EnglishMr President, I wish to begin by commenting on the necessity of conditionality.
more_vert
Señor Presidente, empezaré por referirme a la necesidad de la condicionalidad.
EnglishTomorrow we will begin the trilogue, that is to say, the actual negotiations.
more_vert
Mañana iniciaremos las verdaderas negociaciones a través del diálogo tripartito.
EnglishStart_num refers to the position within the text where the replacement will begin.
more_vert
Núm_inicial es la posición del carácter a partir de la cual se quiere reemplazar.
EnglishThis week, there is a rare opportunity to begin rectifying these injustices.
more_vert
Y es el derecho de autodeterminación de estas personas el que hay que preservar.
EnglishIt is true that we need considerably more input, but this is a good place to begin.
more_vert
Es cierto que necesitamos mucha más información, pero éste es un buen comienzo.
EnglishIn response to your three questions, Mr Howitt, I shall begin with the timetable.
more_vert
En respuesta a sus tres preguntas, señor Howitt, empezaré con el calendario.
EnglishI shall begin with public finances as it is an issue that many of you have raised.
more_vert
Comienzo por las finanzas públicas. Muchos de ustedes han mencionado esta cuestión.
EnglishCommissioner, would the Commission be able to confirm when this process will begin?
more_vert
Señor Comisario, ¿puede confirmar la Comisión cuándo se iniciará este proceso?
EnglishEfforts to prevent illegal shipment need to begin, notably, at Member State level.
more_vert
Una importante instancia para prevenir traslados ilegales son los Estados miembros.
EnglishHe is expected to begin his tenure on 18 October for a period of four years.
more_vert
Joan Clos comenzará a ejercer su cargo el 18 de Octubre por un mandato de 4 años.
EnglishThat is why it must begin, first and foremost, with the government conference.
more_vert
Por eso es importante que nos volquemos en la Conferencia Intergubernamental.
EnglishMr President, allow me to begin by congratulating Mr Crampton on his report.
more_vert
Señor Presidente, ante todo yo quiero felicitar al colega Crampon por su informe.
EnglishMr President, I begin by endorsing the points that colleagues have already made.
more_vert
Señor Presidente, comenzaré apoyando lo que ya han dicho otros colegas.
EnglishWe shall begin with the joint debate on the following motions for resolution:
more_vert
Comenzamos por el debate conjunto de las propuestas de resolución siguientes:
EnglishBefore you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.
more_vert
A través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.
Englishbegin, in order to evangelise life and the meaning of life, the demand for
more_vert
para evangelizar la vida y el significado de la vida, la exigencia de libertad y
Englishto begin my reflection on the role of Mary in the mystery of Christ and on her
more_vert
mi reflexión sobre el significado que María tiene en el misterio de Cristo y
EnglishOur relationship with Iran, however, does not begin and end with the nuclear track.
more_vert
Pero nuestra relación con Irán no empieza ni termina con la cuestión nuclear.
EnglishI am sure that you will also begin the process of negotiation with Macedonia soon.
more_vert
Estoy seguro de que también iniciará pronto el proceso de negociación con Macedonia.
EnglishI shall begin with a couple of points of history and then speak of the future.
more_vert
Empezaré con un par de comentarios históricos, y después hablaré del futuro.