«hatred» на испанском

EN

«hatred» перевод на испанский

volume_up
hatred {имя существительное}
ES

EN hatred
volume_up
{имя существительное}

hatred (также: hate, loathing, detestation, odium)
volume_up
odio {м.р.}
Tolerating certain expressions of hatred is, in actual fact, accepting them.
Tolerar ciertas expresiones de odio equivale, de hecho, a aceptarlas.
People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
La gente que sufre odio hacia los homosexuales no merece ninguna simpatía.
These intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Estos actos inadmisibles alimentan, a su vez, el odio y el espíritu de venganza.

Синонимы (английский) для "hatred":

hatred
English

английские примеры использования для "hatred"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThey will also make it possible now to overcome fear, prejudice, and hatred.
Ahora harán posible que superemos el miedo, los prejuicios y los odios.
EnglishHatred, President Mugabe, is not something upon which a society can be built.
Presidente Mugabe, una sociedad jamás puede construirse con odios.
EnglishHatred is shown by their mouths; but what their breasts conceal is greater still.
No cejan en su empeño de corromperos; desearían veros afligidos.
EnglishThe crisis and the hatred created by the war have not been overcome.
La crisis y la hostilidad creadas por la guerra no han sido superadas.
EnglishUnfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.
Por desgracia, otras parejas se separan debido a un rencor acumulado.
Englishhatred and violence, or rejected by selfishness and indifference, Christ
marginada por el egoísmo y la indiferencia, Cristo sufre aún y
EnglishIf Parliament turns a blind eye to such incitement to hatred, then we will be made to look ridiculous.
Si damos lecciones de ética a unos, también debemos dárselas a los otros.
EnglishOnly through a healthy, constructive dialogue can we root out and tackle anger and hatred.
Si no evitamos respuestas extremistas, podemos estar alimentando a la misma bestia a la que pretendemos eliminar.
EnglishWe did not know why we liked those who were with us, but we knew that we had to bear hatred towards the others.
No se sabía por qué se amaba a los que estaban con nosotros, pero se sabía que había que detestar a los otros.
EnglishThirdly, xenophobia can only be reduced and hatred of foreigners prevented by mobility and living with one another in Europe.
Tercero: Sólo la movilidad y la convivencia en Europa permitirán acabar con la xenofobia y evitarla.
EnglishHarmonised measures are needed, for instance, on the expulsion of those who preach hatred and violence and are a threat to security.
Por lo tanto, celebro las propuestas presentadas por la Presidencia británica y por el señor Frattini.
EnglishHe thus gave him a distinctive sign, not to condemn him to the hatred of others, but to
15). Le da, por tanto, una señal de reconocimiento, que tiene como objetivo no condenarlo a la execración de los demás hombres, sino protegerlo y defenderlo
EnglishAll those opposed to racism in Europe must unite together against this new wave of hatred and intolerance.
  . – La Unión Europea se fundamenta en una comunidad de valores indivisibles y universales de dignidad humana, libertad, igualdad y solidaridad.
EnglishThis does not simply mean stopping the bombs that give rise to hatred; we also have to develop a new concept of Europe, one that is applicable to the whole of the continent.
Para ello, no sólo hay que parar las bombas, que ahondan los odios.
EnglishWe are witnessing the clashes of age-old ethnic hatred, stoking never-ending wars of extermination and retaliation, the reasons for which are lost in the mists of time.
Allí se cruzan odios antiguos de etnias en guerras interminables de exterminio y represalia que se pierden en el tiempo.
EnglishThe euro is a dangerous experiment leading to the necessary international collaboration for hatred, and my group has today voted against it.
El euro es un experimento peligroso que terminará por hacer odiosa la necesaria cooperación internacional y mi grupo ha votado en contra en el día de hoy.
EnglishIts political success and practical impact have become a guiding light for multilateral efforts to eradicate the legacies of hatred and lingering threat left by conflicts.
Esta consulta es importante si queremos crear una« propiedad», dentro de un marco muy amplio, para lo que hagamos en Nairobi.
EnglishIn the Council, delegations took note of the measures and proposals outlined to combat incitement to hatred in broadcasts.
¿Qué más se puede hacer para evitar que las empresas registradas en algún Estado miembro de la UE sigan dando cobertura publicitaria a compañías de televisión como Al  Manar?
EnglishEurope cannot be secure and at peace while violence, ethnic hatred and violations of fundamental rights are a daily occurrence within its borders.
El programa propone fortalecer las capacidades de las asociaciones dentro de la sociedad civil para prestar mejores servicios a sus organizaciones miembros.