de derecho y política, que en cualquier caso no aumenta la seguridad jurídica.
EnglishMinister, you have said that the dioxin admixture was a mixture of unsuitable raw materials.
Señor Ministro, usted ha dicho que la adición de dioxina es una adición de materias primas inadecuadas.
EnglishThis is a dangerous mixture that threatens us all.
Se trata de una combinación peligrosa que nos pone a todos en peligro.
EnglishIn Europe, however, this mixture of social decline and fear has always opened the door to fascism.
Pero en Europa esta combinación de decadencia social y miedo siempre ha abierto la puerta al fascismo.
EnglishSome countries have made a mixture. Some have already allocated parts of their development budget.
Algunos países han hecho una combinación; algunos han destinado ya parte de su presupuesto de desarrollo.
EnglishIt may well be helpful just for me to say that, in this confusing mixture.
EnglishParticipants were from a mixture of settings, age groups and phases of stroke recovery.
Los participantes provenían de diversos ámbitos, grupos etarios y fases de recuperación del accidente cerebrovascular.
EnglishProbably the answer is, as in most of these types of question, that it is a mixture of the two.
Probablemente la respuesta sea, como en la mayoría de esos tipos de cuestiones, la de que se trata de una combinación de las dos.
EnglishBeat the egg yolks and trickle into the mixture.
Englishhe speaks a peculiar mixture of French and Spanish
EnglishThe reasons for this latest rise in prices are complex and are a mixture of structural and temporary factors.
Las razones de esta última subida de los precios son complejas y son una combinación de factores estructurales y temporales.
EnglishIts water is brackish, being a mixture of tidal sea water and freshwater overflow from inland.
Sus aguas son salobres, una combinación de agua marina aportada por las mareas y agua dulce proveniente de la escorrentía de tierra adentro.
EnglishIt is still a mixture of both, unfortunately, so the problem needs to be tackled from both angles.
Lamentablemente, aún se trata de una combinación de ambas cosas, de ahí que los problemas también deban ser atacados desde ambos ángulos.