«facility» на испанском

EN

«facility» перевод на испанский

volume_up
facility {имя существительное}

EN facility
volume_up
{имя существительное}

1. общее

facility (также: ease, easiness, simplicity)
volume_up
facilidad {ж.р.}
Kahn was commissioned in 1959 to design the inspiring facility for scientific research.
Kahn fue contratado en 1959 para diseñar la facilidad de inspiración para la investigadores científicos.
Consequently, there is no facility to determine a specific sum within any one fund.
En consecuencia, no existe ninguna facilidad para fijar una cantidad concreta dentro de los diferentes fondos.
should also offer them the opportunity and facility to participate suitably in
Ofrézcanles asimismo la posibilidad y la facilidad de
facility (также: amenities, facilities, installations)
volume_up
instalaciones {ж.р., мн.ч.}
Worryingly, in the case of the Krsko storage facility, both factors apply.
Por tanto, resulta preocupante que se den ambos factores en las instalaciones de almacenamiento de Krsko.
Instead, dispose of it properly by taking it to a recycling center or hazardous waste facility.
Deposítela debidamente en un centro de reciclaje o en unas instalaciones para residuos peligrosos.
Seguridad en instalaciones: procedimiento
facility (также: floor, pot plant, sole, story)
volume_up
planta {ж.р.}
This would mean that the Sellafield nuclear facility would end up in private ownership.
Esta privatización implicaría que la planta nuclear de Sellafield quedaría en manos privadas.
Let us not forget that among the 10 new Member States, Hungary is the only country with a vaccine production facility.
No olvidemos que entre los 10 nuevos Estados miembros, Hungría es el único país que tiene una planta de producción de vacunas.
planta faenadora de carnes

2. "feature"

facility (также: assistance, provision, feature, allowance)
I strongly support the emphasis on prevention and on providing better treatment facilities for addicts.
Apoyo firmemente el hincapié que hace el informe en la prevención y la prestación de mejores medios de tratamiento para los toxicómanos.
The harmonised minimum level for certain services and reception facilities must apply to all EU Member States.
La norma mínima armonizada sobre determinadas prestaciones y condiciones de acogida debe regir para todos los países de la Unión.
The sector as a whole has experienced enormous expansion since the first provision of GPS services from American satellite facilities in 2000.
El sector en su conjunto ha experimentado una enorme expansión desde la primera prestación de servicios GPS desde satélites estadounidenses en 2000.

3. Компьютерные технологии

facility
volume_up
recurso {м.р.}
It took one year to mobilise money for the food aid facility.
Nos tomó un año movilizar recursos para el Mecanismo de Ayuda Alimentaria.
We will also redeploy resources in order to fund a new microcredit facility for employment and social inclusion.
También volveremos a desplegar recursos con el fin de financiar un nuevo servicio de microcréditos para el empleo y la inclusión social.
What is the advantage of good doctors if there are inadequate medical facilities and resources?
¿Cuál es la ventaja de tener buenos médicos si las facilidades y los recursos médicos son inadecuados?

4. "building, complex", американский английский

facility (также: complex, hang-up)
volume_up
complejo {м.р.}
Acoustic treatment throughout ensures sufficient isolation for the multi-use facility.
Se ha aplicado tratamiento acústico a todo el complejo, para proporcionar el aislamiento sonoro necesario.
The MOX facility at Sellafield means more nuclear reprocessing, not less, and nobody in the British Government and BNFL can deny this.
El complejo MOX de Sellafield significa más reprocesamiento, no menos, y nadie del Gobierno británico ni de la BNFL puede negarlo.
The new broadcasting complex at Qatar TV is equipped with a program production facility as well as a newsroom and news studio.
El nuevo complejo de emisión de Qatar TV está dotado de un centro de producción de programas, así como de una redacción informativa y estudio de noticias.
facility (также: central, core, heartland, center)
volume_up
centro {м.р.}
Brian: No, I was actually visiting a research facility on this trip.
Brian: No, de hecho en este viaje visité un centro de investigación.
Instead, dispose of it properly by taking it to a recycling center or hazardous waste facility.
Deposítela debidamente en un centro de reciclaje o en unas instalaciones para residuos peligrosos.
It is true that electronic shopping enables people in peripheral areas to enjoy the facility.
Es cierto que el comercio electrónico también desplaza los centros de actividades a las regiones más apartadas.

Синонимы (английский) для "facility":

facility

английские примеры использования для "facility"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishA facility providing financial assistance for Member States' balances of payments (
Mecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos de los Estados miembros (
EnglishI announced yesterday agreement in the Commission on a rapid reaction facility.
Ayer anuncié el acuerdo de la Comisión sobre un servicio de reacción rápida.
EnglishIt is also important that the Agency has the facility to deal with all substances.
También es importante que la Agencia esté facultada para tratar todas las sustancias.
EnglishFunding will be allocated via this facility for the first time this autumn.
Por primera vez este otoño se asignará la financiación a través de este mecanismo.
EnglishThe Copenhagen SME facility is in place and the facility has been fully taken up.
Contamos con el acuerdo de Copenhague con las PYME que ha sido asumido en su totalidad.
EnglishIt is important to have a date when this facility will be available to us.
Es importante que fijemos la fecha en que podremos disponer de este servicio.
EnglishThe rapid reaction facility is, as far as this is concerned, an enormous step forward.
En este sentido el dispositivo de reacción rápida supone un enorme adelanto.
EnglishWe create an investment facility to support the development of the private sector.
Creamos un mecanismo de inversiones para prestar apoyo al desarrollo del sector privado.
EnglishI voted in favour of the Göncz report on the European Microfinance Facility.
He votado a favor del informe Göncz sobre el instrumento europeo de microfinanciación.
EnglishEuropean Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) (
Instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) (
EnglishAs I said, the Commission does not have the facility to make this sort of intervention.
Como he dicho, la Comisión no tiene ningún mecanismo para este tipo de intervención.
EnglishAnother proposal was that a condom production facility should be set up in Africa.
También se pidió la creación de una fábrica de preservativos en Africa.
EnglishAnd of course I handle social concepts with less facility than he does.
Sin duda, también, debo de manejar los conceptos sociales menos fácilmente que él.
EnglishThis trend is continued by the current proposal for the rapid reaction facility.
Esta tendencia se mantiene en la presente propuesta sobre el Dispositivo de Reacción Rápida.
EnglishThe European Microfinance Facility needs to have a separate budget line.
El Instrumento Europeo de Microfinanción necesita una partida presupuestaria propia.
EnglishI was assured at that stage that every facility would be made available.
En aquel momento se me garantizó que dispondría de todo tipo de facilidades.
EnglishAnd another thing: the IAEA can only inspect one facility per year in France.
Pero esto no es todo: la IAEO solamente puede controlar una instalación al año en Francia.
EnglishTo assess the effects of a maternity waiting facility on maternal and perinatal health.
Evaluar los efectos del hogar materno sobre la salud materna y perinatal.
EnglishThey refused on the grounds that there was no rail link to the new proposed facility.
La denegaron porque no había ningún enlace ferroviario con la nueva instalación propuesta.
EnglishIn short, we think that the investment facility is on the right track in the ACP region.
En resumen, pensamos que el mecanismo de inversión va por buen camino en la región ACP.