«cultural background» на испанском

EN

«cultural background» перевод на испанский

volume_up
cultural background {имя существительное}

EN cultural background
volume_up
{имя существительное}

cultural background (также: background)

варианты переводов в англо-испанском словаре

cultural прилагательное
Spanish
background имя существительное
background прилагательное
Spanish

английские примеры использования для "cultural background"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishAs a rule these are rooted in a particular cultural, social and societal background.
Éstos se basan por regla general en un contexto cultural y socialmente definido.
EnglishAdults need to connect learning to their knowledge, experience and cultural background.
Los adultos necesitan relacionar el aprendizaje con sus conocimientos, experiencia y antecedentes culturales.
Englishto a very large extent on the parents' socio-cultural background.
EnglishMadam President, I am one of those Members of this House whose cultural background is not exactly Christian.
Señora Presidenta, ciertamente, me cuento entre los diputados que no proceden del ámbito cultural cristiano.
EnglishSo there is no mention of racism, we only mentioned special socio-cultural circumstances as a background.
De modo que no hay ni rastro de racismo, sólo mencionamos circunstancias socio-culturales especiales como contexto.
EnglishComplementary action includes language courses and courses in cultural background, which must be given priority support.
Los cursos de lengua y cultura constituyen un elemento esencial de unas acciones complementarias que han de contar ineludiblemente con nuestro apoyo.
English(RO) Violence against women, in its diverse forms, varies according to the economic, cultural and political background in society.
(RO) La violencia contra las mujeres, en sus distintas formas, varía en función del trasfondo económico, cultural y político de la sociedad.
EnglishAll people of Arab origin or from an Islamic cultural background are in danger of having the deeds of a small terrorist group laid at their door.
Existe el peligro de que se acuse a todas las personas de origen árabe o provenientes del círculo cultural islámico por los hechos de un pequeño grupo terrorista.
EnglishThe term 'breathing exercise or re-training' has numerous interpretations depending on the nature of the therapy, therapist and cultural background.
El término "ejercicios respiratorios o reentrenamiento" tiene numerosas interpretaciones según la naturaleza del tratamiento, de los terapeutas y del contexto cultural.
EnglishWe know what we owe to Europe, from many points of view, not just in material terms but also in political and cultural terms against the background of our history.
Desde nuestra historia nos damos cuenta de lo mucho que debemos a Europa, no sólo en el plano material, sino también desde el punto de vista político-cultural.
EnglishWe have a common cultural background based on Greek thought, Roman law, Christianity, the Reformation, the Enlightenment, the Renaissance and even globalisation.
Tenemos un fondo cultural común acuñado en el pensamiento griego, el Derecho romano, el cristianismo, la Reforma, la Ilustración, el Renacimiento y hasta la globalidad.
EnglishThe term 'breathing exercise, training and retraining' has numerous interpretations depending on the nature of the therapy, therapist and cultural background.
El término "ejercicio respiratorio, entrenamiento y reentrenamiento" tiene numerosas interpretaciones, según la naturaleza del tratamiento, del terapeuta y del contexto cultural.
EnglishIn my view, it is the consumer who determines whether a manufacturer has taken sufficient account of his cultural background, and we do not need special legislation for that.
A mi entender, el consumidor es quien determina si el fabricante ha tenido suficientemente en cuenta sus raíces culturales. Para ello no hace falta una normativa adicional.
EnglishIf consumers cannot identify with a product because the way in which it is marketed does not take account of their specific cultural background, the product is bound to fail on that market.
Si al consumidor no le gusta un producto porque la manera en que se comercializa no tiene en cuenta su trasfondo cultural específico, dicho producto fracasará en ese mercado.
EnglishBut today the migrant, especially one who comes from a different cultural background, can easily become the object of racial discrimination, of intolerance, of exploitation and of violence.
Pero hoy los emigrantes, sobre todo los que provienen de una cultura diferente, fácilmente pueden ser objeto de discriminación racial, de intolerancia, de explotación y de violencia.
EnglishThe programme promotes mobility both inside and beyond the EU's borders and encourages the inclusion of all young people, irrespective of their educational, social and cultural background.
El programa fomenta la movilidad tanto dentro como fuera de las fronteras de la UE y alienta la inclusión de todos los jóvenes, independientemente de su formación académica, social y cultural.