«entity» на испанском

EN

«entity» перевод на испанский

volume_up
entity {имя существительное}
volume_up
legal entity {имя существительное}
volume_up
reference entity {имя существительное}
EN

entity {имя существительное}

volume_up
1. общее
entity (также: body)
Enlargement will bring change; we are creating another political entity.
La ampliación conllevará un cambio; estamos creando otra entidad política.
Besides being an economic entity, Europe is a community based on common values.
Además de ser una entidad económica, Europa es una comunidad basada en valores comunes.
What legal and economic structure should be chosen for the new Entity?
¿Qué estructura jurídica y económica elegir para la nueva Entidad?
entity
volume_up
ente {м.р./ж.р.}
We are discussing the legality and legitimacy of products originating from entities, the settlements, which international law considers to be illegal.
Estamos discutiendo aquí sobre la legalidad y la legitimidad de productos originados en unos entes, los asentamientos, que el Derecho internacional considera ilegales.
We believe that we, the European Union, must be a community of principles and not a cynical political entity pursuing geo-strategic policies which, to a large extent, come from Washington.
Creemos que, como Unión Europea, debemos constituir una comunidad de principios y no un ente político cínico, que fomenta intereses geoestratégicos procedentes, en gran medida, de Washington.
2. Компьютерные технологии
entity
We are discussing the legality and legitimacy of products originating from entities, the settlements, which international law considers to be illegal.
Estamos discutiendo aquí sobre la legalidad y la legitimidad de productos originados en unos entes, los asentamientos, que el Derecho internacional considera ilegales.
We believe that we, the European Union, must be a community of principles and not a cynical political entity pursuing geo-strategic policies which, to a large extent, come from Washington.
Creemos que, como Unión Europea, debemos constituir una comunidad de principios y no un ente político cínico, que fomenta intereses geoestratégicos procedentes, en gran medida, de Washington.

английские примеры использования для "entity"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishTo be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.
Para ser competitiva, necesita tener mayor productividad que sus rivales.
EnglishYou wanted a Yugoslav national entity which would be neutral towards both parties.
Ustedes querían la unidad nacional yugoslava, neutral entre las dos partes.
EnglishBesides being an economic entity, Europe is a community based on common values.
Además de ser una entidad económica, Europa es una comunidad basada en valores comunes.
EnglishI would like to raise the matter of the definition of ‘ qualified entity’.
Espero que las organizaciones medioambientales sean capaces de entender esto.
EnglishDo we think of it as a means to an end or as a political entity in itself?
¿La consideramos un medio para conseguir un fin o una entidad política en sí?
EnglishThe European Union is the only political entity in the world that respects the WTO’s rules.
En todo el mundo, la Unión Europea es la única que respeta las normas de la OMC.
EnglishOf course the European Union is a large entity, but it is, nevertheless, manoeuvrable.
Naturalmente, la Unión Europea es un gran organismo pero, sin embargo puede maniobrar.
EnglishThis chap Giorgio Napolitano says we can then be an autonomous territorial entity.
Ese chico, Giorgio Napolitano, dice que entonces seremos una entidad territorial autónoma.
EnglishSouth America and the Caribbean) as a single geographic entity, without at the
del Norte, del Centro, del Sur y el Caribe), pues en ésta denominación
EnglishEurope is more than just a geographical and historical entity with expanding borders.
Europa no es únicamente una realidad geográfica e histórica de fronteras en movimiento.
EnglishEnlargement will bring change; we are creating another political entity.
La ampliación conllevará un cambio; estamos creando otra entidad política.
EnglishSeparate analyses were performed by age group and disease entity.
Se realizaron análisis separados por grupo de edad y por enfermedad particular.
EnglishI would like to raise the matter of the definition of ‘qualified entity’.
Quisiera plantear la cuestión de la definición de «entidad habilitada».
EnglishIt makes no sense to talk about the European economy as a single entity.
Carece de sentido hablar de la economía europea como una entidad única.
EnglishAn entity which accounts for almost a quarter of all world trade is obviously competitive.
Una entidad que supone casi la cuarta parte del comercio mundial es sin duda competitiva.
EnglishFrom a small nation's viewpoint, the Commission can also seem like such an entity.
Desde la perspectiva de un país pequeño, la Comisión puede actuar también como una multinacional.
EnglishNo Entity, no matter how rich it may be, can do without other Entities.
Ninguna Entidad, por rica que parezca, puede prescindir de las demás.
EnglishThis fact of life must also underlie all our plans for our collective entity.
Este hecho también debe estar subyacente en todos nuestros planes para nuestra entidad colectiva.
EnglishThe status of legal entity submitted concerning partners is also missing.
Tampoco se menciona la condición de entidad jurídica presentada respecto a los interlocutores.
EnglishIn the eyes of many people, the EU remains a very obscure and monolithic entity.