«from outside» на испанском

EN

«from outside» перевод на испанский

volume_up
from outside {нареч.}

EN from outside
volume_up
{наречие}

from outside
volume_up
desde fuera {нареч.}
From outside comes water and support to sustain life and create new fruit.
Desde fuera llega el agua y la ayuda que sostienen la vida y crean nuevos frutos.
I am also aware of the interest in this system from outside Europe.
Soy igualmente consciente del interés en este sistema desde fuera de Europa.
Ya estamos recibiendo críticas al Parlamento desde fuera.

варианты переводов в англо-испанском словаре

from предлог
outside имя существительное
outside прилагательное
outside наречие
outside предлог

английские примеры использования для "from outside"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThat is the reason why there is a very clear desire to have people from outside.
Esta es la razón por la que es un deseo muy claro tener a personas de fuera.
EnglishWhat Zimbabwe needs is much more inward investment from outside the country.
Lo que Zimbabwe necesita es la entrada de mucha más inversión de fuera del país.
EnglishMany of our countries have had influxes of people from outside over the centuries.
Muchos de nuestros países han recibido influencias de otros pueblos durante siglos.
EnglishIt is a serious situation which demands a response and action from the outside world.
Es una situación grave que requiere una reacción y una acción por parte del mundo.
EnglishA large and growing proportion of these fossil fuels are imported from outside the EU.
La Unión importa una proporción importante y creciente de estos combustibles.
EnglishWe now have an enormous reliance on imported proteins from outside the EU.
Actualmente dependemos en gran medida de las proteínas importadas de fuera de la UE.
EnglishThis right of a sovereign state cannot be interfered with from outside.
Nadie puede interferir desde el exterior en este derecho de un Estado soberano.
EnglishThey deserve a better government, but this cannot be imposed from outside by anyone.
Se merecen un gobierno mejor, pero no se puede imponer desde el exterior.
EnglishIts policy is often counterproductive and screens the problem from the outside world.
Su política es a menudo contraproducente y esconde el problema frente al mundo exterior.
Englishparlours and all areas reserved to the nuns are separated from the outside
coro, de los locutorios y de todo el espacio reservado a las monjas, debe
EnglishDevelopment policies and strategies cannot be imposed from the outside.
Las políticas y las estrategias de desarrollo no pueden imponerse desde el exterior.
EnglishIt follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem.
Por tanto, atraer a extranjeros de fuera de Europa solo agudizará el problema.
EnglishPerhaps then there will be less need of a peacekeeping force from outside.
Quizá entonces exista menor necesidad de fuerzas pacificadoras procedentes del exterior.
EnglishTheir lives are spent held captive by pimps in complete isolation from the outside world.
Viven presas de los proxenetas y completamente aisladas del mundo exterior.
EnglishAnd we simply have to concede that they have been imported from outside.
A la vista de ello, es inevitable pensar que éstas fueron importadas desde el exterior.
EnglishOur energy problems come precisely from outside the European Union.
Nuestros problemas energéticos proceden precisamente de fuera de la Unión Europea.
EnglishIf the violence does not cease, we will have to do something to assist the process from outside.
Si no cesa la violencia, creo que debemos apoyar este proceso desde el exterior.
EnglishThis benefit also covers partners from outside the EU, especially poor countries.
Este beneficio también alcanza a los socios de fuera de la UE, especialmente los países pobres.
EnglishLatvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.
Letonia corría el resto de caer en bancarrota sin la ayuda financiera proveniente del exterior.
EnglishThey no longer accept Mugabe's tired excuse that Zimbabwe's problems came from outside.
Ya no aceptan la vieja excusa de Mugabe de que los problemas de Zimbabue venían de fuera.