«illness» на испанском

EN

«illness» перевод на испанский

volume_up
illness {имя существительное}

EN illness
volume_up
{имя существительное}

illness (также: disease, sickness, infirmity, ailment)
The illness also involves the suffering of close relatives.
La enfermedad también implica el sufrimiento de los familiares cercanos.
Many other viruses however, can also cause illness of the respiratory tract.
Sin embargo, muchos otros virus también pueden causar enfermedad de las vías respiratorias.
La meningitis bacteriana aguda es una enfermedad potencialmente mortal.
illness (также: disease, evil, ill, wrong)
volume_up
mal {м.р.}
Since they are unable to cure the illness, they opt to penalise the victims.
Incapaz de curar el mal, se elige reprimir a las víctimas.
My group considers that we are in the process of inventing a cure that is worse than the illness itself.
Mi grupo considera que estamos inventando un remedio peor que el mal.
illness (также: indisposition)
Pienso que no hay edad para este tipo de indisposición.
illness (также: ache, affliction, ailment, complaint)
volume_up
dolencia {ж.р.}
the sick, assisting those suffering from protracted or serious illness
para asistir a las que padecen graves o prolongadas dolencias y, si fuera
Then there are other diseases, such as diabetes and mental illness.
Y hay más enfermedades, tales como la diabetes y las dolencias psíquicas.
falleció ayer tras una larga dolencia

Синонимы (английский) для "illness":

illness

английские примеры использования для "illness"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThere is an increased risk of depression in people with a physical illness.
Existe un aumento del riesgo de depresión en los pacientes con enfermedades físicas.
EnglishHowever, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.
Por eso tenemos que escuchar a los pacientes y a los usuarios de los servicios.
EnglishSome methods of health prevention and early detection of illness are essential.
Algunos métodos de prevención sanitaria y detección temprana de enfermedades son esenciales.
English'Together for Health' must not become 'every man for himself in times of illness'.
"Juntos por la salud" no debería convertirse en "cada uno se las apañe cuando esté enfermo".
Englishthe sick, assisting those suffering from protracted or serious illness
para asistir a las que padecen graves o prolongadas dolencias y, si fuera
EnglishHe could not even tell me that he was living and dying with an AIDS-related illness.
Él nunca me hubiese dicho que estaba viviendo y muriendo con SIDA.
EnglishThen there are other diseases, such as diabetes and mental illness.
Y hay más enfermedades, tales como la diabetes y las dolencias psíquicas.
EnglishGood knowledge of nutrition, Mr President, could also prevent illness in all contexts.
Señor Presidente, unos sólidos conocimientos de dietética nos ayudarían a prevenir enfermedades.
EnglishThere are outbreaks of gastrointestinal illness in both the city and the county of Galway.
Se han registrado brotes de enfermedades intestinales en la ciudad y en el condado de Galway.
EnglishThe diagnosis is correct, but the proposed remedies are quite inadequate to cure such a serious illness.
El diagnóstico es justo, pero los remedios son muy débiles para un gran enfermo.
EnglishBoth last for days and rarely lead to death or serious illness.
Puede durar semanas y producir enfermedades graves, incluso la muerte.
EnglishAt a simple level, it is about reducing accidents at work and work-related illness.
En un nivel sencillo, se trata de reducir los accidentes en el trabajo y las enfermedades profesionales.
EnglishNormal Cubans, too, live in destitution and suffer illness.
Los cubanos normales también viven en la indigencia y sufren enfermedades.
EnglishThese three signs of illness are summarised using the term B-symptoms and signs.
EnglishThe question remains whether long-term illness falls under the heading of disability.
La cuestión sigue siendo si las enfermedades de larga duración se incluyen en el apartado de discapacidad.
EnglishAn increase in the number of leukocytes in the blood is an indication of an illness.
La diferenciación de los linfocitos T tiene lugar en el timo, un pequeño órgano situado detrás del esternón.
EnglishWe are not going to mention every illness we have ever suffered in another country.
EnglishHowever, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.
Pero cuando se trata de enfermos mentales solemos darles la espalda y esperar que otros se ocupen de ellos.
EnglishSo mental illness should be nothing to be ashamed of.
Así pues, las enfermedades mentales no son algo que nos deba avergonzar.
EnglishLifestyle-related illness also constitutes a great threat today.
Actualmente también constituyen una seria amenaza las enfermedades relacionadas con el estilo de vida.