«hypocritical» на испанском

EN

«hypocritical» перевод на испанский

volume_up
hypocritical {имя существительное}
volume_up
hypocritical {прилаг.}

EN hypocritical
volume_up
{имя существительное}

hypocritical (также: pretender)
volume_up
hipócrita {м.р./ж.р.}
In all honesty, it is actually a somewhat hypocritical system.
En el fondo, dicho con todo el respeto, es un sistema bastante hipócrita.
I wish therefore to draw attention to the fact that this position is to some extent a hypocritical one.
Quiero, pues, llamar la atención sobre el hecho de que esta posición es hasta cierto punto hipócrita.
Such a policy is not merely hypocritical. It is aiding and abetting fire.
Esta política no es simplemente hipócrita; es cómplice e incendiaria.

английские примеры использования для "hypocritical"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishToday, we are playing a part, fully aware that we are being hypocritical at least.
La dignidad de los diputados deriva de su elección directa por el pueblo.
EnglishThe present trade regulations with central and eastern Europe are hypocritical.
Las actuales normas que rigen el comercio con los PECO son hipócritas.
EnglishIn some EU countries, it is hypocritical to claim that everyone has a right to work.
El Derecho de todos al trabajo es una hipocresía, incluso en algunos países de la Unión.
EnglishHaving said that, these proposals are inadequate, cynical and hypocritical.
Dicho esto, se trata de propuestas insuficientes, cínicas e hipócritas.
EnglishYet this legitimate defence of dignity, equality and freedom is hypocritical!
Pero¡cuánta hipocresía en esa legítima defensa de la dignidad, la igualdad y las libertades!
EnglishYet this legitimate defence of dignity, equality and freedom is hypocritical!
Pero ¡cuánta hipocresía en esa legítima defensa de la dignidad, la igualdad y las libertades!
EnglishThis shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are.
Esto demuestra lo hipócritas que son sus declaraciones acerca del medio ambiente y el clima.
EnglishToday, we are playing a part, fully aware that we are being hypocritical at least.
Hoy estamos representando un papel con plena conciencia de estar siendo, cuando menos, hipócritas.
EnglishIt is no longer the time for pity or hypocritical snivelling.
Ya no es momento para compadecerse o dejarse llevar por lamentaciones hipócritas.
EnglishConsequently, my dear colleagues, let us not be either naive or hypocritical.
En consecuencia, Señorías, no seamos ni ingenuos ni hipócritas.
EnglishThese resolutions are a hypocritical, blind and obscurantist chore.
Estas resoluciones son pensums de hipocresía, ceguera y oscurantismo.
EnglishWe should not act in a hypocritical manner, and we should not be afraid to say ‘ no ’ to Turkey...
Puede que sea así como se hace la política en Turquía, pero no es como se hace en la UE.
EnglishThe report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language.
El informe multiplica las fórmulas hipócritas, presentadas con un lenguaje estereotipado y cansino.
EnglishThat aim will not be achieved by hypocritical half-measures and placebos.
EnglishWhy do we have to have this hypocritical and cynical argument?
¿Por qué tenemos que desarrollar entre nosotros todo ese discurso de hipocresía y cinismo?
EnglishBut for Russia, there are only pompous and hypocritical lectures.
Pero en el caso de Rusia, sólo hay discursos hipócritas y pomposos.
EnglishLet us stop being hypocritical and, finally, let us thank Mr Prodi for having opened the debate.
Dejemos de ser hipócritas y, finalmente, agradezcamos al Sr. Prodi que haya abierto el debate.
EnglishThe environmental protection which you cite is hypocritical.
La protección del medio ambiente que usted menciona es una hipocresía.
EnglishWe are witnessing a rather hypocritical exercise, ladies and gentlemen.
Estamos ante un ejercicio de bastante hipocresía, Señorías.
EnglishLadies and gentlemen, I can but appeal to you to be less hypocritical.
Señorías, no puedo sino rogarles que sean menos hipócritas.