«client» на испанском

EN

«client» перевод на испанский

volume_up
client {имя существительное}

EN client
volume_up
{имя существительное}

1. общее

client (также: buyer, customer, purchaser, visitor)
volume_up
cliente {м.р./ж.р.}
Remote access via a Web browser, client software and even PDA client
Acceso remoto a través de un navegador web, software cliente e incluso cliente PDA
After Telnet Client is installed, open it by following the step below.
Una vez instalado el cliente Telnet, ábralo, tal y como se explica a continuación.
In the Windows Features dialog box, select the Telnet Client check box.
En el cuadro de diálogo Características de Windows, active la casilla Cliente Telnet.
client (также: buyer, cash buyer, customer, purchaser)
volume_up
comprador {м.р.}
Let me give you an example: a ship is ordered from a shipyard, and the country concerned pays that yard 20 % in subsidies in order to reduce the price of the ship to the client by that amount.
Voy a exponer un ejemplo al respecto: en unos astilleros se encarga un barco y el correspondiente país paga a estos astilleros un 20 % de ayuda para que el barco sea más barato para el comprador.
client (также: buyer, cash buyer, shopper, purchaser)
client (также: customer, guest, patron, punter)
volume_up
clienta {ж.р.}
It will still be possible, even with the 'safe harbour' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients' data to third parties without having to obtain the client' s consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los "puertos seguros" sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
It will still be possible, even with the'safe harbour ' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients ' data to third parties without having to obtain the client's consent.
la venta de datos de clientes a terceros es aún posible hacerla con algunos trucos también en el marco de los " puertos seguros " sin que la clienta tenga que dar su asentimiento.
client
volume_up
candidato {м.р.} (cliente)
client

2. юриспруденция

client

Синонимы (английский) для "client":

client

английские примеры использования для "client"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe Windows Intune client software is supported on both 32-bit and 64-bit versions of:
El software Windows Intune es compatible con ambas versiones de 32-bit y de 64-bit de:
EnglishNow it is strangling Greece and other client states of the euro.
Ahora está estrangulando a Grecia y a otros países clientes de la zona del euro.
EnglishWhen it comes to separate software programs for video management, Windows client-based
Cuando se llega a programas de software independientes para gestión de vídeo, los programas
EnglishMy Client Center (MCC) is a powerful tool for handling multiple AdWords accounts.
Mi centro de clientes (MCC) es una potente herramienta para administrar varias cuentas de AdWords.
EnglishDelete any key that contains ClientType = WindowsLiveSpacesAtom.
Elimine todas las claves que contengan ClientType = WindowsLiveSpacesAtom.
EnglishIt is an empty shell that cannot be filled because there is no client demand for it.
Serán un hueco vacío, ya que el usuario no los va a demandar.
EnglishAmendments Nos 15 and 16 deal with client identification.
Las enmiendas núms. 15 y 16 versan sobre la identificación de los clientes.
EnglishIn the right pane, look for ClientType = WindowsLiveSpacesAtom.
En el panel derecho, busque ClientType = WindowsLiveSpacesAtom.
EnglishTo install a client, click Client, and then click Add.
Para instalar un servicio, haga clic en Servicio y, después, en Agregar.
EnglishBecause the EU is now a mechanism for the redistribution of wealth to favoured client groups.
Porque la UE es ahora un mecanismo para la redistribución de riqueza a grupos de clientes preferidos.
EnglishWe recommend it, and then the client says, ‘This is great.
Recomendamos la solución y a los clientes les parece estupendo.
EnglishThen a viewing client software program can be installed on the same
Englishnew jersey lawyer’s fund for client protection
fondo de los abogados de nueva jersey para la protección de los clientes
English(Requires Windows Vista or later, and call resolution depends on messaging client.)
EnglishOne mechanism should be incorporated into the so-called cross-border client liability principle.
Habría que incorporar un mecanismo en el llamado principio de responsabilidad transfronteriza de los consumidores.
EnglishWe recommend that each My Client Center (MCC) child account have its own Google Analytics account.
Le recomendamos que cada cuenta secundaria de Mi centro de clientes (MCC) tenga su propia cuenta de Google Analytics.
EnglishYou will require administrator rights on the computer to complete the Windows Intune client software installation.
Necesitará derechos de administrador del equipo para completar la instalación del software Windows Intune.
EnglishIt is important that an advocate/lawyer should not be covered by the reporting obligation when he/she represents a client in a case.
Es importante que los abogados no estén obligados a informar cuando representan a sus clientes.
EnglishIt is important that an advocate/ lawyer should not be covered by the reporting obligation when he/ she represents a client in a case.
Es importante que los abogados no estén obligados a informar cuando representan a sus clientes.
EnglishIf you're linking accounts that exist as part of a MyClient Center account, please view the instructions.
Si va a enlazar cuentas que forman parte de una cuenta de Mi centro de clientes, consulte las instrucciones correspondientes.