«conference» на испанском

EN

«conference» перевод на испанский

volume_up
conference {имя существительное}

EN conference
volume_up
{имя существительное}

1. общее

conference (также: consultation, forum, lecture, lecturing)
I was at the Madrid Conference and at the last Conference at Camp David.
Estuve en la Conferencia de Madrid y en la última Conferencia de Camp David.
The Bonn Conference was held several days before the WTO Conference in Seattle.
la Conferencia de Bonn se celebró unos días antes que la Conferencia de la OMC en Seattle.
Pescasseroli Declaration - EUROPARC Conference In the EUROPARC Conference in Pescasseroli.
Declaración de Pescasseroli - Conferencia EUROPARC En la Conferencia de EUROPARC en Pescasseroli.
conference (также: congress, convention, jamboree)
volume_up
congreso {м.р.}
2013 International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
2013 Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
I recently went to a conference of construction equipment manufacturers.
Hace poco asistí a un congreso de fabricantes de equipos de construcción.
conference (также: assembly, convocation, gathering, muster)
volume_up
asamblea {ж.р.}
The first conference of the parties funding the project was held in New York in November 1997.
La primera asamblea de contribuyentes se celebró en Nueva York en noviembre de 1997.
VIII AFD Conference (French Development Agency) - EUDN. 1 December 2010.
Asociación RehabiMed - Asamblea General 1 diciembre 2010.
He does not need authorization from this Parliament or from the Conference of Presidents.
No necesita autorización de esta Asamblea ni de la Conferencia de Presidentes.
conference (также: meeting)
volume_up
cónclave {м.р.} (reunión)
The method for the Intergovernmental Conference is rather reminiscent of that for choosing a new pope.
El método de las Conferencias Intergubernamentales se parece a los cónclaves vaticanos.
However, the Conference of Presidents has made a decision, which I accept, and I offer my full support to Mr Brok, whose work and qualities we know.
La Presidencia del Consejo ha confirmado su intención de presentar un compromiso global ante el« cónclave» de Nápoles.
What was the point of eleven months of Intergovernmental Conference, two conclaves and countless meetings of the General Affairs Council?
¿Para qué han servido once meses de Conferencia Intergubernamental, dos cónclaves e incontables reuniones del Consejo de Asuntos Generales?
conference (также: meeting)
volume_up
conclave {м.р.} (reunión)
However, the Conference of Presidents has made a decision, which I accept, and I offer my full support to Mr Brok, whose work and qualities we know.
La Presidencia del Consejo ha confirmado su intención de presentar un compromiso global ante el« cónclave» de Nápoles.
The method for the Intergovernmental Conference is rather reminiscent of that for choosing a new pope.
El método de las Conferencias Intergubernamentales se parece a los cónclaves vaticanos.
What was the point of eleven months of Intergovernmental Conference, two conclaves and countless meetings of the General Affairs Council?
¿Para qué han servido once meses de Conferencia Intergubernamental, dos cónclaves e incontables reuniones del Consejo de Asuntos Generales?
conference
volume_up
consulta {ж.р.} (reunión)
The Ulm conference, which I will be attending on 1-2 February, marks a first step in the consultation process.
La conferencia de Ulm, a la que asisitiré los días 1 y 2 de febrero, señala un primer paso en el proceso de consulta.
As I announced at the meat-and-bone meal conference, these questions will be discussed in the context of a public consultation.
Como ya he anunciado en la Conferencia sobre harinas animales y de huesos, estas cuestiones se discutirán en el marco de una consulta pública.
It is therefore all the more regrettable that no consultation with civil society organisations was held in advance of the conference.
Por tanto, es muy lamentable que no se celebre ninguna consulta con organizaciones de la sociedad civil previamente a la conferencia.
conference
volume_up
convención {ж.р.} (congreso)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes de la Convención CITES (debate)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes de la Convención CITES (votación)
The Convention was a success and the Intergovernmental Conference is a failure.
La Convención fue un éxito y la Conferencia Intergubernamental es un fracaso.
conference
volume_up
encuentro {м.р.} (congreso, simposio)
The women' s conference in Beijing brought an important point to light.
En el encuentro de mujeres en Pekín se reveló un dato muy interesante.
The women's conference in Beijing brought an important point to light.
En el encuentro de mujeres en Pekín se reveló un dato muy interesante.
66th Annual Conference of the Society of Architectural Historians 10 - 14 April 2013.
66º Encuentro anual de la sociedad de historiadores de arquitectura 10 - 14 abril 2013.
conference (также: symposium)
volume_up
jornadas {имя существительное} (congreso)
Mercosur Third Conference on Intangible Cultural Heritage 13 abr - 16 abr 2011.
III Jornadas del Mercosur sobre Patrimonio Intangible 13 abr - 16 abr 2011.
14th INCUNA International Conference on Industrial Heritage 26 September - 29 September 2012 Gijon, Asturias.
XIV Jornadas Internacionales INCUNA sobre Patrimonio Industrial 26 septiembre - 29 septiembre 2012 Gijon, Asturias.
I am even more convinced of this approach after spending two days last week at the annual conference of the 'air navigation' group of the ETF unions.
Estoy aún más convencida de este enfoque tras dos jornadas en la conferencia anual del grupo «navegación aérea» de los sindicatos de la ETF la semana pasada.

