«to light up» на испанском

EN

«to light up» перевод на испанский

volume_up
to light up {перех.гл.}
volume_up
lighting-up time {имя существительное}
EN

to light up {глагол}

volume_up
1. общее
to light up (также: to illuminate, to lighten)
volume_up
alumbrar {перех.гл.}
2. "eyes, face"
to light up (также: to lighten)
3. "cigar, pipe"
I arrived at ten to four and as I was entering, I saw my name light up.
He venido a las cuatro menos diez y, cuando estaba entrando en la sala, he visto que se encendía mi nombre.

варианты переводов в англо-испанском словаре

up наречие
light прилагательное
light имя существительное

английские примеры использования для "to light up"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishCurrently, light commercial vehicles make up around 12% of the fleet.
En la actualidad, los vehículos industriales ligeros constituyen alrededor del 12 % de la flota.
EnglishIt was then thought that smoking was normal and that any self-respecting man should light up a cigarette.
Se pensaba entonces que fumar era normal y que todo hombre respetable debía hacerlo.
EnglishI would insist, one of them was opening up the light and the other was enduring the shadows.
EnglishI would insist, one of them was opening up the light and the other was enduring the shadows.
Ambos dijeron que la libertad de expresión es el único derecho que separa la libertad de la tiranía.
EnglishOne of them opened up the light and the other suffered in the shadows.
EnglishI arrived at ten to four and as I was entering, I saw my name light up.
He venido a las cuatro menos diez y, cuando estaba entrando en la sala, he visto que se encendía mi nombre.
EnglishPress the H key to light up your next move.
EnglishIt only needs leadership and courage from you, Commissioner, to give the green light and to start up the process.
Solamente requieren liderazgo y valor por su parte, señor Comisario, para dar luz verde al proceso y ponerlo en marcha.
Englishit was starting to get light when we got up
EnglishOne of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree.
Cualquier día de estos saldrá humo, se oirá un estallido estrepitoso y uno de sus diputados se iluminará como un árbol de Navidad.
EnglishThis love alone can light up the night of human loneliness; this love alone can strengthen the hope of all who search for happiness.
Sólo este amor puede iluminar la noche de la soledad humana; sólo él es capaz de confortar la esperanza de los hombres en la búsqueda de la felicidad.
EnglishWe know, for example, that in Poland, a major case of fraud has come to light in the run-up to the introduction of IACS, but I mention that only in passing.
Sabemos, por ejemplo, que se ha destapado un importante caso de fraude en la fase previa a la implantación del SIGC, pero menciono esto sólo de pasada.
EnglishI feel that the Commission's activities in this field have cast it in a rather poor light up to now, and this communication has done nothing to improve my opinion.
Considero que la Comisión ha perdido bastante crédito hasta ahora en este ámbito. Nuestra confianza no aumentó mucho cuando vimos esta Comunicación.
EnglishThis love alone can light up the night of human loneliness; this love alone can strengthen the hope of all who search for
Cristo Jesús, Señor nuestro» (Rm 8, 39). Sólo este amor puede iluminar la noche de la soledad humana; sólo él es capaz de confortar la esperanza de los hombres en la búsqueda de la
EnglishWe cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts - as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.
No podemos permitir que se utilicen como a veces los borrachos utilizan las farolas: para apoyarse y no caerse cuando tambalean, y no para iluminar el camino que se quiere recorrer.