«employment» на испанском

EN

«employment» перевод на испанский

volume_up
employment {имя существительное}
volume_up
employment {прилаг.}
volume_up
employability {имя существительное}
volume_up
employer {имя существительное}
EN

employment {имя существительное}

volume_up
1. общее
employment (также: engagement, exertion, job, post, situation, use, work)
In some countries, unlawful employment accounts for almost 15% of all employment.
En algunos países, el empleo ilegal representa casi el 15 % de todo el empleo.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
It is also necessary to use local employment initiatives to create more employment.
También se trata de conseguir más empleo a través de las iniciativas locales de empleo.
Applying these laws also helps to identify the employment of illegal immigrants.
La aplicación de esas leyes ayudaría a identificar el empleo de inmigrantes ilegales.
Asunto: Aplicación de las directrices sobre ayuda al empleo
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (
Aplicación de las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (
2. "work"
The Temporary Work Directive must be adopted in order to combat casual employment.
Debe aprobarse la Directiva sobre el trabajo temporal para combatir el trabajo eventual.
The concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
En Finlandia la legislación laboral no reconoce el concepto de trabajo voluntario.
To put it bluntly but accurately, it is a sort of organised theft of employment.
Dicho de manera brutal pero exacta: una especie de robo organizado de puestos de trabajo.
3. "use"
employment (также: deployment, usage, use, utilization)
In some public debate, rights-based management is equated with the employment of individual transferable quotas.
En algunos debates públicos se ha equiparado la gestión basada en los derechos con la utilización de cuotas individuales transmisibles.
The effective use of resources will serve to improve the employment situation, particularly via SMEs and new technology.
La utilización eficaz de los recursos permitirá apoyar la creación de empleo, principalmente a través de las PYME y de las nuevas tecnologías.
Mr President, growth and employment in Europe depend to a large degree upon exploiting European infrastructure effectively.
Señor Presidente, el crecimiento y el empleo en Europa dependen en gran medida de una utilización eficaz de las infraestructuras europeas.
4. "availability of work"
employment (также: industrial relations, labor, labour)
volume_up
laboral {имя существительное}
Illegal employment plays a significant role in reducing standards of employment.
El empleo ilegal desempeña un papel destacado en la reducción de los estándares de calidad laboral.
We need a modern labour organisation system and active employment market policies.
Necesitamos una organización del trabajo moderna y políticas activas de mercado laboral.
Reform is the key to European competitiveness and employment growth.
También es necesario mejorar el acceso de las mujeres al mercado laboral.
5. "hiring, taking on"
employment (также: hiring, recruitment, trading)
Así se fomentaría el empleo y la contratación de trabajadores por las empresas.
For example, it fails to provide regulations on equal employment conditions for women.
Por ejemplo, faltan disposiciones que regulen el derecho a la igualdad en las condiciones de contratación.
But this has nothing to do with employment contracts in the Commission.
Sin embargo, esto no guarda ninguna relación con las condiciones de contratación del personal de la Comisión.
6. "pastime", формальный
employment (также: hobby, pastime, recreation)

английские примеры использования для "employment"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishIt involved taking new initiatives to strengthen employment policy in the Union.
Suponía tomar nuevas iniciativas para reforzar la política de empleo en la Unión.
EnglishWe are talking as well about access to goods and services, not about employment.
Estamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.
EnglishIn my report, I point out that they constitute at least 30 % of total employment.
En mi informe destaco que éstos comprenden al menos un 30 por ciento del empleo.
EnglishThe second absolute priority for economic policy is the challenge of employment.
Segunda prioridad absoluta de la política económica: el imperativo del empleo.
EnglishThe concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
Falta la noción de " capacidad competitiva» como base para unos empleos sólidos.
EnglishIn some countries, unlawful employment accounts for almost 15% of all employment.
En algunos países, el empleo ilegal representa casi el 15 % de todo el empleo.
EnglishThe employment rate has to increase, but social services should not be financed.
La tasa de empleo ha de aumentar, pero los servicios sociales no deben financiarse.
EnglishIf we succeed in this, it can be expected to have a positive effect on employment.
Si así lo hacemos, cabe esperar que eso tenga un efecto positivo sobre el empleo.
EnglishThe concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
Falta la noción de "capacidad competitiva» como base para unos empleos sólidos.
EnglishThat said, there were some measures that were taken specifically for employment.
Dicho esto, se adoptaron ciertas medidas específicamente dirigidas al empleo.
EnglishThe van Velzen report contains some very sensible proposals on employment policy.
El informe van Velzen contiene propuestas muy válidas sobre la política de empleo.
EnglishThis environment is making it much more difficult to increase employment levels.
Estas condiciones hacen mucho más difícil que aumenten los niveles de empleo.
EnglishA few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco «Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
EnglishThat is why programmes which promote growth and employment are very important.
Por eso son muy importantes los programas que fomentan el crecimiento y el empleo.
EnglishFurthermore, it brings other benefits in relation to employment and agriculture.
Además, da lugar a otros beneficios dentro del mundo del empleo y de la agricultura.
EnglishA few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco« Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
EnglishEducation is increasingly important, not least from an employment point of view.
La educación será cada vez más importante sobre todo por motivos de trabajo.
EnglishIn the fishing industry, employment should also be our political priority, Mr Prodi.
También en la pesca, el empleo debe ser nuestra prioridad política, señor Prodi.
EnglishIt should be emphasised that this is also a means of promoting employment in Europe.
Hay que destacar que esta es también una forma de promover el empleo en Europa.
EnglishSecondly, we have launched a common European policy for growth and employment.
En segundo lugar, hemos lanzado una política común europea de crecimiento y empleo.

«employment growth» перевод на испанский

employment growth
Spanish
  • crecimiento del empleo
Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

Синонимы (английский) для "employment":

employment