«concern however» на испанском

EN

«concern however» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "concern however" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

concern имя существительное
to concern глагол
however наречие

английские примеры использования для "concern however"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThis vote does not, however, concern deregulation, which is already in the treaty.
Este voto, sin embargo, no tiene que ver con la desregulación, que ya está en el tratado.
EnglishOf particular concern, however, is the phenomenon of children lost to the system.
No obstante, es especialmente preocupante el fenómeno de los niños perdidos para el sistema.
EnglishOur primary concern, however, relates to the extension of Europol's competences.
Pero nuestra principal preocupación es la cuestión de la ampliación de las competencias de Europol.
EnglishTheir concern, however, is that inflation will reach 5% this year.
Sin embargo, su preocupación es que la inflación alcanzará el 5 % este año.
EnglishIt should concern us, however, that the average survival time for SMEs is just five years.
Ahora bien, debe preocuparnos el hecho de que la vida media de las PYME sea de cinco años.
EnglishThe HELP programme is giving us cause for concern, however.
El programa HELP se está convirtiendo en un motivo de preocupación para nosotros.
EnglishIn a special way however concern for the common good is required in the field of politics.
Sin embargo, la solicitud por el bien común es una exigencia especialmente en el campo de la política.
EnglishWhat most concern us, however, are the structural measures.
Sin embargo, lo que más nos preocupan son las medidas estructurales.
EnglishI wish to raise one concern, however, with regard to beef imports into the EU.
Quiero expresar, no obstante, una preocupación con respecto a las importaciones de carne de vacuno a la Unión Europea.
EnglishSince the report did not see fit to take up this concern, however, I felt obliged to vote against it.
Sin embargo, dado que el informe no recoge esta preocupación, me he visto obligado a votar en contra.
EnglishThe recent wave of persecution of Christians in Orissa and other locations is cause for concern, however.
Sin embargo, la reciente ola de persecución de cristianos en Orissa y en otros lugares es preocupante.
EnglishThere are also grounds for concern in another area, however. I am referring to the revision of the Treaties.
Pero en otra esfera existen también motivos de inquietud: me refiero a la revisión de los Tratados.
EnglishOur overriding concern, however, is food safety for our fellow citizens.
Dicho esto, estamos preocupados ante todo por la seguridad alimentaria y la seguridad sanitaria de nuestros conciudadanos.
EnglishA lot of concern, however, has been voiced at the pressure on Malta and Lampedusa, and quite rightly.
No obstante, se ha expresado una gran preocupación en torno a la presión sobre Malta y Lampedusa, y con razón.
EnglishThese agreements, Madam President, do not, however, merely concern machines, interests and companies.
Señora Presidenta, estos acuerdos, no obstante, no se refieren simplemente a maquinaria, intereses y empresas.
EnglishOne cause for concern in this respect, however, is that this principle will only apply to trade between businesses for the time being.
El problema es que de momento sólo se aplicará al comercio de empresa a empresa.
EnglishOur greatest concern, however, is their failure to combat crime in a few highly sensitive areas.
Nuestra mayor preocupación, sin embargo, es su incapacidad para combatir el crimen en unos pocos ámbitos muy sensibles.
EnglishI have a different concern, however, which relates to the definition of priorities and the clear allocation of responsibilities.
Precisamente la ausencia de estos elementos hizo necesaria la reforma de la Estrategia de Lisboa.
EnglishThis concern has not, however, been accompanied by an improvement in the situation of the least developed countries.
Sin embargo, esta inquietud no ha ido acompañada de una mejora de la situación de los países menos desarrollados.
EnglishMy biggest concern, however, is for heading 4, which has been chronically underfinanced for many years.
Sin embargo, el tema que más me preocupa es la rúbrica 4, pues durante muchos años no ha recibido la financiación que necesitaba.

Другие слова

English
  • concern however

Больше переводов в русско-английском словаре.