«to carry off» на испанском

EN

«to carry off» перевод на испанский

EN to carry off
volume_up
{глагол}

1. общее

to carry off
to carry off
to carry off (также: to entrance, to enthrall, to enthral, to charm)
volume_up
embelesar {глаг.}
to carry off (также: to captivate, to fascinate, to mesmerize, to rivet)
volume_up
fascinar {глаг.}
to carry off
to carry off
volume_up
cobrar {перех.гл.} (botín)

2. "abduct"

to carry off (также: to take away, to cart off, to bear away, to carry off)
volume_up
llevarse {глаг.}

3. "win"

to carry off (также: to take away, to cart off, to bear away, to carry off)
volume_up
llevarse {глаг.}
to carry off (также: to bag, to bear away, to come by, to pick up)
volume_up
hacerse con {глаг.}

4. "kill", устаревшая лексика

to carry off (также: to take away, to cart off, to bear away, to carry off)
volume_up
llevarse {глаг.}

варианты переводов в англо-испанском словаре

carry имя существительное
to carry глагол
off прилагательное
off предлог
Spanish

английские примеры использования для "to carry off"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Englishwill she be able to carry off the part with sufficient style?
EnglishWe must not continue to let the United States carry off the prizes for genuine liberalisation of the agricultural markets.
No podemos seguir dejando que los Estados Unidos se lleven todos los premios por la liberalización real de los mercados agrícolas.
EnglishIf we can manage to get the cows back in the fields through a reform, then the bull will carry off Europa once again, of that I am quite sure!
Si a través de una reforma logramos poner de nuevo las vacas en el prado, entonces el toro volverá a portar a la dama Europa, de esto estoy segura.
EnglishIf we really want to successfully carry off the objectives of the 2020 agenda, we first need to attend to the job in hand.
Si realmente queremos llevar a cabo de manera satisfactoria los objetivos del programa 2020, lo primero que tenemos que hacer es solucionar los asuntos que tenemos entre manos.
EnglishWe must develop a different relationship with the gifts that nature has given us, and that certainly does not mean that we have to carry off the last remaining animal pelts.
Tenemos que aprender a tratar de otro modo los dones que nos ofrece la naturaleza y esta nueva actitud desde luego no incluye pasearnos luciendo las pocas pieles que quedan.