«incessant» на испанском

EN

«incessant» перевод на испанский

volume_up
incessant {прилаг.}
EN

incessant {прилагательное}

volume_up
1. общее
incessant (также: relentless, unceasing, unremitting)
volume_up
incesante {прил. м.р./ж.р.}
Incessant technological progress means that we are increasingly able to transmit more data using less of the spectrum and with less interference.
El incesante avance tecnológico hace que cada vez podamos transmitir más datos con menos uso espectral y menos interferencias.
Iraq is thus fortunately much more than simply the rather depressing arena for incessant and appalling terror attacks.
Por fortuna, Iraq es mucho más que únicamente el escenario un tanto deprimente de los incesantes y atroces ataques terroristas.
Incessant growth will not achieve the Kyoto targets, and the aim of halving CO2 emissions by 2050 will remain a pipe dream.
Un crecimiento incesante no logrará los objetivos de Kyoto y el objetivo de reducir a la mitad las emisiones de CO2 antes de 2050 seguirá siendo una ilusión.
2. "effort"
incessant (также: continuous, solid, continued)
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
Sin embargo, al mismo tiempo, la situación sigue caracterizándose por ataques terroristas ininterrumpidos y la posibilidad constante de que pueda estallar una guerra civil.
incessant (также: persevering, unvarying, continual, equable)
volume_up
constante {прилаг.}
Will it not result in incessant wrangling and party-political horse-trading?
¿No se traducirá en peleas y regateos constantes entre partidos?
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
Sin embargo, al mismo tiempo, la situación sigue caracterizándose por ataques terroristas ininterrumpidos y la posibilidad constante de que pueda estallar una guerra civil.

Синонимы (английский) для "incessant":

incessant

английские примеры использования для "incessant"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Englishof all security and freedom; recurring traumas brought about by the incessant
privación de toda seguridad y libertad, traumas imborrables causados por
EnglishWill it not result in incessant wrangling and party-political horse-trading?
¿No se traducirá en peleas y regateos constantes entre partidos?
EnglishQuality: We are committed to all our stakeholders in the incessant quest to improve our products and services.
Calidad: Tenemos el compromiso con todos nuestros grupos de interés de mejorar constantemente nuestros productos y servicios.
EnglishAccording to the Zimbabwean election monitors, the incessant violence renders free and fair elections impossible.
Según el Consejo electoral de Zimbabwe, la violencia imperante hace imposible celebrar unas elecciones libres e imparciales.
EnglishIraq is thus fortunately much more than simply the rather depressing arena for incessant and appalling terror attacks.
Por fortuna, Iraq es mucho más que únicamente el escenario un tanto deprimente de los incesantes y atroces ataques terroristas.
EnglishSecurity of supply has to be adapted, on a regional basis and dynamically, to incessant fluctuations in demand, which increases and diminishes.
La seguridad del suministro tiene que adaptarse, a escala regional y de modo dinámico, a las incesantes fluctuaciones de la demanda, que aumenta y disminuye.
EnglishConfronted with incessant statements about a war that is all but unavoidable, it is of great importance that the Council and the Commission side with Parliament.
Frente a las continuas declaraciones sobre una guerra que es de todo menos inevitable, es muy importante que el Consejo y la Comisión apoyen al Parlamento.
EnglishThere are also the incessant noises of everyday life which though less intense are a source of nuisance and damage human beings without being directly noticed.
Se trata de ruidos de quizás menor intensidad, pero que, diarios y continuos, acaban molestando y perjudicando a la salud humana sin ser directamente perceptibles.
EnglishDo Europeans really want us to hold sittings in public and to provide public records of votes, as preached repeatedly and especially in Mr Poettering’ s incessant sermons to the Council?
Este Parlamento, una autoridad moral por su buen comportamiento, ha decidido de repente la acción más incomprensible y antidemocrática posible, y eso me resulta imposible de entender.