«to identify» на испанском

EN

«to identify» перевод на испанский

volume_up
to identify {перех.гл.}

EN to identify
volume_up
[identified|identified] {переходный глагол}

1. общее

to identify (также: to pinpoint)
brought with it the temptation to identify one single stream with the whole of
identificar una sola corriente con todo el pensamiento filosófico.
Would it mean streaming the Internet in order to identify violations?
¿Significaría canalizar Internet para identificar las infracciones?
Bibliographies were checked to identify relevant cross-references.
Se revisaron las bibliografías para identificar las referencias cruzadas pertinentes.

2. "body"

The ability to identify or recognize persons or objects depend on a number of factors.
La posibilidad de identificar o reconocer personas u objetos depende de diferentes factores.
Enter here the character to identify a text field in the database.
Introduzca aquí el carácter con el que se deban reconocer los campos de texto en la base de datos.
Es algo que el cliente ha de poder reconocer.

английские примеры использования для "to identify"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWe have commissioned a study to identify business opportunities in this area.
Hemos encargado un estudio que analice dónde están las posibilidades económicas.
EnglishMicrosoft will not use the information it receives to personally identify you.
Microsoft no utilizará la información que recibe para identificarlo personalmente.
Englishconditions of migrants and refugees and will be an incentive to identify their
condiciones en que se encuentran los emigrantes y los refugiados, impulsando a
Englishincluding its effectiveness -- so as to identify strengths and weaknesses of
-analizando su eficacia- de forma que se indiquen los aciertos y fallos de las
EnglishI can identify a range of aspects of the relationship with our eastern neighbours.
Puedo enumerar una serie de aspectos de la relación con nuestros vecinos orientales.
EnglishI identify with the full content of the proposals contained in the draft resolution.
Me identifico con todo el contenido de las propuestas incluidas en dicho proyecto.
EnglishHis contribution helped us to identify the needs of the developing countries.
Su contribución nos ayudó a determinar las necesidades de los países en desarrollo.
EnglishThe European Union is unable to identify itself with the goals it has set.
La Unión Europea no es capaz de identificarse con los objetivos que se ha fijado.
EnglishWe identify ourselves with the Renault employees' fight for their right to work.
Nos solidarizamos con la lucha de los trabajadores de Renault por su derecho al empleo.
EnglishThis is not the Europe with which we identify and to which we are committed.
No es esa la Europa con la que nos identificamos y con la que estamos comprometidos.
EnglishThat would identify the priority projects and the means to implement them.
Esto permitiría delimitar los proyectos prioritarios y los medios para aplicarlos.
EnglishWe identify ourselves with the Renault employees ' fight for their right to work.
Nos solidarizamos con la lucha de los trabajadores de Renault por su derecho al empleo.
EnglishSpecifically, we need to identify current expenditure resulting from enlargement.
Es necesario determinar expresamente los gastos ya en curso resultantes de la ampliación.
EnglishWe will identify the key challenges for the future and set out our response.
Identificaremos los principales retos para el futuro y explicaremos nuestra respuesta.
EnglishHappily there are organizations which identify and publicize abuses of this kind.
Por fortuna, hay organizaciones que investigan esta clase de abusos y los sacan a la luz.
EnglishIdentify the active bank by illuminating one of three discrete LEDs labeled 1-3.
Identifique el banco activo al iluminar uno de los 3 discretos LED, etiquetados del 1 al 3.
EnglishWhen Windows is installed, it attempts to identify the hardware it is installed on.
Generalmente, esta información está impresa en la parte posterior o inferior del monitor.
EnglishThis is why we have asked the EFDI to identify obstacles to a rapid payout.
Por esta razón hemos pedido al EFDI que identifique los obstáculos para un pago rápido.
Englishsynthesis with which all Cubans can identify, and to foster a Cuban identity,
con la que todos los cubanos puedan identificarse; a buscar el modo de
EnglishThe Commission is addressing many of these problems which you identify at the moment.
La Comisión está abordando muchos de esos problemas que ustedes señalan en este momento.