«attractive» на испанском

EN

«attractive» перевод на испанский

volume_up
attractive {прилаг.}
ES
volume_up
to attract {глаг.}
ES
volume_up
to attract {перех.гл.}
ES
volume_up
to attract {неперех.гл.}
ES
Больше информации
Варианты переводов

EN attractive
volume_up
 {прилагательное}

  1. общее
  2. "advantageous, interesting"

1. общее

attractive (также: alluring, appealing, beautiful, charming)
volume_up
 atractivo {прил. м.р.}
It is an attractive challenge to consider this with countries such as Switzerland.
Considerar esto con países como Suiza supone un atractivo reto.
It is not a particularly attractive one, and no one is fully satisfied with it.
No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.
The ultimate objective must be attractive, such as the conclusion of an enhanced agreement.
El objetivo último tiene que ser atractivo, como la firma de un acuerdo mejorado.
attractive (также: appealing, charming, endearing, fascinating)
volume_up
 atractiva {прил. ж.р.}
Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?
¿Por qué debería ser, realmente, atractiva esta sociedad anónima europea?
It will provide an attractive alternative to national regulations.
Proporcionará una alternativa atractiva a los reglamentos nacionales.
Around the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
La cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
attractive (также: glam, alluring, endearing, inviting)
volume_up
 atrayente {прилаг.}
It offers, in particular for the European Parliament, some attractive perspectives on the issue of further democratization.
Al Parlamento Europeo le brinda sin lugar a dudas algunas perspectivas atrayentes, por lo que se refiere a una mayor democratización.
It is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.
No se trata de irnos a una cueva y prescindir de las cosas básicas y necesarias: se trata de conseguir un futuro que puede ser más positivo y atrayente de lo que es hoy en día.
This will give researchers a closer system of cooperation and will increase their mobility, for the aim is to create an attractive working environment for them in Europe too.
Esto permitirá a los investigadores una más estrecha cooperación de conjunto y aumentará su movilidad creando también en Europa, así lo esperamos, un ambiente de trabajo más atrayente para ellos.
attractive (также: seductive, tempting)
volume_up
 seductora {прил. ж.р.}
Nevertheless, should we subscribe to the idea, which seems attractive, of extending the European club of the European Union to new members?
¿Se debe por ello subscribir la idea, en apariencia seductora, que consiste en ampliar a nuevos miembros el club europeo, el club que constituye la Unión Europea?
The idea of a single currency is perhaps attractive, but I have always expressed strong reservations about its introduction by a limited number of Member States.
La idea de una moneda única es quizá seductora, pero siempre he manifestado serias reservas en cuanto a su aplicación por un número limitado de Estados miembros.
attractive (также: enchanting, fascinating, ravishing)
volume_up
 arrebatador {прилаг.}
attractive (также: graceful, lucky, lucky winner)
volume_up
 agraciado {прил. м.р.}
attractive (также: seductive, tempting)
volume_up
 seductor {прил. м.р.}
To do more with the same money is always an attractive proposal, but it is hardly realistic.
Hacer más con el mismo dinero es siempre un principio seductor. Pero no es realista precisamente.
Nevertheless, should we subscribe to the idea, which seems attractive, of extending the European club of the European Union to new members?
¿Se debe por ello subscribir la idea, en apariencia seductora, que consiste en ampliar a nuevos miembros el club europeo, el club que constituye la Unión Europea?
The idea of a single currency is perhaps attractive, but I have always expressed strong reservations about its introduction by a limited number of Member States.
La idea de una moneda única es quizá seductora, pero siempre he manifestado serias reservas en cuanto a su aplicación por un número limitado de Estados miembros.
attractive (также: good-looking)
volume_up
 bien {прилаг.} [разговор.] (refiriéndose al atractivo sexual)
Many cities can only remain economically attractive, attractive to investors, if their transport systems work efficiently.
Muchas ciudades solamente pueden mantener su atractivo económico, es decir, para los inversores, si el transporte funciona bien.
the financial rewards are very attractive
desde el punto de vista económico bien vale la pena
Having a well-structured framework in place also makes the European market more secure and, therefore, attractive to serious investors.
Contar con un marco bien estructurado hará que el mercado europeo sea más seguro y, por ende, más atractivo para los inversores serios.
attractive (также: lovely, nice)
volume_up
 encachado {прилаг.} [Чили] [разговор.] (bonito)
attractive
volume_up
 gracioso {прилаг.} (atractivo)
attractive (также: beautiful, lovely)
volume_up
 guapo {прилаг.} (hermoso)
attractive
volume_up
 resultón {прилаг.} [Исп.] [разговор.]
attractive (также: shapely)
volume_up
 serrano {прилаг.} [Исп.] [разговор.] (cuerpo)
attractive
volume_up
 buen mozo {прилаг.} (mujer)

