«interests when» на испанском

EN

«interests when» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "interests when" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

interests имя существительное
Spanish
interests
to interest глагол
Spanish
interest имя существительное
when наречие
when союз
when местоимение
Spanish

английские примеры использования для "interests when"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWe must have clarity as to whether and when familial interests have to be declared.
   Señor Presidente, me gustaría comentar lo que ha dicho el Sr. MacCormick.
EnglishWhen the interests of the old EU are challenged, principles go out of the window.
Cuando se trata de los intereses de la vieja UE se arrojan los principios por la ventana.
EnglishThere are major industrial interests at stake when it comes to food supplements.
En el ámbito de los complementos alimenticios nos encontramos con importantes intereses industriales.
EnglishA market organization cannot attach priority to financial interests when such objectives are at stake.
Una organización de mercado no puede privilegiar los intereses pecuniarios cuando están en juego objetivos tan importantes.
EnglishLadies and gentlemen, crucial Austrian interests are at stake when we vote on the extension of the ecopoint system.
Señorías, los intereses cruciales de los austriacos están en juego cuando votemos la prórroga del sistema de ecopuntos.
EnglishNamely that national interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful.
Es decir, que se sirve mejor a los intereses nacionales cuando todos cedemos un poco para que la Unión en conjunto sea un éxito.
EnglishBesides, representation of passenger interests is often weak when compared with very influential airlines.
Además, los intereses de los pasajeros se encuentran con frecuencia mal representados frente al poder e influencia de muchas compañías aéreas.
EnglishHowever, if each State defends its own interests and only complies when it is in its own interest, we clearly get nowhere.
Pero si cada Estado defiende lo que a él le interesa y cumple sólo cuando le interesa, evidentemente, así no vamos a ninguna parte.
EnglishWhen national interests - particularly of an economic nature - come into play, the Iranian pragmatists will appear of their own accord.
Cuando los intereses nacionales, especialmente los de naturaleza económica, entren en juego, los pragmatistas iraníes aparecerán por sí mismos.
EnglishSo independence and a lack of conflict of interests is absolutely crucial when it comes to safeguarding the Commission's independence.
Pero de un Comisario debe poder predicarse aquello que se decía de la mujer del César, que no solamente debe ser honesta sino también parecerlo.
EnglishIt goes without saying that when major interests are at stake in the supply of energy, the proposals must also be well considered.
Huelga decir que cuando están en juego intereses importantes en materia de abastecimiento de energía, las propuestas deben ser cuidadosamente examinadas.
EnglishSpecial attention should be paid to fundamental rights and to the protection of the Union's interests when resorting to criminal sanctions.
Los derechos fundamentales y la protección de los intereses de la Unión deberían ser objeto de especial atención al recurrir a sanciones penales.
English. – Mr President, the basic weakness of the European construction is that when national interests are perceived to be at stake Member States will look after themselves.
Así es como funciona la política, a pesar de las promesas de solidaridad y de las obligaciones que contempla el Tratado.
EnglishWe see double standards between small countries and the bigger powers, Russia and China, because that is when economic interests come into play.
Vemos "dos pesos, dos medidas" entre pequeños países y potencias mayores, Rusia y China, ya que es entonces cuando entran en juego los intereses económicos.
EnglishI would therefore ask the European Commission to keep a close eye on the interests of inland shipping when it drafts new legislation on urban mobility.
De modo que pediré a la Comisión Europea que vigile los intereses de la navegación interior cuando redacte la nueva legislación sobre movilidad urbana.
EnglishThe reaction of the large private monopolies or of the large countries when their interests are put at risk, in this case in the vitally important energy sector, is most revealing.
Pero el propio sistema económico es ciego y estúpido, y, con o sin el Acuerdo de Kioto, representa una amenaza para el futuro de la humanidad.
EnglishMost worrying is the Orwellian possibility under Article 52 of the suspension of fundamental rights when the interests of the European Union are at stake.
Lo más preocupante es la posibilidad orwelliana que brinda el artículo 52 de suspensión de los derechos fundamentales cuando los intereses de la Unión Europea estén en juego.
EnglishWe have similar common interests when it comes to the issue of Afghan refugees and when it comes to the issue of an overall peaceful solution to the situation in Afghanistan.
Tenemos intereses comunes similares en cuanto a la cuestión de los refugiados afganos, y a la de una solución pacífica global para la situación de Afganistán.
EnglishIt is vital that we protect the Community’s financial interests when combating fraud and other illegal activities with the potential to harm its financial interests.
Es fundamental que protejamos los intereses financieros comunitarios en la lucha contra el fraude y otras actividades ilegales perjudiciales para sus intereses financieros.
EnglishOnly in this way will we manage to put quality above populism and above class and market interests when it comes to the early detection and treatment of cancer.
Sólo de este modo podremos hacer que la calidad prevalezca sobre el populismo y los intereses de clase y de mercado en relación con la detección precoz y el tratamiento del cáncer.

Другие слова

English
  • interests when

Больше переводов в англо-русском bab.la словаре.