«immediately» на испанском

EN

«immediately» перевод на испанский

volume_up
immediately {нареч.}
volume_up
immediate {прилаг.}
volume_up
immediateness {имя существительное}
EN

immediately {наречие}

volume_up
1. общее
This is unacceptable and the proceedings should be dropped immediately.
Esto es inaceptable y los procedimientos deberían cancelarse inmediatamente.
It will be published in the Official Journal immediately afterwards.
Su publicación en el Diario Oficial tendrá lugar inmediatamente después.
We in this Parliament have immediately responded to this by amending our procedure.
En este Parlamento hemos respondido inmediatamente corrigiendo nuestro procedimiento.
immediately (также: forthwith, promptly, right away, right off, belive)
The Greek Government should immediately ban this anti-democratic meeting.
El Gobierno griego debería prohibir de inmediato este encuentro antidemocrático.
The introduction of these systems needs to be completed immediately.
Será preciso completar de inmediato la introducción de estos sistemas.
It also needs to be immediately adopted through transposition of the directive.
También tiene que adoptarse de inmediato a través de la trasposición de la Directiva.
I did not receive them directly but via the industry, which immediately makes one wonder.
No las recibí directamente, sino a través de la industria, lo que da que pensar.
This does not immediately result in fast and efficient results.
Esto no produce directamente resultados rápidos y eficaces.
This option allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
Esta función permite editar directamente la celda seleccionada al pulsar la tecla Entrar.
immediately (также: at once, quickly, right away, straightaway, belive)
Fourthly, visible confidence-building measures should be implemented immediately.
En cuarto lugar, debería comenzar enseguida la aplicación de medidas visibles que generen confianza.
Enseguida lo aceptaría, precisamente ahora.
¿Quién la necesita enseguida y para qué se utiliza?
immediately (также: dead, dead, directly, plumb, just, slap-bang)
volume_up
justo {нареч.}
I had a very special occasion, the day immediately after the approval date.
Tuve una ocasión muy especial justo al día siguiente de la aprobación.
At 5 p. m. in other words, immediately after the debate on enlargement.
A las 17 horas, es decir, justo después del debate sobre la ampliación.
At 5 p.m. in other words, immediately after the debate on enlargement.
A las 17 horas, es decir, justo después del debate sobre la ampliación.
immediately (также: at once, directly, now, right away, right now, just)
Thus my group formally proposes that this item be discontinued immediately.
Por lo tanto, mi Grupo propone formalmente que se suspenda punto ahora mismo.
I shall immediately give the floor to Mr Seixas da Costa, President-in-Office of the Council.
Concedo ahora mismo el uso de la palabra al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo.
Es preciso que nuestra reacción se produzca hoy y ahora mismo.
immediately (также: right away, straightaway)
volume_up
altiro {нареч.} [Чили] [разговор.]
immediately (также: at once)
volume_up
ipso facto {нареч.} (inmediatamente)
immediately (также: instantaneously, instantly)
May I welcome Mr Pascal Lamy and immediately give him the floor.
Pascal Lamy y le concedo al instante el uso de la palabra.
One conclusion comes immediately to my mind which I do not hear Mr Prodi addressing, and that is the implementation and enforcing of existing legislation.
Se me ocurre al instante una conclusión, que no veo que el Sr. Prodi aborde, y es la de la aplicación y observancia de la legislación vigente.
In this, therefore, the fundamental vocation of man is contained: the vocation to life and to a life immediately conceived in the likeness of the divine life.
En esto, pues, se contiene la fundamental vocación del hombre: la vocación a la vida y a una vida concebida al instante a semejanza de la divina.
immediately
volume_up
luego luego {нареч.}
immediately
volume_up
en el momento {нареч.}
Click and dragmaps to view adjacent sections immediately.
Haz clic y arrastra los mapas para ver las secciones adyacentes en el momento.
We must, of course, also bear in mind that as soon as new Member States join, the outlook will change immediately.
También debemos tener en cuenta que la situación cambiará radicalmente en el momento en que se incorporen los nuevos Estados miembros.
The planned official identification of animals imported from third countries should also take place immediately upon entry into the Community.
La identificación de los animales importados de terceros países prevista debería realizarse asimismo con carácter oficial en el momento de su entrada en la Comunidad.
immediately (также: momentarily, promptly, right away, straightaway)
This is an excellent suggestion and I shall give the floor immediately to Mrs Siimes.
Pienso que es una excelente sugerencia y concederé en seguida la palabra a la Sra.
This is an excellent suggestion and I shall give the floor immediately to Mrs Siimes.
Pienso que es una excelente sugerencia y concederé en seguida la palabra a la Sra.
Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema.
2. британский английский
immediately (также: as soon as)
Action needs to be taken immediately, especially where the level of youth unemployment is concerned.
Hay que actuar de inmediato, especialmente en cuanto al nivel de desempleo juvenil.
En cuanto tenga alguna noticia concreta que transmitir, la Presidencia lo hará sin falta.
Immediately after the screen goes blank for the first time, press the F8 key repeatedly.
En cuanto la pantalla se vuelva negra por primera vez, presiona la tecla F8 varias veces.

