«continue monitoring» на испанском

EN

«continue monitoring» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "continue monitoring" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

to continue глагол
monitoring имя существительное
monitoring
Spanish
to monitor глагол
monitor имя существительное

английские примеры использования для "continue monitoring"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWe ask the Commission to continue monitoring, as it does already, and to report to us.
Pedimos a la Comisión que continúe con el seguimiento como hasta ahora y nos mantenga informados.
EnglishWe shall also support Interpol in order to continue with the monitoring of this problem.
Además, apoyaremos a la Interpol con el fin de seguir adelante con el seguimiento de este problema.
EnglishHas the Commission fulfilled its commitment to continue monitoring the application of the Eurodac Regulation in this respect?
Cabe señalar que solo unos cuantos Estados miembros han enviado tales búsquedas a la Unidad Central.
EnglishThe Commission will continue monitoring and assessing the situation closely and would look, with the Council, at possible EU responses.
La Comisión no dejará de seguir de cerca y evaluar la situación, y examinará, junto al Consejo, las posibles respuestas de la UE.
EnglishThe group was to continue monitoring the standstill and rollback and report to the Council during this Presidency.
El Grupo debe seguir ocupándose del seguimiento de la congelación y la aplicación del desmantelamiento, e informar al Consejo durante esta Presidencia.
EnglishHas the Commission fulfilled its commitment to continue monitoring the application of the Eurodac Regulation in this respect?
¿Ha cumplido la Comisión su promesa de continuar supervisando la aplicación del Reglamento Eurodac a este respecto y con qué resultados?
EnglishI will therefore continue to ensure that monitoring is carried out in order to check whether Member States are respecting passenger rights.
Por tanto, continuaré garantizando que se lleva a cabo esa supervisión con el fin de comprobar si los Estados miembros respetan los derechos de los pasajeros.
EnglishWe thus urge the Commission to remain vigilant and aware of this and to continue monitoring the huge consequences which this dam will have for the environment.
Por esa razón, pedimos a la Comisión que vigile muy de cerca este asunto y que continúe investigando el enorme impacto ambiental de la presa.
EnglishFinancial aid is difficult to obtain due to its complexity, while the monitoring systems continue to be designed in a less than optimal way.
La ayuda en materia de financiación es difícil de obtener debido a su complejidad, mientras que los sistemas de supervisión se siguen diseñando de una manera lejos de ser perfecta.
EnglishI would like to ensure this House that the EU will continue to raise this issue with the authorities and continue its monitoring and reporting on future developments.
Quiero asegurarle a esta Cámara que la UE seguirá planteando esta cuestión a las autoridades y seguirá supervisando e informando sobre los futuros acontecimientos.
EnglishHowever, it is imperative, as also with Hong Kong, to continue monitoring to ensure that there is no erosion of democracy, human rights and freedoms.
No obstante, es imprescindible, al igual que en el caso de Hong Kong, mantener la vigilancia para garantizar que no se menoscaban la democracia, los derechos humanos y las libertades.
EnglishThe European Parliament and the Socialist Group will continue the monitoring system while ensuring that operations are run efficiently and obligations are fulfilled.
El Parlamento Europeo y el Grupo del PSE mantendrán el sistema de control, garantizando que las operaciones se desarrollen de manera eficaz y se cumplen las obligaciones.
EnglishThe Commission regrets that Security Council decision, but it is a fact that Minurso, further reduced, will continue its duties of monitoring the cease-fire.
La Comisión Europea lamenta esta decisión del Consejo de Seguridad. Bien es verdad que la MINURSO, más reducida, seguirá cumpliendo sus funciones de supervisión del alto el fuego.
EnglishThe Commission will continue monitoring the situation closely with the single market scoreboard, notwithstanding the imminent lapse of the action programme at the end of the year.
La Comisión Europea continuará siguiendo de cerca dicha situación con el marcador del mercado único, a pesar de la finalización inminente del programa de acción a finales de año.
EnglishThe European Parliament and the Socialist Group will continue the monitoring system while ensuring that operations are run efficiently and obligations are fulfilled.
Por tanto, sugiero que debatamos todas las demás enmiendas presentadas, algunas de las cuales son muy detalladas, el año que viene cuando nos ocupemos del informe más extenso que queda pendiente.
EnglishThe Commission should continue efficient monitoring of the implementation of the whole electronic communications framework and it should be completed within the shortest time possible.
La Comisión debe mantener su vigilancia eficiente de la aplicación de todo el marco de comunicaciones electrónicas, cosa que debe hacerse en el plazo de tiempo más breve posible.
EnglishAt the same time, however, we must ensure that the International Atomic Energy Agency's inspectors in Pyongyang are able to continue their monitoring duties.
Debemos actuar de este modo y, al mismo tiempo, garantizar que los inspectores de la Organización Internacional de Energía Atómica en Pyongyang puedan continuar desempeñando su tarea de control.
EnglishThe Commission will continue its own monitoring efforts with the help of the industry and will collate and evaluate all the information and evidence collected, in line with the Council's conclusion.
La Comisión continuará con sus esfuerzos de supervisión ayudada por la industria naval, y cotejará y evaluará toda la información y evidencia recogidas, en sintonía con la conclusión del Consejo.

Другие слова

English
  • continue monitoring

Больше переводов в польско-русском словаре.