«explanatory» на испанском

EN

«explanatory» перевод на испанский

volume_up
explanatory {прилаг.}

EN explanatory
volume_up
{прилагательное}

explanatory
volume_up
explicativo {прил. м.р.}
Se trataría de un reglamento completo con texto explicativo, etc.
India's explanatory speech when it refused to sign the CTBT was significant and premonitory.
El discurso explicativo de la India cuando se negó a firmar el CTBT ya era significativo y precursor.
The Electronic Communications Convention is accompanied by an explanatory note.
La Convención sobre las Comunicaciones Electrónicas va acompañada de una nota explicativa.
explanatory
volume_up
aclaratorio {прил. м.р.}
Therefore I should like, on behalf of my group, to make an explanatory statement regarding this expression.
Por esta razón, quiero hacer una manifestación aclaratoria en nombre de mi grupo.
As the outcome of the trialogue does take account of the explanatory amendments we have proposed, we reject the report.
Mientras el resultado del diálogo tripartito no tenga en cuenta las enmiendas aclaratorias que hemos propuesto, rechazamos este informe.
explanatory (также: enlightening, illuminating)
volume_up
clarificante {прил. м.р./ж.р.}
explanatory (также: enlightening, illuminating)
volume_up
clarificador {прил. м.р.}
explanatory
volume_up
aclaratoria {прил. ж.р.}
Therefore I should like, on behalf of my group, to make an explanatory statement regarding this expression.
Por esta razón, quiero hacer una manifestación aclaratoria en nombre de mi grupo.
explanatory
volume_up
explicatorio {прилаг.}

английские примеры использования для "explanatory"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishMr Galeote Quecedo makes the same point himself in his explanatory statement.
Esta información la proporciona el mismo señor Galeote Quecedo en su comentario.
EnglishIt is good that Russia is mentioned in paragraph nine of the explanatory statement.
Es bueno cosa que se mencione a Rusia en el apartado 9 de la exposición de motivos.
EnglishThis leads to a range of proposals which are set out in the explanatory statement.
Ello lleva a una serie de propuestas que están en la exposición de motivos.
EnglishIn his view they belong more in the explanatory statement than in the legislative text.
En su opinión, pertenecen más a la exposición de motivos que al texto legislativo.
English. - There is not much to say on this report that is not self explanatory.
No hay mucho que decir sobre este informe que no se explique por sí mismo.
EnglishYou can find all the proposals and the explanatory statement in our report.
En nuestro informe podrán encontrar todas las propuestas y la exposición de motivos.
EnglishThe report contains a highly detailed and extensive explanatory statement.
El informe se basa en una exposición de motivos especialmente abundante y detallada.
EnglishHowever, it is not customary for Parliament to vote on explanatory statements.
Habitualmente, el Parlamento no suele votar las exposiciones de motivos.
EnglishThe Electronic Communications Convention is accompanied by an explanatory note.
La Convención sobre las Comunicaciones Electrónicas va acompañada de una nota explicativa.
EnglishThe report's explanatory statement contains a whole range of views.
La exposición de motivos del informe contiene todo un abanico de puntos de vista.
EnglishFive pages out of seven in the explanatory statement are about Islam.
Cinco de las siete páginas de la exposición de motivos versan sobre el islam.
EnglishSecondly, I turn to Mrs Stauner' s excellent report and the explanatory statement.
En segundo lugar, paso al excelente informe de la Sra. Stauner y a la exposición de motivos.
EnglishI voted against because of the explanatory statement concerning growth and Turkey.
   He votado en contra debido a la exposición de motivos relativa al crecimiento y a Turquía.
EnglishMr President, the resolution we are discussing this evening is self-explanatory.
   – Señor Presidente, la resolución que estamos debatiendo esta tarde no necesita explicación.
EnglishMrs Oomen describes this in paragraph two of the explanatory note.
Oomen-Ruijten hace referencia a ello en el punto 2 de la exposición de motivos.
EnglishParagraphs 31 and 32 of the explanatory statement spell out the problem.
El problema se explica en detalle en los apartados 31 y 32 de la declaración de motivos.
EnglishThank you for that very exhaustive, full and explanatory statement, Commissioner.
   – Muchas gracias por esa declaración tan exhaustiva, completa y explicativa, señor Comisario.
EnglishI should like to end my explanatory statement with a few words about heading 5 - Administration.
Me gustaría terminar mi intervención refiriéndome a la rúbrica 5, Administración.
EnglishMoreover, they are presented as such at the start of the explanatory statement of the agreement.
Además, se presentan como tales al inicio de la exposición de motivos del acuerdo.
EnglishWe must therefore set up a proper information and explanatory campaign.
Por tanto, sería preciso llevar a cabo un verdadero trabajo de información y explicación.