«help feeling that» на испанском

EN

«help feeling that» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "help feeling that" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

help имя существительное
to help глагол
help!
Spanish
feeling имя существительное
feeling прилагательное
feeling глагол
Spanish
to feel глагол
feel имя существительное
that прилагательное
that наречие
Spanish
that союз
that местоимение
that предлог

английские примеры использования для "help feeling that"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishBut I cannot help feeling that we ought to have offered them a more generous and flexible deal.
Sin embargo, no puedo dejar de pensar que deberíamos haberles ofrecido un acuerdo más generoso y flexible.
EnglishOne cannot help feeling, however, that the Kremlin is attempting to use this occasion to rewrite history.
Sin embargo, uno no puede dejar de pensar que el Kremlin intenta utilizar esta ocasión para reescribir la historia.
EnglishI can't help feeling suspicious about them
EnglishMr President, I can't help feeling that this report is just another way of asking a familiar question: what kind of Europe do we want?
Señor Presidente, a través de este informe, nos planteamos siempre la misma pregunta: ¿qué Europa queremos?
EnglishMr President, I ca n't help feeling that this report is just another way of asking a familiar question: what kind of Europe do we want?
Señor Presidente, a través de este informe, nos planteamos siempre la misma pregunta:¿qué Europa queremos?
EnglishAfter reading the text which the Commission published ahead of the forthcoming summit, I could not help feeling that it sounded almost too positive.
Tras leer el texto que ha publicado la Comisión antes de la próxima cumbre, me sigue sonando demasiado positivo.
EnglishWe shall have balloons, a laser display, an orchestra; but I cannot help feeling that all this is a touch premature.
Tendremos globos, un espectáculo con imágenes por láser, una orquesta, pero no puedo evitar la sensación de que todo esto resulta algo prematuro.
EnglishWith this action, one cannot help feeling that the Commission is determined to reform these regulations at any price.
No se puede evitar que, con esa actuación, la sensación que produce la Comisión es la de estar empeñada en reformar a cualquier precio esos reglamentos.
EnglishOn closer inspection, I cannot help feeling that for the few genuine differences that exist, there are also many hypothetical ones.
Pensándolo bien, considero que, aparte de algunos fuertes contrastes entre intereses nacionales, también hay contrastes creados entre intereses nacionales.
EnglishLooking at how the new Member States are currently represented on the committees of the European Parliament, I cannot help feeling dejected.
Viendo cómo los nuevos Estados miembros están representados actualmente en las comisiones del Parlamento Europeo, no puedo evitar sentirme abatida.
EnglishI cannot help feeling that the 2003 deadline that was thought up in December 1998 is now occupying the Commission's thought processes again.
No puedo quitarme de encima la impresión de que la fecha del 2003 - que se pensó en diciembre de 1.998 - está revoloteando de nuevo en las cabezas de la Comisión.
EnglishI cannot help feeling that the 2003 deadline that was thought up in December 1998 is now occupying the Commission' s thought processes again.
No puedo quitarme de encima la impresión de que la fecha del 2003 - que se pensó en diciembre de 1.998 - está revoloteando de nuevo en las cabezas de la Comisión.
EnglishWe cannot help feeling suspicious about the way these posts are to be filled, given that it will be mainly by 'redeployment' and 'rationalisation' rather than recruitment.
No confiamos en la manera en que se dotarán estos puestos, puesto que más que de contrataciones se trata de "reasignación" y de "racionalización" .
EnglishWe cannot help feeling suspicious about the way these posts are to be filled, given that it will be mainly by 'redeployment ' and 'rationalisation ' rather than recruitment.
No confiamos en la manera en que se dotarán estos puestos, puesto que más que de contrataciones se trata de " reasignación " y de " racionalización ".
EnglishSometimes, however, I cannot help feeling that some of the institutions involved in creating the internal market fail to realize the full weight of their responsibility.
Aun así, a veces no puedo evitar tener la impresión de que algunas de las instituciones copartícipes no son plenamente conscientes del alcance de esta responsabilidad.
EnglishI cannot help feeling an urge to adapt Machiavelli's saying about the relationship between morality and law: ' Without morality there is no law; without law there is no morality.'
No puedo evitar la tentación de parodiar la frase de Machiavelli sobre la relación que existe entre ley y moral: "Sin moral no existe la ley, sin ley no existe la moral».
EnglishI cannot help feeling an urge to adapt Machiavelli's saying about the relationship between morality and law: ' Without morality there is no law; without law there is no morality
No puedo evitar la tentación de parodiar la frase de Machiavelli sobre la relación que existe entre ley y moral: " Sin moral no existe la ley, sin ley no existe la moral».
EnglishI cannot help feeling indignant at what I heard him say, and the best interpretation I could put on the Member's words is that it was a case of vice paying tribute to virtue.
No puedo evitar sentirme indignado por lo que acabo de oír, y la mejor interpretación que puedo hacer de sus palabras es que quizá deseaba rendir un extraño homenaje a la virtud.

Другие слова

English
  • help feeling that

Кроме того, bab.la предоставляет немецко-русский словарь для дополнительного перевода.