«be so bold» на испанском

EN

«be so bold» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "be so bold" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

to be глагол
Be имя существительное
Spanish
so имя существительное
Spanish
so наречие
so союз
bold имя существительное
Spanish
bold прилагательное

английские примеры использования для "be so bold"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishHowever, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
Pero, si me lo permiten, quiero referirme solo a dos o tres de esas cuestiones.
EnglishIn this connection I would be so bold as to refer to the Nordic democracies.
En este sentido me atreveré a remitirme a las democracias nórdicas.
EnglishWhen Mr Prodi says there are no more leftovers from Nice, I would make so bold as to doubt his word.
Cuando el Sr. Prodi dice que no hay más cabos sueltos con Niza, me atrevo a dudarlo.
EnglishI would be so bold as to say that he has produced an extremely good piece of work.
EnglishIf I may be so bold, my Group had already raised the issue on 1 March.
EnglishWe have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report.
Nos hemos atrevido a recoger las propias propuestas de la Comisión e incluirlas en este informe.
EnglishIf I may be so bold, I should like to ask who stands to gain from an increase in violence in that country.
Si se me permite el atrevimiento, me gustaría preguntar a quién beneficia el aumento de la violencia en ese país.
EnglishTake us in Germany as an example: we find fault with the USA and make so bold as to set up rules of conduct.
Por ejemplo, en nuestro país, Alemania: criticamos a los EE.UU y nos atrevemos incluso a establecer normas de comportamiento.
EnglishTake us in Germany as an example: we find fault with the USA and make so bold as to set up rules of conduct.
Por ejemplo, en nuestro país, Alemania: criticamos a los EE. UU y nos atrevemos incluso a establecer normas de comportamiento.
EnglishI would also make so bold as to add something.
EnglishMay I be so bold as to hope that Afghanistan will rapidly introduce a moratorium on execution of the death penalty.
Permítanme ser tan audaz como para esperar que Afganistán declare rápidamente una moratoria para la ejecución de la pena capital.
EnglishMr Barón Crespo, if I may be so bold, I shall take your intervention as being in favour of moving the vote to noon on Wednesday.
Señor Barón, si usted me lo permite, creo que su intervención es a favor del aplazamiento de la votación al miércoles a mediodía.
Englishif I may be so bold as to …
EnglishIt cannot be put to one side, even if, in certain Member States, ministers make so bold as to negotiate exemptions for their portfolios.
Y tampoco debe ser relegado si algunos Ministros de los Estados miembros se atreven a negociar excepciones para sus carteras.
EnglishThis is constant grist to Mr Bonde’s mill – if I may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.
Esto no hace más que dar cuerda al Sr. Bonde, si se me permite el atrevimiento de mencionar nombres, y él saca provecho político de la situación.
EnglishThis is constant grist to Mr Bonde’ s mill – if I may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.
Esto no hace más que dar cuerda al Sr. Bonde, si se me permite el atrevimiento de mencionar nombres, y él saca provecho político de la situación.
EnglishIt is entirely clear to me now, although, if I may be so bold, I am a little less clear about for whom the question is intended.
Ahora me ha quedado totalmente claro, aunque, si se me permite el atrevimiento, lo que ya no tengo tan claro es a quién está dirigida la pregunta.
EnglishIt is entirely clear to me now, although, if I may be so bold, I am a little less clear about for whom the question is intended.
Solo tengo otra pregunta; se ha referido usted al seguimiento, el cual, si le he entendido bien, correrá a cargo principalmente del Consejo de Asociación.

Другие слова

English
  • be so bold

Еще больше переводов от bab.la в немецко-русском словаре.