«to drive out» на испанском

EN

«to drive out» перевод на испанский

EN to drive out
volume_up
{глагол}

to drive out (также: to eject, to expel, to breathe out, to cast out)
volume_up
expulsar {глаг.}
He cannot drive out as many Albanians as he will have to allow to return.
No podrán expulsar a tantos albaneses si luego están obligados a readmitirlos.
The French Government started to drive out the Roma from France on ethnic grounds, which is unacceptable.
El Gobierno francés comenzó a expulsar a los ciudadanos romaníes de Francia por motivos étnicos, lo que resulta inaceptable.
They say, "If we return to Medina, the mighty will surely drive out the weaker there from; but Might belongs to Allah, and to His Messenger and to the believers, but the hypocrites know not.
[Y] dicen: “¡En verdad, cuando regresemos a la Ciudad, los más honorables expulsarán de ella a los más despreciables!

английские примеры использования для "to drive out"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Englishserenity and peace...and helps both parties to drive out selfishness, the enemy
vida familiar frutos de serenidad y de paz, ayudando a superar el egoísmo,
EnglishBy targeting this funding, we can retool our economies to drive out of recession.
Al orientar estos fondos, podemos reorganizar nuestras economías para eliminar la recesión.
EnglishFinally, I will simply say that quantity must not drive out quality.
En conclusión, diré simplemente que la cantidad no debe ser enemiga de la calidad.
EnglishEurodac is not a tool to be used for repression, to drive out refugees.
Eurodac no es un instrumento destinado a la represión o a la expulsión.
EnglishHe will continue to drive the Kosovar Albanians out; he is of course experienced in ethnic cleansing.
Seguirá expulsando a los albanokosovares, ya tiene experinecia en la limpieza étnica.
EnglishThis way they can flourish, and at the same time drive out new extremists and dictators.
De ese modo podrán desarrollarse y, al mismo tiempo, sacar de sus escondrijos a nuevos extremistas y dictadores.
EnglishIt may well prove to be the last straw that breaks the camel's back and may drive the UK out of the common fisheries policy.
Bien pudiera ser la gota que colma el vaso y saque al Reino Unido de la política pesquera.
EnglishSouth Africa needs new impetus to promote economic growth and drive out poverty at a more rapid pace.
Sudáfrica necesita nuevos impulsos para fomentar el crecimiento económico y erradicar la pobreza lo antes posible.
EnglishWith his indefensible ‘Operation Drive Out Rubbish’, Mugabe is destroying thousands of shelters in the poor suburbs.
Con la indefendible «Operación Sacar la Basura», Mugabe está destruyendo miles de refugios en los suburbios pobres.
EnglishWith his indefensible ‘ Operation Drive Out Rubbish’, Mugabe is destroying thousands of shelters in the poor suburbs.
La Comisión, representada por su Presidente, el señor Barroso, opina que no tenemos que dar ninguna lección a África.
Englishdrive those evil thoughts out of your mind
EnglishDo not drive them out of their houses, nor should they themselves go forth, unless they commit an open lewdness.
No las expulséis de sus casas; y tampoco deberán [verse obligadas a] marcharse salvo que sean culpables de una indecencia manifiesta.
EnglishAnd he desired to drive them out of the land; but We drowned him and those with him, one and all.
Y luego Faraón decidió hacerlos desaparecer de [la faz de] la tierra --por lo que hicimos que se ahogara [en el mar] junto con los que con él estaban.
EnglishBut the answer of his people was only to say, "Drive out Lot's family from your city, for they are a folk who would keep pure.
Entonces le salvamos a él y a su familia --excepto a su mujer, para la que decretamos que fuera de los que se quedaron atrás --
EnglishThey are just as concerned with issues that are likely to drive out of business the remaining vessels in the British fleet.
Están muy preocupados con las cuestiones que podrían conducir a la quiebra a los barcos que aún se mantienen en la flota británica.
Englishthe smoke will drive them out
Englishwe hire out self-drive cars
Englishwe hire out self-drive cars
EnglishOn internal and external hard drives, older system images will be deleted when the drive runs out of space.
En el caso de las unidades de disco duro internas y externas, se eliminarán las imágenes de sistema más antiguas cuando no haya suficiente espacio en la unidad.
EnglishReturn unto them, for we will surely come to them with hosts which they cannot resist; and we will surely drive them out thence with shame and they will be humbled.
[Cuando Salomón supo que la reina de Saba estaba en camino,] dijo [a sus consejeros]: "¡Oh dignatarios!