«cock-up» на испанском

EN

«cock-up» перевод на испанский

volume_up
cock-up {имя существительное}
EN

cock-up {имя существительное}

volume_up
1. общее
cock-up
volume_up
metedura de pata [Исп.] [идиом.]
2. британский английский, разговорный
cock-up (также: muddle, rumpus, wad, hoo-ha)
Thank you for this cock-up, because the day that Britain leaves the European Union has come much closer.
Gracias por este lío, porque el día en que Gran Bretaña abondone la Unión Europea está mucho más cerca.
If there was a temporary problem with some documents, that fell more into the category of 'cock-up' than 'conspiracy'.
Si hubo un problema temporal con algunos documentos, dicho problema pertenece más bien en la categoría de «lío» que no de «conspiración».
cock-up (также: muddle, ruckus, kerfuffle, to-do)
volume_up
follón {м.р.} [Исп.] [разговор.]

варианты переводов в англо-испанском словаре

cock имя существительное
to cock глагол
to be up to глагол
up наречие
to up глагол
up! междометие
Spanish

английские примеры использования для "cock-up"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Englishthe cock strutted up and down the yard
EnglishIt must have been a prime instance of European cock-up theory which prompted the European Council to transfer CEDEFOP from Berlin to Thessaloniki.
La decisión del Consejo Europeo de trasladar el Cedefop de Berlín a Salónica es posiblemente uno de los principales ejemplos de la teoría de la chapuza.