«explicitly» на испанском

EN

«explicitly» перевод на испанский

volume_up
explicitly {нареч.}
volume_up
explicit {прилаг.}

EN explicitly
volume_up
{наречие}

1. общее

explicitly (также: expressly, specifically)
volume_up
explícitamente {нареч.}
This was explicitly recognised at the European Council in Feira in June 2002.
Así se reconoció explícitamente en el Consejo Europeo de Feira en junio de 2002.
The Commissioner is explicitly obliged under the Treaties to reply to questions.
El Comisario está obligado explícitamente por los Tratados a responder a las preguntas.
They explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.
Los expertos exculparon explícitamente a los veinte de dichas acusaciones y alegaciones.

2. "deny, order, forbid"

explicitly (также: categorically, definitively, flatly, outright)
volume_up
categóricamente {нареч.}
As a member of the FDP, I explicitly reject this claim.
En calidad de miembro de la fundación, rechazo categóricamente esta acusación.

Синонимы (английский) для "explicit":

explicit

английские примеры использования для "explicitly"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy.
El código de la Comisión no reconoce de forma explícita la necesidad de cortesía.
EnglishIn Article 2 of the amended directive, however, it is explicitly stated.
En el artículo 2 de esta directiva de modificación se indica esto expresamente.
EnglishI want quite explicitly to refer back to what the rapporteur, Mr Mombaur, has told us.
Quiero referirme expresamente a lo que nos ha dicho el ponente, Sr. Mombaur.
EnglishI would like to state explicitly that this is an intolerable situation.
Me gustaría declarar de manera explícita que estamos ante una situación intolerable.
EnglishUnless you have a contract explicitly authorizing it, you may not:
A menos que cuente con un contrato en el que se autorice expresamente, no puede:
EnglishThis must be posted not in small print, but clearly and explicitly.
Es algo que debe aparecer no en letra pequeña, sino de forma clara y explícita.
EnglishThis provision refers explicitly and exclusively to complaints before the Court.
Esa disposición se refiere de forma explícita y exclusiva a las reclamaciones ante el Tribunal.
EnglishParagraph 17 of our motion for a resolution explicitly calls for this.
El Párrafo 17 de nuestra propuesta de resolución lo pide expresamente.
EnglishToday she is still asking questions which have already been explicitly answered.
E incluso todavía hoy, sigue planteando preguntas a las cuales ya se han dado respuestas explícitas.
EnglishThirdly, the candidate countries must also explicitly be involved in the programme.
Formo parte de su jurado, y también es adecuado, Comisaria, que esté vinculado a un premio europeo.
EnglishIt is indeed possible, and the proposal refers explicitly to that possibility.
EnglishThe opt out that Germany was so keen to see for entire sectors is explicitly no longer possible.
La exclusión voluntaria que tanto quería Alemania para muchos sectores ya no es posible.
EnglishOn behalf of the European Free Alliance, I would like to explicitly subscribe to this criticism.
En nombre de la Alianza Libre Europea, quiero unirme expresamente a dichas voces críticas.
EnglishFor this reason we explicitly propose the figure five.
Por esta razón proponemos de forma expresa la cantidad de cinco Estados miembros.
EnglishThis is explicitly stated in Protocol 15 on economic and social cohesion of the Treaty.
Eso lo indica el Tratado de forma explícita en el Protocolo 15 sobre la cohesión económica y social.
EnglishIn the new perspective, it is explicitly possible for the first time.
En este nuevo enfoque se explicita por primera vez esta opción.
EnglishWe therefore explicitly reject this on the grounds that it would create a new type of unfairness.
Por consiguiente, rechazamos expresamente esta propuesta, ya que crea una nueva injusticia.
EnglishI will say it explicitly: this applies to both areas, to prevention and to rehabilitation.
Lo diré de forma explícita: esto se aplica a los dos ámbitos, a la prevención y a la rehabilitación.
EnglishThey were not protesting against either Turkey or enlargement, but explicitly against liberalism.
No se trata de buscar nuevos supuestos líderes, sino de ser un Parlamento absolutamente nuevo.
EnglishThe file must explicitly exclude your page from our system visits as follows:
El archivo debe excluir de forma explícita su página de las visitas de nuestro sistema de la siguiente forma: