«to hear again» на испанском

EN

«to hear again» перевод на испанский

ES

EN to hear again
volume_up
{глагол}

1. юриспруденция

to hear again (также: to rehear)
volume_up
rever {перех.гл.} (causa)

варианты переводов в англо-испанском словаре

to hear глагол
again наречие

английские примеры использования для "to hear again"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIt would appear, however, that some people need to hear this message again.
Si bien cabría pensar que algunas personas necesitan escuchar de nuevo ese mensaje.
EnglishAgain we hear the Lisbon Strategy being trotted out: the mantra of Lisbon.
De nuevo vemos sacar a relucir la Estrategia de Lisboa: el mantra de Lisboa.
EnglishI would like to hear it again from the President-in-Office of the Council.
Me gustaría que el Presidente del Consejo confirmara esto una vez más.
EnglishI was astonished to hear Mrs Breyer speaking again and asking questions.
Me ha sorprendido que la Sra. Breyer haya intervenido de nuevo y haya formulado preguntas.
EnglishWe do not want to hear once again, Mr President, that Europe must have a foreign policy.
Que no se nos diga de nuevo, señor Presidente, que Europa debe tener una política exterior.
EnglishTime and again I hear from my constituents that the European Union does nothing for them.
Una y otra vez oigo decir a mis constituyentes que la Unión Europea no hace nada por ellos.
EnglishThe children who left Spain with clean hands will not return to hear this rhetoric again.
Los niños que han salido en España con las manos blancas no quieren volver a oír ese discurso.
EnglishMadam President, time and again we hear the plea from the Commission, 'It's not our fault!
(EN) Señora Presidenta, una y otra vez oímos las excusas de la Comisión, "¡No es culpa nuestra!
EnglishTime and again we hear of products being recalled because they are dangerous for our children.
Una y otra vez oímos que se han retirado productos porque son peligrosos para nuestros niños.
EnglishTime and again we hear fine words on the subject of transport.
Una y otra vez escuchamos bonitas palabras a propósito del transporte.
EnglishTime and again we hear of floods, droughts, fires or storms in various Member States.
Una y otra vez, oímos hablar de inundaciones, sequías, incendios o tormentas en diferentes Estados miembros.
EnglishAnd, above all, let us never again hear this sort of hatred expressed in the European Parliament!
Y, sobre todo, ¡permítanos no volver a escuchar nunca más esas palabras de odio en el Parlamento Europeo!
EnglishI said this before and I want to hear it again clearly.
EnglishIf I interpret this, it reminds me of Goethe, of Faust, again: "I hear the message well, but I have little faith."
De nuevo Goethe, de nuevo Fausto: el mensaje me suena bien, pero me falta la fe en la interpretación.
EnglishIn this Parliament we hear again and again about exchanging best practice between Member States.
Una y otra vez, en este Parlamento escuchamos hablar sobre intercambios de mejores prácticas entre los Estados miembros.
EnglishMr Barroso, I am extremely pleased to hear you explain once again that the Commission is of exactly the same opinion.
Señor Barroso, me alegro mucho de que explique una vez más que la Comisión piensa exactamente igual.
EnglishIf I interpret this, it reminds me of Goethe, of Faust, again: " I hear the message well, but I have little faith
De nuevo Goethe, de nuevo Fausto: el mensaje me suena bien, pero me falta la fe en la interpretación.
EnglishIt would seem ridiculous if we were to hear it again now.
EnglishTime and time again I hear from groups who access funding who are complaining about the red tape and the bureaucracy.
Una y otra vez oigo a los grupos que acceden a la financiación quejarse acerca de la burocracia que conlleva.
EnglishLet me hear again how we say 'in favour'.