«later» на испанском

EN

«later» перевод на испанский

volume_up
later {прилаг.}
volume_up
later {нареч.}
volume_up
late {прилаг.}
volume_up
late {нареч.}

EN later
volume_up
{прилагательное}

1. общее

later (также: subsequent)
volume_up
posterior {прил. м.р.}
It is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.
Por eso resulta inaceptable que su aplicación se aplace a una fecha posterior.
This makes for a certain consistency, and that is important for later use as well.
Esto favorece una indudable consistencia y es también significativo para su uso posterior.
The expression '' is a later adaptation of what Pliny actually wrote.
La expresión es una adaptación posterior de lo que Plinio escribió en realidad.

2. "meeting, edition"

later (также: subsequent, ulterior)
volume_up
ulterior {прилаг.} [формальн.]
They are valuable projects but would be more suitable at a later stage.
Son proyectos valiosos, pero serían más oportunos en una fase ulterior.
Y para acabar, profirió cuatro palabras ominosas: "en una fecha ulterior».
I am quite sure that this will be followed up later on.
Estoy segura de que esta cuestión será objeto de un ulterior seguimiento.

Синонимы (английский) для "later":

later
late

английские примеры использования для "later"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe data source used for these forms cannot be changed at a later point in time.
Es imposible modificar posteriormente la fuente de datos de estos formularios.
EnglishThis report is to be produced as soon as possible, and by no later than May 2009.
Este informe debe realizarse lo antes posible, y a más tardar en mayo de 2009.
EnglishThis report will be submitted at a later date under a legal basis that is clear.
Este informe se enviará más adelante sobre una base jurídica que esté clara.
EnglishThis issue will be examined in more depth during a later evaluation exercise.
Esta cuestión se examinará con más detalle en un próximo ejercicio de evaluación.
EnglishI am convinced that those positions will be reconsidered by this House later.
Estoy convencido de que esta Cámara reconsiderará esas posiciones más adelante.
EnglishI will comment on the certification scheme later with respect to other amendments.
Comentaré el proceso de certificación más adelante en relación con otras enmiendas.
EnglishIt would not be the first time for such a report later to be publicly repudiated.
No sería la primera vez que un informe así se negara públicamente con posterioridad.
EnglishHe replied, 'In England, because there everything happens 100 years later'.
Y él contestó: "En Inglaterra, porque allí todo sucede con 100 años de retraso".
EnglishThat was an issue about which we had negotiated and on which we could decide later.
Habíamos negociado esta cuestión y podríamos decidir al respecto más adelante.
EnglishI undertake to give the honourable Member a reply on this issue later on this week.
Me comprometo a dar a su Señoría una respuesta sobre esta tema en esta semana.
EnglishWe will have the opportunity to assess their effectiveness at a later stage.
Realizaré cualquier otro cambio que la experiencia nos demuestre que es necesario.
EnglishWith a clear result, it would not be necessary to make adjustments later on.
Con un resultado claro, no sería necesario realizar más ajustes con posterioridad.
EnglishThe amendment to Article 852/2004, as we have said, will be discussed later.
La modificación del artículo 852/2004, como hemos dicho, se debatirá más adelante.
EnglishThe Commissioner will be at the EU-ACP Assembly in Rwanda later this month.
El Comisario asistirá a la Asamblea ACP-UE que se celebrará en Ruanda este mes.
EnglishA sub-analysis showed more IUDs came out when inserted right away rather than later.
El mismo debería insertarse una vez que se haya completado la involución del útero.
EnglishMr President, I have an additional question: you say 'sooner, rather than later'.
Señor Presidente, tengo una pregunta adicional: usted dice "cuanto antes".
EnglishOnly later did it table its draft decision to the Council and to Parliament.
Solo con posterioridad presentó su proyecto de Decisión al Consejo y al Parlamento.
EnglishMeasures are needed now to avoid the need for more expensive measures later.
Hay que tomar medidas hoy para evitar tener que tomar otras más caras en el futuro.
EnglishThis information will be used later in this section to estimate network traffic.
Esta información se usará más adelante en esta sección para calcular el tráfico de red.
Englishshe said she would get it ready and, hey presto, ten minutes later there it was
dijo que ella lo prepararía y ¡dicho y hecho! en diez minutos estaba listo