«governor» на испанском

EN

«governor» перевод на испанский

volume_up
governor {имя существительное}

EN governor
volume_up
{имя существительное}

1. общее

governor
Who took civilian hostages to negotiate with the regional governor?
¿Quién aprehendió rehenes civiles para negociar con el gobernador regional?
I say governor because Mr Karzai is clearly little more than a US governor.
Y he dicho un gobernador porque el Sr. Karzai es visiblemente poco más que un gobernador de los Estados Unidos.
The governor announced that two armed terrorists had been killed.
El gobernador anunció que se había asesinado a dos terroristas armados.
governor
The Governor of Lapland remarked how easy it was to get from Lapland to Strasbourg.
La Gobernadora de Laponia me comentó precisamente lo fácil que es viajar de Laponia a Estrasburgo.
Europe should, for instance, support Habiba Sarabi, the governor of Bamiyan Province.
Europa debería, por ejemplo, apoyar a Habiba Sarabi, la Gobernadora de la provincia de Bamiyan.
In March this year, the Governor-General travelled with the Director-General to the UNESCO World Heritage site of Jacmel in southern Haiti which was severely damaged in the 12 January earthquake.
En marzo de 2010, la gobernadora general viajó con la Directora General a Haití, visitando el sitio del Patrimonio Mundial de Jacmel, en el sur del país, dañado por el sismo del 12 de enero.
governor
governor
volume_up
intendente {м.р.} [Чили]
governor
volume_up
regente {м.р.} [формальн.] (gobernador)
governor (также: member of the school board)
volume_up
sostenedor {м.р.} [Чили] (de colegio)

2. физика

governor (также: throttle)
volume_up
regulador {м.р.}
velocidad de desembrague del regulador
velocidad de disparo del regulador

3. образование, британский английский

governor (также: headmistress)
volume_up
director {м.р.}
But there is a rather important point being missed here: you have been the boss; you have been the governor for the last five years.
Pero aquí falta un punto bastante importante: usted ha sido el jefe; ha sido el director durante los últimos cinco años.
Also, during our visit to the prison, the prison governor indicated quite clearly that these three men would not be safe in any prison in Colombia.
Por otra parte, durante nuestra visita a la prisión, el director de la misma señaló de forma bastante clara que estos tres hombres no estarían seguros en ninguna prisión de Colombia.
The other members of the committee were the governors of the national central banks, who were therefore closely involved in drawing up the proposals.
Los otros miembros del Comité son los directores de los bancos centrales nacionales, lo que garantiza su estrecha asociación a la elaboración de las propuestas.
governor (также: headmistress)
volume_up
directora {ж.р.}
In March this year, the Governor-General travelled with the Director-General to the UNESCO World Heritage site of Jacmel in southern Haiti which was severely damaged in the 12 January earthquake.
En marzo de 2010, la gobernadora general viajó con la Directora General a Haití, visitando el sitio del Patrimonio Mundial de Jacmel, en el sur del país, dañado por el sismo del 12 de enero.

4. британский английский

governor
governor

5. "boss", британский английский, разговорный

governor (также: boss, headman, manager, gaffer)
volume_up
jefe {м.р.}
But there is a rather important point being missed here: you have been the boss; you have been the governor for the last five years.
Pero aquí falta un punto bastante importante: usted ha sido el jefe; ha sido el director durante los últimos cinco años.
The Queen of England is their head of state and most are run by a governor or an administrator appointed by the British Government.
La Reina de Inglaterra es su jefa de Estado y la mayoría están gobernadas por un gobernador o un administrador nombrado por el Gobierno británico.
governor (также: boss, employer, jig, landlord)
volume_up
patrón {м.р.}

Синонимы (английский) для "governor":

governor
English

английские примеры использования для "governor"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishSuch a governor would then naturally become the political governor of Europe.
Tras este gobierno vendrá, naturalmente, el gobierno político europeo.
EnglishIn any EU Member State, a governor would have had to step down for that.
Resumiendo, se dice que Bruselas exige demasiado de Ankara acerca en esta cuestión decisiva.
EnglishThe governor has mandated the Attorney General to lead the investigation personally.
El presidente ha encargado al fiscal general de México que dirija personalmente la investigación.
English10 members are appointed by the Governor-in-Council upon the recommendation of the Minister for Planning.
Au dtriment des comptes publics et de la conqute de visiteurs jeunes ou dfavoriss.
EnglishI would like to give a warm welcome to Minister Barbosa de Deus and the Vice-Governor of Brazil, Mr Borges.
Quiero saludar afectuosamente al Ministro Barbosa de Deus y al Vicegobernador de Brasil, Sr. Borges.
EnglishThe Commission's final report will be delivered to the Governor-General by 12 November 2012.
Sin embargo es el emblema de la ciudad y guarda importantes tesoros, por lo que se va a intentar evitar su demolición.
EnglishIn the Rule, he appeals to the Church, to the cardinal as “governor, protector, and corrector of this fraternity” (LR 12.3).
Francisco nunca dejó de defender esta prioridad absoluta hasta la muerte.
EnglishI am sure that any governor of any central bank, whether eminent or not, would use such a phrase quite often.
Estoy seguro de que el presidente de cualquier banco central prestigioso, e incluso de menor escala, utiliza esta expresión con mucha frecuencia.
EnglishLet the President of the United States and the Governor of Pennsylvania be advised that we will not resign ourselves to the inevitable.
El Presidente de los Estados Unidos y el gobierno de Pensilvania deben saber que no nos resignaremos ante lo irremediable.
EnglishFrancis teaches us this, for example, when he sought to reconcile the bishop with the podesta (governor) of Assisi and the wolf with the city of Gubbio.
Nos lo enseña Francisco en su compromiso por reconciliar al obispo y al podestá de Asís, el lobo y la ciudad de Gubbio.
EnglishThe Governor has demanded that the food be delivered to him first so that he can arrange for it to be distributed.
Pide ser él quien reciba y distribuya los alimentos para poder así, obviamente, repartirlos entre los suyos.
EnglishHow many euros do State Governor Erwin Pröll, his friends and his relative, the Minister of Agriculture, receive in direct subsidies?
¿Cuántos euros reciben en concepto de subvenciones directas el Presidente del estado federado Erwin Pröll, sus amigos y su pariente, el Ministro de Agricultura?
EnglishThey are governed by a governor who is a British Army general appointed by the Queen of England, and they do not possess the right of having an elected parliament.
Están gobernados por un general del ejército británico nombrado por la reina de Inglaterra, y carecen del derecho a elegir un parlamento.
EnglishHowever, I trust that he recognises the mandate which he has been given by MEPs, and accordingly entertains their views as Governor of the ECB.
Sin embargo, confío en que reconozca el mandato que los diputados le han otorgado y, por consiguiente, tenga en cuenta sus puntos de vista como Presidente del BCE.
EnglishAt times I was not sure whether you spoke in your capacity as Commissioner or as Governor, but in this case both problems are very much linked.
En determinados momentos, no sabía muy bien si hablaba en su calidad de Comisario o de gobernante, pero lo cierto es que en este caso ambos problemas están estrechamente relacionados.
EnglishThis is shown by the fact that the Governor of Illinois recently decided to commute 167 death sentences, and I believe it was because he felt the impetus and pressure of international public opinion.
Entre otras cosas, creo que las fuerzas de represión contra los periodistas y la libertad de prensa han aprendido a utilizar más métodos poco limpios.