«loan» на испанском

EN

«loan» перевод на испанский

volume_up
loan {имя существительное}
volume_up
to loan {глаг.}
ES
volume_up
to loan {перех.гл.}
ES
ES

«loar» перевод на английский

volume_up
loar {глаг.}
EN

loan {имя существительное}

volume_up
1. общее
loan (также: lending, loanword, issue, advance)
Every single loan which is granted has to be approved by all the Member States.
Cada préstamo que se concede tiene que ser aprobado por todos los Estados miembros.
The Euratom loan instrument was set up in 1977, pursuant to a Council decision.
El instrumento de préstamo de Euratom fue establecido por decisión del Consejo en 1977.
A loan of EUR 500 million will help Ukraine come out of the financial crisis.
Un préstamo de 500 millones de euros ayudará a que Ucrania salga de la crisis financiera.
2. финансы
El código de crédito no es un crédito real.
Banks now only offer them credit under the strict conditions of a subsidised loan.
Los bancos ahora solo les ofrecen crédito con arreglo a las condiciones estrictas de un préstamo subvencionado.
In addition, we will enthusiastically try to implement the new loan guarantee scheme, ELISE, in my area.
Además, intentaremos con todo nuestro entusiasmo aplicar en mi zona el nuevo plan de garantía de crédito, ELISE.
¿Por qué no financiar las RTE mediante un gran empréstito europeo?
En primer lugar, un empréstito europeo grande.
convenio de empréstito para edificación
3. сельское хозяйство
loan (также: stake)
volume_up
avío {м.р.} [Латин. Амер.]
ES

loar [loando|loado] {глагол}

volume_up
1. общее
¡Loado sea el Señor!, lo acepto, pero yo soy de la escuela de Santo Tomás y prefiero, en estas cosas, tocar para creer.
Praise the Lord! I accept that, but I am from the school of Saint Thomas and prefer, when it comes to these things, to see before believing.
Aquí, en este hemiciclo, se escuchan sin parar las loas de la competitividad de las empresas, de su derecho e incluso de su deber de sacar el máximo partido de los beneficios.
In Parliament we hear endless praise for companies' competitiveness, for their right and even for their duty to maximise profits.
Aquí, en este hemiciclo, se escuchan sin parar las loas de la competitividad de las empresas, de su derecho e incluso de su deber de sacar el máximo partido de los beneficios.
In Parliament we hear endless praise for companies ' competitiveness, for their right and even for their duty to maximise profits.
2. поэтический
loar
volume_up
to celebrate [celebrated|celebrated] {перех.гл.} [формальн.] (praise)
loar (также: encomiar)
volume_up
to hymn {перех.гл.} [поэтич.]
loar
volume_up
to laud [lauded|lauded] {перех.гл.} [поэтич.]
Nos guste o no, el tan loado mercado del capitalismo global es amoral e inadecuado para hacer realidad valores fundamentales, como la justicia social y la solidaridad.
The much lauded market of global capitalism is - whether you like it or not - amoral and not a suitable vehicle for translating basic values such as social justice and solidarity into action.

Синонимы (английский) для "loan":

loan

Синонимы (испанский) для "loar":

loar

английские примеры использования для "loan"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
El sistema de préstamos entre bibliotecas podría ser una víctima accidental del cambio.
EnglishAnd in February Parliament was asked for its opinion on the new loan period.
En febrero se solicitó el dictamen del Parlamento para un nuevo período.
EnglishThe amount involved this time is ECU 150 million and the loan is to run for 10 years.
En esta ocasión se trata de 150 millones de ecus y el período de aplicación es de 10 años.
EnglishI believe that over 1.8 million SMEs benefited from loan guarantees in 2009.
Me parece que más de 1,8 millones de PYME se beneficiaron de garantías de préstamos en 2009.
EnglishThe Euratom loan scheme has served us Western Europeans for very many years.
En los últimos años, los beneficios se han canalizado principalmente hacia los países candidatos.
EnglishThe EIB's loan operations are in keeping with the objectives of that co-operation policy.
Las operaciones de préstamos del BEI se rigen por los objetivos de la política de cooperación.
EnglishI hope ELISE will give our new loan guarantee system a push in the right direction.
Espero que ELISE, nuestra nueva norma de garantía de préstamos, ofrezca un impulso en esta dirección.
EnglishAs part of this i2i programme, we have already adopted new types of loan, with risk sharing.
Veo que mi tiempo se agota, por lo que responderé muy brevemente.
EnglishAs part of this i2i programme, we have already adopted new types of loan, with risk sharing.
En el marco del programa i2ihemos adoptado ya nuevos tipos de préstamos con riesgos compartidos.
EnglishHowever, these rules have increased the loan costs for small businesses.
Sin embargo, estas normas han hecho que aumente el coste de los préstamos para las pequeñas empresas.
EnglishThe loan periods have been fixed for three years now.
Hace ya tres años que se han fijado los plazos para la concesión de préstamos.
EnglishWe often say that we have the earth on loan from our children.
A menudo decimos que nuestros hijos nos han prestado este planeta.
EnglishThere is a ceiling for EU loan guarantees, which is formed by a special Guarantee Fund.
Las garantías de la UE tienen un límite máximo que responde a los recursos habidos en el Fondo de Garantía.
EnglishAfter that we have to look again to see how much loan capital is available for a subsequent term.
Luego tendrá que considerarse de nuevo cuántos préstamos están disponibles para el siguiente período.
EnglishThe amount of the loan on which the guarantee is extended should be linked to the number of jobs created.
La suma de los préstamos garantizados debe vincularse al número de puestos de trabajo creados.
EnglishThe previous loan period expired in February of this year.
En febrero del presente año tenía que haber acabado el anterior período de concesión de préstamos.
EnglishThe principle of taking into account corporate risks in loan pricing is a sound one.
El principio de tener en cuenta los riesgos empresariales a la hora de fijar los precios de los préstamos es excelente.
EnglishI am in favour of the Euratom loan scheme continuing.
Estoy a favor de mantener el mecanismo de préstamos de Euratom.
EnglishVarious Members also want pre-trade transparency extended to loan bonds.
Asimismo, varios diputados desean que la transparencia anterior a la negociación se extienda a los títulos de deuda.
EnglishRussia has therefore been treated differently from other recipients of EU loan guarantees.
Rusia ha recibido un trato de favor con respecto a los demás países beneficiarios de créditos con garantías de la UE.