«to hold true» на испанском

EN

«to hold true» перевод на испанский

EN to hold true
volume_up
{глагол}

to hold true (также: to fall out)
volume_up
ocurrir {неперех.гл.}
The Commission says, ' the assumptions will definitely hold true', but what happens if they do not?
La Comisión dice que dichos supuestos se cumplirán. Pero ¿qué ocurrirá si éstos no se cumplen?
to hold true (также: to go through, to go, to happen, to wear off)
volume_up
pasar {неперех.гл.}
to hold true
volume_up
suceder {неперех.гл.}

английские примеры использования для "to hold true"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishHowever, in the main, its statements still hold true and are striking.
Sin embargo, en general, sus declaraciones siguen siendo ciertas y sorprendentes.
EnglishSo said Thomas Mann, way back in 1902 and his words still hold true today.
Las palabras que Thomas Mann pronunció en 1902 siguen teniendo la misma vigencia de entonces.
EnglishWe have to bear in mind that the notion of the single market should hold true in those areas too.
Cabe imaginar que el mercado único debería ser de aplicación también en estos países.
EnglishDoes this statement still hold true now, after the Lisbon Summit?
Tras la cumbre de Lisboa, ¿continúa siendo cierta esa declaración?
EnglishThe Commission says, ' the assumptions will definitely hold true', but what happens if they do not?
La Comisión dice que dichos supuestos se cumplirán. Pero ¿qué ocurrirá si éstos no se cumplen?
EnglishAlthough 150 years old, these words still hold true today.
Aunque tienen 150 años, estas palabras siguen siendo ciertas hoy.
EnglishThat should also hold true for the work of the Commission.
EnglishSecondly, we should bear in mind that what we say about Minsk today will hold true for Kiev tomorrow.
En segundo lugar, hay que tener en cuenta que lo que hoy hemos dicho sobre Minsk, mañana será cierto para Kiev.
EnglishIt should especially hold true for European citizens who have the right to move and reside freely within the EU.
Y también lo estarán los ciudadanos europeos que tienen derecho a desplazarse y residir libremente dentro de la UE.
EnglishThis trend will also generally hold true for the ten new countries that will soon join the current Member States.
En general, esta tendencia será la misma para los diez nuevos países que pronto se unirán a los Estados miembros actuales.
EnglishIf the Chairman of the group makes a statement here, then he can assume that the statement will still hold true the next day.
Si el Presidente del Grupo emite aquí una declaración, puede dar por sentado que esta declaración seguirá siendo válida mañana.
EnglishThese facts no longer hold true.
EnglishWe can also say that the financial crisis demonstrates something else - that the euro's 'one size fits all' standard does not hold true.
Asimismo, podemos decir que la crisis financiera demuestra algo más -que la norma del euro de "una talla para todos" no vale.
EnglishThis does not always hold true.
EnglishSecondly, the motor vehicle industry makes several assumptions, about fuels and about various other things, which have to hold true.
En segundo lugar, la industria automovilística parte de algunos supuestos que deben cumplirse, en relación con los carburantes y en otros aspectos.
EnglishHowever, if the Commission's proposals hold true, the Budgets Committee believes that we should be having proper financial rules to cover it.
Ahora bien, si las propuestas de la Comisión se aprueban, la Comisión de Presupuestos estima que deberíamos tener normas financieras adecuadas aplicables.
EnglishWe cannot sweep under the carpet things that we believe and hold true to us, because in this fight, it is absolutely essential that Parliament stands up to this.
Hay que aclarar este asunto, pero hay que tener cuidado de no utilizarlo como un arma oportuna en la lucha contra los estadounidenses malos.
EnglishWe cannot sweep under the carpet things that we believe and hold true to us, because in this fight, it is absolutely essential that Parliament stands up to this.
No podemos esconder bajo la alfombra aquello en lo que creemos y lo que es válido para nosotros, porque en esta lucha es absolutamente básico que el Parlamento haga frente a esto.
EnglishBut unfortunately the same does not hold true for mandatory social security, although the social partners could have extended the non-discrimination principle to this as well.
Lamentablemente no es válido para la seguridad social regulada legalmente, a pesar de que los interlocutores sociales pudieran haber extendido también aquí el principio de no discriminación.