2. "advantageous, interesting"

attractive (также: enticing, seductive, tantalizing, appealing)
volume_up
 tentador {прилаг.}
I must confess that the proposal to allow these provisions to be omitted is an attractive one.
He de admitir que la propuesta de suprimir estas disposiciones es tentadora.
attractive (также: engaging, intriguing)
volume_up
 interesante {прилаг.}
Placing the emphasis on macro-economic resources is much more attractive.
Hacer hincapié en las medidas macroeconómicas es mucho más interesante.
If it is so attractive, why is there not applause from all sides?
Si es tan interesante, ¿por qué no lo aplauden todos los lados?
Both winners will be awarded attractive international prizes.
Se entregarán a los dos galardonados premios internacionales interesantes.

EN to attract
volume_up
 [attracted|attracted] {глагол}

to attract (также: to appeal, to beckon, to engage, to entice)
volume_up
 atraer [atrayendo|atraído] {глаг.}
On the contrary, it should encourage and attract sufficient private capital funding.
Por el contrario, debe favorecerlo y atraer suficiente capital privado.
Perhaps those funds can be used to attract new employment to those regions.
Tal vez pudieran utilizarse esos fondos para atraer nuevos empleos a dichas regiones.
Its purpose is to attract qualified foreign students to Europe.
Su objetivo es atraer a los estudiantes extranjeros cualificados a Europa.
to attract (также: to suck, to milk, to drink alcohol)
volume_up
 chupar [chupando|chupado] {глаг.}
to attract (также: to absorb, to assemble, to commit adultery)
volume_up
 asimilar [asimilando|asimilado] {перех.гл.}
to attract
volume_up
 apreciarse {возвр. глаг.}
to attract (также: to desire, to feel like, to crave, to be in the mood)
volume_up
 apetecer [apeteciendo|apetecido] {перех.гл.}
to attract (также: to condition)
volume_up
 acondicionar [acondicionando|acondicionado] {глаг.}
to attract (также: to recruit)
volume_up
 captar [captando|captado] {перех.гл.} (partidarios, empleados)
This regime cannot even attract a political following for itself and now serves no purpose other than its own preservation.
Este régimen ni siquiera es capaz de captar seguidores y ahora no sirve a otro fin que su propia supervivencia.
It is not just our 25 votes, but the other votes that we will attract from among the 166 parties voting on these issues.
No solo se trata de nuestros 25 votos, sino de los otros votos que vamos a captar de entre las 166 partes que votan sobre estas cuestiones.
These things attract brief attention and may catch the eye of the media too, but they do not modify behaviour patterns, especially among young people.
Estas cosas llaman la atención durante poco tiempo y pueden captar también el interés de los medios de comunicación, pero no modifican las pautas de comportamiento, en especial de los jóvenes.
to attract
volume_up
 seducir [seduciendo|seducido] {перех.гл.} (atraer)
As to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
En cuanto a las medicinas naturales y a la homeopatía, me seducen, pero me dejan escéptico.
I was attracted by his evangelical actions.
Me sedujo el camino tan evangélico de este hombre.

