«had recourse to» на испанском

EN

«had recourse to» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "had recourse to" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

to have глагол
recourse имя существительное
to предлог
to
Spanish

английские примеры использования для "had recourse to"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIt was on Wednesday that I had recourse to the telecommunications facilities and informed Mr Alvaro of our proposals by email.
Fue el miércoles cuando tuve acceso a las instalaciones de telecomunicaciones e informé al señor Alvaro de nuestras propuestas por correo electrónico.
EnglishWhen I was a practising lawyer, I often had recourse to Hague conventions to assist clients caught up in troubles with a cross-border dimension.
Cuando yo ejercía de abogada, tuve que recurrir a menudo a los Convenios de La Haya para asistir a clientes atrapados en asuntos con una dimensión transfronteriza.
EnglishI myself had recourse to this new standpoint last week in France, where although our law dates from 1992 it does not really include a definition.
Yo misma recurrí a este nuevo punto de vista la semana pasada en Francia, donde tenemos ciertamente una ley desde 1992, pero que no implica verdaderamente una definición.
EnglishThe company had recourse to the authorities, and the Labour Market Tribunal, on which the union sits, obviously adopted a position in favour of the trade union movement.
La empresa recurrió a las autoridades, y el Tribunal del Mercado Laboral, donde el sindicato tiene su sede, obviamente adoptó una postura favorable al sindicato.
EnglishWe must be wary, however, of being totally naïve, first and foremost, because, as the rapporteur points out, 'it would have been better to have had recourse to a Community regulation.
Pero nos guardaremos de cualquier ingenuidad. En primer lugar porque, tal como señala el ponente, "hubiera sido preferible recurrir a un reglamento comunitario.
EnglishYou saw fit to act similarly when it came to the verification of the credentials of another Member of this House, Mr Ruiz-Mateos, when, again, you had recourse to national law.
Consideraron oportuno hacer lo mismo a la hora de verificar las credenciales de otro diputado a esta Cámara, el señor Ruiz-Mateos, cuando de nuevo aplicaron la ley nacional.

Другие слова

English
  • had recourse to

Еще больше переводов от bab.la в русско-польском словаре.