«in every case» на испанском

EN

«in every case» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "in every case" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

in прилагательное
Spanish
in наречие
in предлог
in…
Spanish
In имя существительное
Spanish
every прилагательное
Spanish
case имя существительное
to case глагол

английские примеры использования для "in every case"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe donor must be protected in every case, and his or her rights must be respected.
El donante debe ser protegido en todos los casos y se deben respetar sus derechos.
Englishformation, in order to understand that the life of each one, in every case and
comprender que la vida de cada uno, siempre y ante cualquier situación,
EnglishIn almost every case it is a man who lives or has lived with the woman who is involved.
En casi su totalidad está involucrado el hombre que vive o ha convivido con la mujer.
EnglishEvery case has been evaluated according to the evidence presented by each Member State.
Se ha examinado cada caso de acuerdo con las pruebas presentadas por cada Estado miembro.
EnglishWhat we saw was not in every case a good example of a will to resolve the crisis.
Lo que vimos no fue, en todos los casos, un ejemplo de buena voluntad para solucionar la crisis.
EnglishSome claim that, for every case investigated, there are ten that will never come to light.
Hay quienes aseguran que, por cada caso investigado, hay diez que nunca saldrán a la luz.
EnglishWe do not say that in every case when we have red mud, it is not hazardous.
No decimos que el lodo rojo no es peligroso en todos los casos.
EnglishIn every case, however, they are non-governmental organisations.
En todo caso, sin embargo, se trata de organizaciones no gubernamentales.
Englishministerial service is one and the same in every case, nevertheless the
es única, son, en cambio, diversos los modelos concretos de su
EnglishIn every case where there is public administration at local or national level, fraud occurs.
En todos los casos en que hay una administración pública en el plano local o nacional, hay fraude.
EnglishIt is our international duty to speak out on every case of human rights infringements.
Es nuestra obligación internacional no callar ante cualquier caso de violaciones de los derechos humanos.
EnglishEvery case of BSE must be reported to the national authorities as well as to the European authorities.
Todos los casos de EEB tienen que ser comunicados a las autoridades nacionales y europeas.
EnglishHowever, freedom of the press is guaranteed in each and every case.
EnglishFor me, the right to life is a fundamental right which must be defended and respected in every case.
Para mí, el derecho a la vida es un derecho fundamental que se debe defender y respetar siempre.
EnglishI believe that having equal conditions of access for all will not prove profitable in every case.
Yo creo que el acceso en igualdad de condiciones para todos no siempre se puede considerar rentable.
EnglishThe first principle that does not seem to us to have been respected in every case is that of subsidiarity.
No podemos aceptar esta supeditación de las normas nacionales a las normas internacionales.
EnglishThe first principle that does not seem to us to have been respected in every case is that of subsidiarity.
El primer principio que no creemos que siempre se haya respetado es el de la subsidiariedad.
Englishthe same rule cannot be applied wholesale to every case
no se puede aplicar la misma regla a rajatabla a todos los casos
EnglishAlternative crops are not an option in every case.
No hay en todos los lugares la posibilidad de un cultivo alternativo.
EnglishAnd in every case, the provisions in the bilateral agreements, I must stress, are not affected.
Y debo subrayar que en cualquier caso, las disposiciones de los acuerdos bilaterales no se verán afectadas.

Другие слова

English
  • in every case

Загляни в англо-русский bab.la словарь.