«immigrant» на испанском

EN

«immigrant» перевод на испанский

volume_up
immigrant {имя существительное}
volume_up
migrant {имя существительное}
volume_up
migrant {прилаг.}

EN immigrant
volume_up
{имя существительное}

1. общее

immigrant
volume_up
inmigrante {м.р./ж.р.}
We have a prominent immigrant politician of Syrian origin.
Uno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio.
It represented a mutually beneficial relationship between immigrant and host country.
Entre el inmigrante y el país de acogida se estableció una relación en la que ambos salían ganando.
Una fue el robo por un inmigrante italiano en 1911.
immigrant
volume_up
inmigrado {м.р.}
How can an immigrant with such a low income make all his relatives go hungry?
¿Cómo conseguirá dar de comer a todos sus familiares el inmigrado que tiene esta renta tan baja?
The truth is that the host State does not force the immigrants to move there.
En efecto, el Estado de acogida no obliga al inmigrado a venir.
It is fundamental that we create a welcoming society and acknowledge that integration is a two-way process requiring adaptation by the immigrant as well as the host society.
Es fundamental crear una sociedad acogedora y reconocer que la integración es un proceso de doble sentido, que requiere tanto la adaptación del inmigrado como de la sociedad que le acoge.
immigrant
volume_up
cayuquero {м.р.} [Исп.] (inmigrante ilegal)

2. "family, community, area"

immigrant
volume_up
de inmigrantes {имя существительное}
If anything, they have only helped the development of illegal immigrant trafficking networks.
Si a algo han contribuido ha sido a la creación de redes de tráfico de inmigrantes ilegales.
No se trata de inmigrantes, no son invasores.
Los colectivos de inmigrantes también se verán favorecidos.

Синонимы (английский) для "migrant":

migrant

английские примеры использования для "immigrant"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThere is illegal immigrant status, which is regulated and dealt with in one way.
Existe una situación de inmigración ilegal que tiene normas y tratamientos.
EnglishSome Members have voiced the idea of establishing 'illegal immigrant quotas'.
Algunos diputados han expresado la idea de establecer "cuotas de inmigración ilegal".
English. - (FR) The report devoted to immigrant women is alarming.
por escrito. - (FR) El informe dedicado a las mujeres inmigrantes es pavoroso.
EnglishA third project concerns the sexual exploitation of immigrant women.
Un tercer proyecto afecta a la explotación sexual de las mujeres inmigrantes.
EnglishEven in immigrant families mothers and fathers are different but complementary.
Incluso en las familias inmigrantes las madres y los padres son diferentes pero complementarios.
EnglishThis also applies in the poorest families and in immigrant families.
Esto también se aplica a las familias pobres y a las familias inmigrantes.
EnglishThe European immigrant-return policy also deserves much attention.
También la política europea en materia de repatriación merece gran atención.
EnglishImmigrant women are particularly vulnerable to discrimination and social exclusion.
Las mujeres inmigrantes son especialmente vulnerables a la discriminación y la exclusión social.
EnglishRecruitment of immigrant workers should be done selectively.
La contratación de trabajadores inmigrantes ha de realizarse de forma selectiva.
EnglishFederal raids in immigrant communities are disrupting children’s lives
Las redadas federales en comunidades inmigrantes están trastornando las vidas de los niños
EnglishTips for immigrant families on communicating with "Americanizing" children
Consejos para familias inmigrantes: Cómo comunicarse cuando sus hijos están "americanizándose"
EnglishThe second involves immigrant labour and the mobility of the labour force.
El segundo se refiere a la inmigración de los trabajadores y a la movilidad de la mano de obra.
Englishimmigrant people, popular piety, education and the means of social
culturas de los pueblos inmigrantes, la piedad popular, la educación y
EnglishWhat we need are legal immigrant workers with rights and obligations, not slaves.
Ahora bien, necesitamos una inmigración legal de trabajadores con derechos y obligaciones, no esclavos.
EnglishImmigrant families face many barriers to enrolling their children in educational programs
Familias inmigrantes enfrentan varias barreras para inscribir a sus niños en programas educativos
Englishthose who are different from us: the guest, the stranger, the immigrant,
particular a los que son distintos de nosotros: el huésped, el
EnglishAnother important issue is that of children from poor, immigrant or refugee families.
Otra cuestión importante es la de los niños procedentes de familias pobres, inmigrantes o refugiadas.
EnglishClasses help immigrant parents prepare for the U.S. school system
Las clases ayudan a padres inmigrantes a prepararse para el sistema escolar de Estados Unidos
EnglishWe know that, in the near future, the EU will need rising numbers of immigrant workers.
Sabemos que, en el futuro próximo, la UE va a necesitar un número creciente de trabajadores inmigrantes.
EnglishNo actions can gain success without proper and regular dialogue with immigrant communities.
Ninguna medida puede tener éxito sin un diálogo apropiado y frecuente con las comunidades inmigrantes.