Синонимы (английский) для "immediate":

immediate
immediateness

английские примеры использования для "immediately"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIt is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
Es necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.
EnglishTwo things jump out at me immediately in hearing the discussion that has gone on.
Dos cosas vienen a mi mente de inmediato al seguir el debate que se ha celebrado.
EnglishGermany decided to take a similar step immediately after the disaster in Japan.
Alemania decidió dar un paso similar inmediatamente después del desastre en Japón.
EnglishIf your service is canceled, your right to use the service stops immediately.
Si su servicio se cancela, cesará inmediatamente su derecho de uso del servicio.
EnglishThat is phraseology that would immediately lead to a discussion about deferral.
Esta fraseología inmediatamente conduce a un debate sobre un posible retraso.
EnglishSome people may not immediately perhaps see the changes as a simplification.
Quizá algunas personas no vean de inmediato los cambios como una simplificación.
EnglishWith this option the new document is created and immediately loaded for editing.
Con esta opción se crea el documento nuevo y se carga automáticamente para editarlo.
EnglishAsylum procedures must be dealt with immediately and in the best possible way.
Los procedimientos de asilo deben abordarse sin demora y de la mejor forma posible.
EnglishWe need to take action immediately and do what is best for the European Union.
Necesitamos tomar medidas inmediatamente y hacer lo que es mejor para Europa.
EnglishMrs Aung San Suu Kyi and the other political prisoners must be released immediately.
Aung San Suu Kyi y los demás presos políticos deben ser liberados de inmediato.
EnglishWe call on Thailand and Cambodia to stop using these terrible weapons immediately.
Exigimos a Tailandia y Camboya que dejen de usar estas horribles armas de inmediato.
EnglishIt also needs to be immediately adopted through transposition of the directive.
También tiene que adoptarse de inmediato a través de la trasposición de la Directiva.
EnglishWe need to introduce a single European asylum and immigration policy immediately.
Hemos de poner en marcha una política europea de asilo e inmigración única.
EnglishThere the Croats had weapons and were able to sweep the Serbs aside immediately.
En ese caso, los croatas disponían de armas y expulsaron inmediatamente a los serbios.
EnglishThe Greek Government should immediately ban this anti-democratic meeting.
El Gobierno griego debería prohibir de inmediato este encuentro antidemocrático.
EnglishIf you select this option, ripping immediately begins when you insert a CD.
Si selecciona esta opción, la copia comienza inmediatamente al insertar un CD.
EnglishImmediately after the signature, I started to consult my colleagues again.
Inmediatamente después de la firma, comencé a consultar a mis colegas de nuevo.
EnglishLet me add immediately that this is not just the Commission’s responsibility.
Permítanme añadir inmediatamente que esta no es solo responsabilidad de la Comisión.
EnglishThe European Parliament, as the champion of human rights, spoke out immediately.
El Parlamento Europeo, líder de los derechos humanos, se ha pronunciado inmediatamente.
EnglishImmediately after the summit, Commissioner Lamy talked of mediaeval organisation.
Inmediatamente después de la Cumbre, el Comisario Lamy habló de organización medieval.