«to commence» на испанском

EN

«to commence» перевод на испанский

volume_up
to commence {глаг.}
ES
volume_up
to commence {перех.гл.}
ES
volume_up
to commence {неперех.гл.}
ES
Больше информации
Варианты переводов

EN to commence
volume_up
 [commenced|commenced] {глагол}

  1. общее
  2. формальный

1. общее

to commence (также: to begin, to start, to start off, to initialize)
volume_up
 iniciar [iniciando|iniciado] {глаг.}
With this in mind, OLAF should finally be able to commence its work.
Así las cosas, es importante que la OLAF por fin pueda iniciar sus actividades.
Realising this, the EU has decided to commence accession negotiations.
La Unión Europea se ha dado cuenta de esto y ha decidido iniciar las negociaciones de adhesión.
I recommend that we start work quickly, so that negotiations with Croatia can commence.
Recomiendo que comencemos a trabajar con rapidez para poder iniciar las negociaciones con Croacia.
to commence (также: to begin, to start, to start off, to lead off)
volume_up
 comenzar [comenzando|comenzado] {глаг.}
Mr President, may I commence by complimenting Mr Langen on his work.
Señor Presidente, permítame para comenzar felicitar al Sr. Langen por su trabajo.
Economic and monetary union must commence on time and in line with Treaty requirements.
La Unión Económica y Monetaria debe comenzar puntualmente y de acuerdo con los requisitos que recoge el Tratado.
Let me commence with a bit of background.
Permítanme comenzar haciendo un poco de historia.

2. формальный

to commence (также: to begin)
volume_up
 principiar [principiando|principiado] {перех.гл.} [формальн.]
In view of the occasion, I remember that when you commenced your role as Commissioner you gave us in the Committee on Regional Development the opportunity to discuss the de minimis rule with you.
Aprovecho la ocasión y le recuerdo que cuándo comenzó en su función de Comisario, nos dio la oportunidad de debatir con usted el principio "de minimis" en el Comité sobre el Desarrollo Regional.

EN to commence
volume_up
 [commenced|commenced] {переходный глагол}

1. "work, discussion", формальный

to commence (также: to initiate)
volume_up
 dar comienzo a {глаг.} [формальн.]

EN to commence
volume_up
 [commenced|commenced] {непереходный глагол}

1. "session, celebration", формальный

to commence
volume_up
 dar comienzo {глаг.} [формальн.]
The application procedure for 2005 could then be commenced in good time at the start of the year.
Entonces, el procedimiento de aplicación para 2005 podría dar comienzo oportunamente a principios de año.
to commence (также: to originate)
volume_up
 iniciarse {глаг.}
This process of change must commence in 1999, when GATT is taken up again.
Este proceso de reforma debe iniciarse el año 1999, cuando comiencen las negociaciones del GATT.
In October 2002, the Commission said association negotiations should not commence.
En octubre de 2002, la Comisión se pronunció en el sentido de que no debían iniciarse las negociaciones sobre la asociación.
Here, too, I have to say that we hope and are working to ensure that these negotiations can commence.
En este caso también he de decir que esperamos que estas negociaciones puedan iniciarse y estamos trabajando para garantizarlo.
Примеры использования

английские примеры использования для "to commence"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishEurope's citizens want Europol to commence its work against organized crime.
Los ciudadanos desean que Europol emprenda su trabajo contra el crimen organizado.
EnglishAs you know, this forum has been set up to commence work at the beginning of 2007.
Como saben, este foro se ha establecido para que comience a funcionar a comienzos de 2007.
EnglishThe Commission recommended that negotiations commence for its accession.
La Comisión recomendó que se iniciaran las negociaciones para su adhesión.
EnglishI therefore think that this is a great day for European politics to commence.
Por lo tanto, Señorías, creo que éste es un gran día para el comienzo de la Europa política.
EnglishECU 2 billion is what we are going to fight for and the fight will commence now.
Lucharemos por 2.000 millones de ecus y la lucha comienza ahora.
EnglishThe Coastal Patrol Network is planned to commence on 24 May 2007.
Se prevé que la red de patrullas costeras comience a actuar el 24 de mayo de 2007.
EnglishHowever, we look forward to being able to commence work on this directive as well.
Esperamos empezar a trabajar pronto en torno a esta directiva.
EnglishWe cannot commence any serious work until such time as we have a convention.
No puede empezarse a trabajar seriamente sino a partir del momento en el que exista un convenio.
EnglishThe accession negotiations can commence when the Copenhagen criteria have been met.
Las negociaciones de adhesión podrán empezar cuando se hayan cumplido los criterios de Copenhague.
EnglishThe fifth session of the Council is due to commence in a few days' time.
La quinta sesión del Consejo comenzará dentro de algunos días.
EnglishThis is an important issue and should be resolved before accession negotiations commence.
Es una cuestión importante y debería resolverse antes del inicio de las negociaciones de adhesión.
EnglishTherefore, preparations have to commence as soon as possible.
Por eso hay que empezar los preparativos tan pronto como sea posible.
EnglishThe membership negotiations which are to commence shortly will seek to achieve this objective.
Las negociaciones para la adhesión que se iniciarán dentro de poco contribuirán a este objetivo.
EnglishMr President, it is a ludicrous state of affairs to commence voting at 12.40 on 48 pages of votes.
(EN) Señor Presidente, es una situación ridícula empezar a las 12.40 con 48 páginas de votaciones.
EnglishIt is this advance, Mr Poettering, pure and simple, that compels us to commence these negotiations.
El señor Erdogan ha puesto en marcha, en efecto, más reformas que sus predecesores en el Gobierno.
EnglishThe question is simply this: at which point in time is it most appropriate to commence this cycle?
En anteriores ocasiones se ha repetido con frecuencia que este paso resultaría bastante conveniente.
EnglishIt has also voted today for negotiations to commence on the appropriate level of remuneration for MEPs with Council.
La base de ese nivel debe ser el estudio realizado por el grupo de expertos.
EnglishThe vote will take place in the block voting time that will commence immediately.
La votación tendrá lugar seguidamente.
EnglishThe federal army will commence operations next year.
El ejército europeo comenzará sus operaciones el año que viene.
English. - Mr President, let me commence by stating that I am speaking in a personal capacity on this topic.
Autor. - Señor Presidente, empezaré mi intervención aclarando que en este tema hablo a título personal.

Ещё от bab.la

Другие слова

English

Ищите больше слов в англо-русском словаре.

Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам
Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть