«charter» на испанском


Вы имели в виду chárter
EN

«charter» перевод на испанский

volume_up
charter {имя существительное}
volume_up
to charter {глаг.}
ES
volume_up
to charter {перех.гл.}
volume_up
chart {имя существительное}
volume_up
chart {глаг.}

EN charter
volume_up
{имя существительное}

1. общее

charter (также: freight, hire, rental charge, freight charge)
volume_up
flete {м.р.}
I refer to chartering flights which are loaded with 'undesirables'.
Me refiero en concreto al flete de vuelos cargados de «indeseables».

2. "of university"

charter (также: constitution)
volume_up
estatutos {м.р.}
However, the UN Charter does provide the possibility of using military means as a last resort when peace is threatened.
No obstante, los estatutos de las Naciones Unidas contemplan la posibilidad de utilizar la fuerza militar como último recurso en casos en que la paz se vea amenazada.
The UN Charter permits the use of force as a last resort, but only after a resolution by the UN Security Council.
En los estatutos de la Naciones Unidas se permite el uso de la violencia como último recurso, pero únicamente como consecuencia de una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Mr Schapira just said how despicable – I think that that was the term used - the Charter is, and Mr Cohn-Bendit spoke of a repugnant charter.
El señor Schapira acaba de decir hasta qué punto es despreciable –creo que ese es el término que ha usado– y el señor Cohn-Bendit ha hablado de unos estatutos repugnantes.

3. "of city"

charter (также: exemption, jurisdiction, privilege, charter)
volume_up
fuero {м.р.}

4. "of company"

5. "constitution"

charter (также: chain letter, letter, menu, notice)
volume_up
carta {ж.р.}
There is a certain charter in the European Union called the Charter of Fundamental Rights.
Existe una carta en la Unión Europea llamada la Carta de los Derechos Fundamentales.
The name Charter 08 is, after all, a conscious reference to Charter 77.
El nombre de la Carta 08 es, después de todo, una referencia consciente a la Carta 77.
An international Charter of Fundamental Rights for Internet users is needed.
Necesitamos una Carta internacional de derechos fundamentales para Internet.

6. "guarantee of rights"

charter (также: exemption, jurisdiction, privilege, charter)
volume_up
fuero {м.р.}
charter (также: privilege)

7. транспорт: "hire"

charter
estar disponible para fletamento
charter
volume_up
chárter {м.р.}
I regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.
Lamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.
I would remind the Commissioner of her own words in connection with charter companies.
Me gustaría recordar a la Comisaria sus propias palabras acerca de las compañías chárter.
Do you not know the conditions under which charter flights operate?
¿No conocen las condiciones en que operan los vuelos chárter?
charter
volume_up
de vuelos chárter {имя существительное}
I have also put a question to the Commission and the Council about their plan for European charters and the EUR 30 million allocated for the purpose.
He formulado también una pregunta a la Comisión y al Consejo sobre su plan de vuelos chárter europeos y los 30 millones de euros destinados a ese fin.
Nor has the Commission thought through the impact on charter carriers, which often have only one or two flights a week to particular destinations.
Y la Comisión no ha considerado plenamente el efecto que tendrá sobre los operadores de vuelos chárter, que a menudo solo tienen uno o dos vuelos por semana a determinados destinos.
I would like to take advantage of this session, Commissioner, to pass on to you some of the most frequent questions concerning charter airlines in particular.
Quisiera aprovechar esta sesión para transmitirle, señora Comisaria, algunos de los interrogantes más frecuentes que se refieren muy especialmente a las compañías de vuelos chárter.

Синонимы (английский) для "charter":

charter
chart
English

английские примеры использования для "charter"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe last such commemoration saw the emergence of a Charter for the Antarctic.
La última conmemoración de este tipo llevó a la firma del Tratado del Antártico.
EnglishIt took many weeks of battling to incorporate the right to strike into the Charter.
Se han necesitado varias semanas de lucha para incluir el derecho de huelga.
EnglishThis Charter is really misnamed because it will actually reduce these rights.
Señalo bien, " sin razón " ya que, de hecho, va a reducir esos derechos.
EnglishThis Charter is really misnamed because it will actually reduce these rights.
Señalo bien, "sin razón" ya que, de hecho, va a reducir esos derechos.
EnglishThe Commission will, of course, base it on Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Por el contrario, los fondos son a menudo desfavorables para las zonas rurales.
EnglishI would remind the Commissioner of her own words in connection with charter companies.
Para esto hace falta voluntad política y no nuevos desastres, espero.
EnglishThe Charter of Fundamental Rights has to be more than a fine proclamation.
En otras palabras, exigimos la aplicación del artículo 141 y la aplicación del artículo 13.
EnglishFrom start to finish, the framing of the Charter gave rise to a series of takeovers by force:
De principio a fin, su elaboración habrá dado lugar a una serie de abusos de autoridad.
EnglishCharter's commitment to "save future generations from the scourge of war"
a las generaciones venideras del flagelo de la guerra" (Preámbulo)
EnglishAccording to our Group, it is of paramount importance that this Charter be included in the Treaty.
Nuestro grupo considera absolutamente necesario que se incluya en el Tratado.
EnglishThe Charter has diminished, not extended people's rights, for obvious reasons.
Se trata de la reducción y no de la ampliación de los derechos, y las razones de ello son evidentes.
EnglishFirst of all, I hope that the European Charter for small enterprises will finally have legal status.
A mi modo de ver, el Sr. Van Velzen ha demostrado qué es ser un buen parlamentario.
EnglishThank you, above all, for that reference to the European Social Charter.
Gracias, sobre todo, por esa referencia al pacto social europeo.
EnglishThis charter has meanwhile been signed by nine Member States.
Un protocolo que mientras tanto ha sido firmado por nueve Estados miembros.
EnglishThe Charter will also strengthen the OSCE's ability to fulfil its functions attend to its duties.
También ratifica la capacidad de la OSCE de llevar a cabo sus funciones.
EnglishThe Charter will also strengthen the OSCE' s ability to fulfil its functions attend to its duties.
También ratifica la capacidad de la OSCE de llevar a cabo sus funciones.
EnglishMoreover, the directive could become a charter for low pay and unsatisfactory job conditions.
Además, la directiva podría propiciar sueldos bajos y condiciones laborales insatisfactorias.
EnglishThis right is also provided for in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
¿Por qué no esperar hasta que el estudio estuviera completo con los 25 países?
EnglishWhat means will the Charter use to ensure that it clearly guarantees equality between the sexes?
¿Cuáles son los mecanismos que utilizará para establecer con claridad la igualdad de sexos?
EnglishThe Court of Justice will ensure that the Charter is applied correctly.
Las mismas obligaciones se imponen a los Estados miembros cuando apliquen la legislación de la UE.