«comrade» на испанском

EN

«comrade» перевод на испанский

volume_up
comrade {имя существительное}

EN comrade
volume_up
{имя существительное}

1. общее

comrade (также: brother-in-arms, chum, brother in arms)
volume_up
camarada {м.р.}
, como decía el camarada Lenin.
(Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way.
(Aplausos y risas) Quiero decir camarada en el sentido de "camaradería».
In spite of all his faults and his past, comrade Barroso, who is here, is not Brezhnev!
A pesar de todos sus errores y su pasado, el camarada Barroso, que está aquí presente, no es Brezhnev.
comrade (также: buddy, friend, chum, cobber)
volume_up
amigo {м.р.}
I would also mention Padraig Flynn and our good friend and comrade Neil Kinnock for their support.
Quisiera mencionar también a Padraig Flynn y a nuestro buen amigo y camarada Neil Kinnock por el apoyo de ambos.
So, comrades, friends, fellow Members, I would like to take my leave of you by saying that I truly expect you to be ambitious and audacious.
Entonces, queridos compañeros, queridos amigos, queridos colegas, al dejarles, quisiera decirles que lo que realmente espero de ustedes es que sean ambiciosos y audaces.
I must in particular salute a distinguished Member of Parliament already mentioned by my friend and colleague, and 'comrade' from time to time, Mo Mowlam, namely John Hume.
Debo saludar, en particular, a un distinguido diputado al Parlamento Europeo, al que ya se ha referido mi amiga y colega y, en ocasiones, "camarada» Mo Mowlam, a saber, John Hume.

2. "friend, fellow member"

comrade (также: colleague, companion, fellow, mate)
A speaker from among them shall say, "Surely I had a comrade on earth,.
Y uno de ellos dice: “Tenía yo [en la tierra] un compañero
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
Pienso que ha sido una compañera modelo y una colega modelo, diligente, directa, dedicada.
To pick up on Commissioner Kinnock's words, I should also like to pay tribute to my comrade Ken Stewart.
Abundando en las palabras del Comisario Kinnock, también yo quisiera rendir homenaje a mi compañero Ken Stewart.
comrade (также: colleague, companion, fellow, mate)
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
Pienso que ha sido una compañera modelo y una colega modelo, diligente, directa, dedicada.
Your comrade, the Secretary-of- State, showed us here yesterday that she could not even be balanced when she came to this House in her contributions.
Su compañera, la Secretaria de Estado, nos demostró ayer aquí que no podía ser equitativa ni siquiera al dirigirse a esta Asamblea.

3. политика

comrade

4. политика: "to man"

comrade
A speaker from among them shall say, "Surely I had a comrade on earth,.
Y uno de ellos dice: “Tenía yo [en la tierra] un compañero
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
Pienso que ha sido una compañera modelo y una colega modelo, diligente, directa, dedicada.
To pick up on Commissioner Kinnock's words, I should also like to pay tribute to my comrade Ken Stewart.
Abundando en las palabras del Comisario Kinnock, también yo quisiera rendir homenaje a mi compañero Ken Stewart.

5. политика: "to woman"

comrade
volume_up
compañera {имя существительное}
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
Pienso que ha sido una compañera modelo y una colega modelo, diligente, directa, dedicada.
Your comrade, the Secretary-of- State, showed us here yesterday that she could not even be balanced when she came to this House in her contributions.
Su compañera, la Secretaria de Estado, nos demostró ayer aquí que no podía ser equitativa ni siquiera al dirigirse a esta Asamblea.

Синонимы (английский) для "comrade":

comrade

английские примеры использования для "comrade"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIn this, the Commission finds in Parliament a close comrade-in-arms.
La Comisión puede contar con la estrecha colaboración del Parlamento en esta liza.