2. спорт, американский английский

conference (также: league, ladder)
volume_up
liga {ж.р.}
So take initiatives towards the Arab League, the Islamic conference, China, Russia and even the United States.
Por eso hay que tomar iniciativas contra la Liga Árabe, la conferencia islámica, China, Rusia e incluso los Estados Unidos.
Their shelter is the responsibility of the African Union, the Arab League or the terrible Organisation of the Islamic Conference.
Su cobijo es responsabilidad de la Unión Africana, de la Liga Árabe o de la terrible Organización de la Conferencia Islámica.
Just let the African Union, the Arabic League or the terrible Organisation of the Islamic Conference resolve this.
Permitan que sean la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes o la terrible Organización de la Conferencia Islámica los que resuelvan este problema.

Синонимы (английский) для "conference":

conference

английские примеры использования для "conference"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishI hope that report will include the proposals for two new conference rooms here.
Espero que ese informe incluya la propuesta de dos nuevas salas de reuniones aquí.
EnglishICOMOS European Conference on "Natural cements " 26 April - 27 April 2012 Paris.
Journées techniques ICOMOS: "les ciments naturels" 26 abril - 27 abril 2012 Paris.
EnglishInternational Conference "rituels et pouvoirs à Teotihuacan" 8 - 9 October 2009.
Coloquio internacional "rituels et pouvoirs à Teotihuacan" 8 - 9 octubre 2009.
EnglishI wish to thank Mr Flynn for organising the conference to be held in Rome on the...
Doy las gracias al Sr. Flynn por el coloquio de Roma que tendrá lugar sobre el...
EnglishI wish to thank Mr Flynn for organising the conference to be held in Rome on the ...
Doy las gracias al Sr. Flynn por el coloquio de Roma que tendrá lugar sobre el...
EnglishInternational Conference on "Paris, Tourism and Metropolization" 24 - 26 June 2010.
Coloquio internacional " París, turismo y metropolización" 24 - 26 junio 2010.
EnglishThis assignment with this title was given to me by the Conference of Presidents.
Lamento no haber tenido la oportunidad de hablar de esos temas esta noche.
EnglishClearly, however, there are many losers following a conference of this kind.
Sin embargo, está claro que hay muchos perdedores en reuniones de esta naturaleza.
Englishundertaken at the level of the Episcopal Conference, in conformity and harmony
emprenderse a nivel de las Confrencias Episcopales, en conformidad y armonía
EnglishThis year marks the 35th anniversary of the Helsinki conference's final act.
Este año se celebra el 35º aniversario del Acta Final del proceso de Helsinki.
EnglishWe would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
En general, apoyo el progreso de la política exterior y de seguridad común.
EnglishThe follow-up conference on climate change in Bonn produced two extremes.
De la segunda cumbre sobre el cambio climático de Bonn han salido dos extremos.
EnglishThe European Union will again be an important participant in the conference.
Los Estados miembros de la UE aportan actualmente el 80  % de las tropas de la ISAF.
EnglishThis International Conference will critically debate and discuss the following issues :
¿Cómo y en qué medida influye la economía creativa en el desarrollo comunitario?
EnglishEnvironment in 1992, to the Cairo Conference on Population and Development in
por la de El Cairo sobre Población y desarrollo, en 1994, por la de Pekín,
EnglishI agree with Mr Solana's critique of this kind of conference diplomacy.
Coincido con el Sr. Solana en sus críticas a esta diplomacia de las conferencias.
EnglishIt was outrageous that we did not allow the Court to have a press conference.
Fue vergonzoso que no permitiéramos al Tribunal de Cuentas celebrar una rueda de prensa.
EnglishAbolition of the conference system will bring significant opportunities.
La abolición del sistema de conferencias brindará importantes oportunidades.
EnglishWe must also be very satisfied as regards the results of the conference.
También debemos sentir una gran satisfacción en relación con los resultados.
EnglishThe UN conference is, however, in danger of grinding to a halt over other issues.
Sin embargo, esta amenaza con estancarse a causa de otras cuestiones.