EN to attract
volume_up
 [attracted|attracted] {переходный глагол}

1. "draw, create"

to attract (также: to excite, to draw, to generate, to spark)
volume_up
 suscitar [suscitando|suscitado] {глаг.}
This is why we set great store by the Court's further consolidation, so that it can attract wide public confidence.
Por eso, damos mucho valor a la consolidación de la Corte, para que pueda suscitar mayor confianza entre la opinión pública.
Television and film, as cross-border media, attract more interest than radio.
La televisión y el cine suscitan más interés que la radio debido a su naturaleza de instrumentos sin fronteras.
I would like to mention three specific issues which attracted several questions.
Quisiera mencionar tres temas en concreto que han suscitado varias preguntas.

EN to attract
volume_up
 [attracted|attracted] {непереходный глагол}

to attract
volume_up
 atraerse {глаг.}
Примеры использования

английские примеры использования для "attractive"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishOf course, the schools are considered to be good ones and are very attractive.
Por supuesto, se considera que las escuelas son buenas y son muy atractivas.
EnglishThe German deposit system – as most Germans agree – is not an attractive solution.
Es hora de que se tomen medidas en Berlín y, en consecuencia, también en la Comisión.
EnglishI am very aware that this solution is not very attractive on the surface.
Entiendo que la presente propuesta no pueda optar al premio a la mejor solución.
EnglishIt contains some attractive formulas: decentralisation, participation and culture.
Este contiene algunas fórmulas atractivas: descentralización, participación y cultura.
EnglishIt is a ticket with many attractive discounts for the cultural services offered.
Se trata de un bono con atractivos descuentos en los servicios culturales que se ofrecen.
EnglishThis is a commonsense measure attractive to all heads of businesses.
Ésa es una medida de sentido común reclamada por todos los gerentes de empresas.
EnglishEurope's passenger rail services must be attractive and reliable.
Los servicios ferroviarios de viajeros en Europa deben ser atractivos y fiables.
EnglishThe remaining operators should benefit from more attractive returns.
Los operadores restantes deberían beneficiarse de ingresos más atractivos.
EnglishI must confess that the proposal to allow these provisions to be omitted is an attractive one.
He de admitir que la propuesta de suprimir estas disposiciones es tentadora.
EnglishIn my view systems of mutual recognition are more attractive.
En mi opinión los sistemas basados en el reconocimiento mutuo son más atractivos.
EnglishI know there were other attractive environments in the offing in the Netherlands and Germany.
Sé que existen otros entornos atractivos en perspectiva en los Países Bajos y en Alemania.
EnglishBoth winners will be awarded attractive international prizes.
Se entregarán a los dos galardonados premios internacionales interesantes.
EnglishFor us, it is a case of safeguarding jobs in Europe and creating new and attractive jobs.
Lo que queremos es que se garanticen los puestos de trabajo en Europa y que se creen otros nuevos.
EnglishThe 2002 broad economic guidelines are less attractive than the Commission suggests.
Las Orientaciones Generales de Política Económica para 2002 no son tan atractivas como dice la Comisión.
EnglishHence his message must be presented in an attractive manner.
profesionales, y en consecuencia el mensaje ha de ser presentado de modo
EnglishAll this makes these regions less attractive to tourists.
Mi principal preocupación es que sepamos evitar que se repitan los errores del pasado.
EnglishIn Sweden, the new government is aiming to make the unemployed more attractive to employers.
En Suecia, el nuevo Gobierno quiere facilitar la contratación de los parados para los empresarios.
EnglishThey should be convenient to use, counterfeit-proof, attractive, solid and good value.
Deben ser manejables para el usuario, seguras frente a la falsificación, atractivas, sólidas y no costosas.
EnglishWe also need projects that are attractive to the people.
También necesitamos proyectos que sean atractivos para los ciudadanos.
EnglishAfter all, attractive as duty-free sales may be to the consumer, they are anything but free.
Porque aunque la venta libre de impuestos es por supuesto placentera para el consumidor, no es gratis.

Ещё от bab.la

Другие слова

English

Ищите больше слов в немецко-русском словаре.

Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам
Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть