«concerned over the» на испанском

EN

«concerned over the» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "concerned over the" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

concerned прилагательное
to concern глагол
concern имя существительное
over имя существительное
Spanish
over наречие
over предлог
to over глагол
Spanish
over…
the наречие
Spanish
the артикль
Spanish
the
to the предлог
Spanish

английские примеры использования для "concerned over the"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe Council is concerned over recent developments affecting the democratic opposition.
Al Consejo le preocupan los acontecimientos recientes que afectan a la oposición democrática.
EnglishI am concerned over the practice in some Member States.
EnglishThe rapporteur is therefore right to be concerned over a certain degree of laxity being shown by the Member States.
Por lo tanto, el ponente tiene razón de preocuparse por un laxismo evidente de los Estados miembros.
EnglishWe have become somewhat concerned over recent weeks, the difficulties seeming more serious than expected.
Estas últimas semanas nos han preocupado un poco por las dificultades que han aparecido y que han sido mayores de lo previsto.
EnglishIt very often happens that the results we get are such that we rightly become concerned over a development and feel the need to act.
A menudo, resultados que recibimos nos llenan de preocupación sobre el desarrollo y sentamos la necesidad de actuar.
EnglishIt is good that the Commissioner is concerned over the high incidence of salmonella in meat preparations imported into Sweden.
Es positivo que el señor Comisario esté preocupado por la elevada incidencia de la salmonela en los preparados cárnicos importados en Suecia.
EnglishIt is particularly concerned over breaches of fundamental freedoms, such as the freedom of expression, association and assembly.
Le preocupa especialmente las violaciones de las libertades fundamentales, así como de la libertad de expresión, de asociación y de reunión.
EnglishIt is quite clear that charitable organisations have been very concerned over how the proposal we are dealing with today might be interpreted.
Es evidente que hay organizaciones humanitarias muy preocupadas por cómo podría ser interpretada la propuesta que hoy tramitamos.
EnglishMr President, I am very concerned over the sudden passivity which currently characterises the Unionʼ s action on the Middle East.
Señor Presidente, también a mí me preocupa la repentina pasividad que está caracterizando la actuación de la Unión con respecto al Oriente Medio.
EnglishWe are, however, concerned over how Article 7(2) of the Directive, the wording of which is not unambiguous, will be interpreted.
No obstante, nos preocupan las posibles interpretaciones del apartado 2 del artículo 7 de la propuesta de directiva, ya que su redacción no es clara.
EnglishMr President, I am very concerned over the sudden passivity which currently characterises the Unionʼs action on the Middle East.
Señor Presidente, también a mí me preocupa la repentina pasividad que está caracterizando la actuación de la Unión con respecto al Oriente Medio.
EnglishFishermen active in the EU have been concerned over the last year of the effects of radar systems on fish stocks in their fishing grounds.
Pescadores que faenan en la UE se han visto afectados a lo largo del último año por los efectos de los sistemas de radar sobre los bancos de peces en sus caladeros.
EnglishIf I mention it at all this evening, it is because we were a little concerned over the - one might almost say - vehement condemnation of China in paragraph 10.
El motivo de que la mencione esta noche es que hemos estado un poco preocupados por la condena -casi podríamos calificarla de muy fuerte- de China en el artículo 10.
EnglishIn addition, I would like to explain that I will also be concerned over the next few months with drawing up strict and objective legal regulations governing nuclear waste.
Además, quisiera explicar que, en los próximos meses, también me ocuparé de redactar disposiciones legales estrictas y objetivas que regulen los residuos nucleares.
English. - Mr President, the Commission is deeply concerned over the draft anti-homosexuality bill introduced recently in the Ugandan Parliament.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, la Comisión está profundamente preocupada por el proyecto de ley anti-homosexualidad presentado recientemente al Parlamento ugandés.
EnglishOceana concerned over possible spill from Costa Concordia wreck Proximity to largest Italian National Park could damage critical marine species and habitats.
Oceana preocupada ante un posible vertido del Costa Concordia La zona se encuentra junto a una de las áreas marinas más importantes de Italia, paso de cetáceos y con ricos fondos de coral.
EnglishI also agree totally with the statement from the Economic Committee and the argument that there is reason to be deeply concerned over the future of social protection in Europe.
También estoy totalmente de acuerdo con la opinión y el razonamiento de la Comisión de Asuntos Económicos en que hay motivos para sentir preocupación por el futuro de la seguridad social en Europa.

Другие слова

English
  • concerned over the

Кроме того, bab.la предоставляет польско-русский словарь для дополнительного перевода.