«has nonetheless» на испанском

EN

«has nonetheless» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "has nonetheless" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

to have глагол
ha имя существительное
Spanish
ha междометие
nonetheless наречие

английские примеры использования для "has nonetheless"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIt has nonetheless been able to adapt to the major developments with which it is faced.
Sin embargo, ha sido capaz de adaptarse a los grandes cambios que ha afrontado.
EnglishJohannesburg did not achieve everything, but there has been genuine progress nonetheless.
En Johanesburgo lo se logró todo, pero se han realizado auténticos progresos.
EnglishNonetheless, it has not been possible to prove that any unlawful actions have taken place.
Sin embargo, no ha sido posible demostrar que se haya cometido ningún acto ilegal.
EnglishNonetheless, it has succeeded in giving a new direction to some of these dynamics.
En cambio, sí ha servido para reorientar parte de esas dinámicas.
EnglishThe Committee voted to remove this section, but it has nonetheless been included by mistake.
La comisión lo ha eliminado en sus votaciones, pero, erróneamente, aparece en el texto.
EnglishThe Commission has nonetheless voluntarily promised to table the proposal we requested.
No obstante, la Comisión prometió voluntariamente presentar la propuesta que habíamos solicitado.
EnglishThe Commission has nonetheless said that it is prepared to act quickly.
La Comisión ha dicho que está dispuesta a actuar con rapidez.
EnglishObviously, a good deal of progress has nonetheless been made in this area.
EnglishNonetheless, he has handled it very well and we are making a lot of progress.
Sin embargo, el Sr. Peter ha sabido ocuparse muy bien de ellos y estamos haciendo muchos progresos a este respecto.
EnglishA mistake has nonetheless crept into our opinion.
EnglishSecret voting and the ability to exclude countries do, however, mean that a big step forward has nonetheless been taken.
No obstante, la votación secreta y la capacidad de excluir países supone un gran paso adelante.
EnglishRussia, which has signed the Espoo Convention but is not a party to it, has nonetheless agreed to abide to its rules.
Rusia, que ha firmado el Convenio de Espoo pero no lo ha ratificado, ha decidido acatar sus normas.
EnglishNonetheless, peace has very powerful enemies.
EnglishSignificant progress has been made, nonetheless.
EnglishNonetheless, he has had the sense of proportion in his report to call for practical limits and deadlines.
Sin embargo, ha conservado el sentido de la medida en su informe como para abogar por unas fechas y unos plazos realizables.
EnglishIt has, nonetheless, tried to reconcile this fundamental requirement with the rights guaranteed under the Treaty.
La misma, sin embargo, ha intentado conciliar esta exigencia fundamental con los derechos garantizados por el Tratado.
EnglishWe refuse to cooperate for fundamental reasons with a government that has managed nonetheless to acquire Parliament's support.
Por principio nos negamos a colaborar con el Gobierno a pesar de que haya obtenido el apoyo del Parlamento.
EnglishWe refuse to cooperate for fundamental reasons with a government that has managed nonetheless to acquire Parliament' s support.
Por principio nos negamos a colaborar con el Gobierno a pesar de que haya obtenido el apoyo del Parlamento.
EnglishThe ECHELON debate has nonetheless helped increase awareness of these issues, something which was vital.
Sin embargo, el debate en torno a ECHELON ha contribuido a aumentar la conciencia sobre este tipo de asuntos, lo que era muy necesario.
EnglishI would also like to mention that experience has nonetheless taught us that the processing cost is in fact passed on.
Quiero reiterar una vez más a sus señorías que, según dicta la experiencia, los costes del tratamiento deben repercutirse.

Другие слова

English
  • has nonetheless

Ищите больше слов в англо-русском словаре.