«help» на испанском

EN

«help» перевод на испанский

volume_up
help {имя существительное}
volume_up
to help {глаг.}
volume_up
to help {перех.гл.}
volume_up
to help {неперех.гл.}
ES

EN help
volume_up
{имя существительное}

1. общее

volume_up
ayuda {ж.р.}
 quick help with downloading > comprehensive help on Documents Online
 ayuda rápida para la descarga > ayuda general sobre Documentos en línea
That would mark the end of this help, this effective help of marketing.
Este debería ser uno de los objetivos de la ayuda, de dicha ayuda eficaz a la promoción.
Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
Sin su ayuda, sin la ayuda de todos, esto hubiera sido imposible.
help (также: advocacy, aid, backing, backup)
volume_up
apoyo {м.р.}
LIFE + will take this forward and this report will help that process.
Espero que la Comisión responda con apoyo, actitud constructiva e imaginación.
That is why we need the European Parliament's help in this matter.
Por tanto, realmente necesitamos el apoyo del Parlamento en este asunto.
The Commission has adopted proposals to access the fund in order to help Ireland and Spain.
La Comisión ha adoptado propuestas para usar el Fondo en apoyo de Irlanda y España.
help
volume_up
auxilio {м.р.} (ayuda)
He it is who supports you with His help and with the believers.
Él es quien te ha fortalecido con Su auxilio, y dándote seguidores creyentes
who often send me pleas for help, I wish to give the assurance that I am
estas poblaciones que a menudo me dirigen llamadas de auxilio, quisiera
Conscientes de que «el auxilio nos viene del Señor»
help (также: support)
volume_up
concurso {м.р.} (ayuda, cooperación)
these expectations a reality, with the partnership of all Cubans and the help of the Holy Spirit.
de poner su propio esfuerzo para alcanzar esas expectativas con el concurso de cada cubano y la ayuda del Espíritu Santo.
I would ask the Commission to make haste to put the projects out to tender, so that the co-funding can be secured and all offers of help can be coordinated.
Quiero pedir a la Comisión que se apresure en sacar los proyectos a concurso, para que puedan recibir cofinanciación y puedan coordinarse todas las ayudas ofrecidas.
May we work effectively in negotiations, as they will not succeed just with the help of technology: people, leaders and politicians will also be needed.
Trabajemos efectivamente en las negociaciones, pues no bastará con la tecnología para que salgan bien: también será necesario el concurso de los ciudadanos, los dirigentes y los políticos.
help (также: succor, succour)
volume_up
socorro {м.р.}
he was running up the street like a madman, calling for help
corría alocado por la calle pidiendo socorro
Así lo hizo, y emitió lo que él calificó de llamada de socorro.
su intento de suicidio fue un llamado de socorro

2. "staff"

help (также: headcount, staff, personnel, manning)
volume_up
personal {м.р.}
And it's no help if personnel are sent abroad, if aid is delivered in the countries themselves.
Tampoco sirve de nada sacar personal en los Estados a los que llega una ayuda.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Para obtener más información acerca de cómo trata Google su información personal, consulte nuestra Política de privacidad.
I see a real opportunity to second personnel from Europe to help with this work.
Veo una auténtica oportunidad para trasladar a personal desde Europa a fin de que contribuya a esa labor.

3. "domestic"

help (также: household service)

4. Компьютерные технологии: "assistance"

help
volume_up
de ayuda {имя существительное}
The reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
La realidad actual es que en nuestros países hay una necesidad urgente de ayuda.
Online Help includes new Help topics and the latest versions of existing topics.
La Ayuda en pantalla incluye temas de Ayuda nuevos y las últimas versiones de los temas existentes.
Find more help articles on the Microsoft Exchange Online on the Help and How-to Portal.
Consulte más artículos de ayuda acerca de Microsoft Exchange Online en el portal de ayuda y procedimientos.

Синонимы (английский) для "help":

help

английские примеры использования для "help"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThis would pre-empt low retirement pensions and also help to reduce unemployment.
Con ello se mejorarían las pensiones de jubilación y se reduciría el desempleo.
EnglishWindows Defender offers two ways to help keep spyware from infecting your computer:
Windows Defender ofrece dos maneras de impedir que el spyware infecte el equipo:
EnglishThey will help ensure that claims are accurate and do not mislead the consumer.
Ayudarán a garantizar que las alegaciones sean exactas y no engañen al consumidor.
EnglishThis will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Eso será útil para los Estados miembros y ayudará a poner en práctica las reformas.
EnglishWe cannot help asking, what is the rest of the world thinking about this situation?
La misma pregunta se repite, lancinante: ¿Qué piensa de ello el resto del mundo?
EnglishIt must open up and it is opening up - it wo n't help to demand the impossible.
Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.
EnglishThey help detract from the quality of the political system in developing countries.
Ayudan a disminuir la calidad del sistema político en los países en desarrollo.
EnglishTo help protect your privacy, reports that are sent to Microsoft are encrypted.
Para proteger su privacidad, los informes que se envían a Microsoft están cifrados.
EnglishIt would help the EU to act with greater unity and coherence on the world stage.
Ayudará a la UE a actuar con mayor unidad y coherencia en la escena mundial.
EnglishI also thank Commissioner Špidla for the help he has provided on this matter.
Recuerdo, también, al Comisario Špidla por lo que nos ha ayudado en este dossier.
EnglishA few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
EnglishPromoting policies in support of abortion does not help to achieve the MDGs.
La promoción de políticas que apoyen el aborto no contribuye a alcanzar los ODM.
EnglishMore organised forms of cooperation could help to make such efforts more effective.
Una colaboración más organizada podría aumentar la eficacia de dichas acciones.
EnglishI believe that EU Enlargement will help to build a more effective European Union.
En mi opinión, la ampliación ayudará a crear una Unión Europea más efectiva.
EnglishBe sure to log in to your account for a more customized Help Center experience.
Regístrese aquí para que el equipo de Google AdSense pueda contactarle por teléfono.
EnglishAs a result, they would only be counterproductive and would not help our economies.
Como resultado, sólo serían contraproducentes y no ayudarían a nuestras economías.
EnglishI find that accusation cowardly, and it does not help improve the environment.
Esta acusación me parece cobarde y no contribuye a mejorar el medio ambiente.
EnglishThe ‘Citizens for Europe’ programme will not help to change the political situation.
El programa «Ciudadanos con Europa» no ayudará a cambiar la situación política.
EnglishSometimes I cannot help wondering what the future will bring in this regard.
A veces no puedo evitar preguntarme qué nos deparará el futuro en este sentido.
EnglishMy task as rapporteur has been to help prepare a new programme, Leonardo II.
Mi tarea como ponente ha consistido en preparar un nuevo programa, Leonardo II.