«assent» на испанском

EN

«assent» перевод на испанский

volume_up
assent {имя существительное}
volume_up
to assent {неперех.гл.}
volume_up
to assent {перех.гл.}
ES
EN

assent {имя существительное}

volume_up
1. общее
That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
Eso constituye una aprobación fundamental del contenido del Tratado Constitucional.
There exists a special clause which requires Parliament' s assent in two cases.
Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.
There exists a special clause which requires Parliament's assent in two cases.
Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.
(The House gave its assent to the tabling of the oral amendment)
(La Asamblea manifiesta su asentimiento a la presentación de la enmienda oral)
By faith, men and women give their assent to this divine testimony.
Desde la fe el hombre da su asentimiento a ese testimonio divino.
I have to obtain the assent of Parliament before putting Amendment No 70 to the vote.
Debo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70.
assent
assent
2. формальный
assent
volume_up
accesión {ж.р.} [формальн.] (consentimiento)

английские примеры использования для "assent"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishThat constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
Eso constituye una aprobación fundamental del contenido del Tratado Constitucional.
EnglishThere exists a special clause which requires Parliament' s assent in two cases.
Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.
EnglishThere exists a special clause which requires Parliament's assent in two cases.
Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.
EnglishNot to give our assent to the association agreement would have made no sense at all.
Un dictamen contrario al Acuerdo de Asociación habría carecido del menor sentido.
EnglishSo we are calling for Parliament's assent and a qualified majority decision.
Pedimos el dictamen conforme del Parlamento y una decisión por mayoría cualificada.
EnglishThe Commission promised to consult us under Article 300 with the power of assent.
La Comisión prometió consultarnos conforme al artículo 300 con poder de consentimiento.
English(Parliament approved the recommendation and thereby gave its assent to the text)
(El Parlamento aprueba la recomendación y con ello emite dictamen conforme sobre el texto)
English(Parliament gave its assent)The order of business is thus established.
(El Parlamento da su conformidad)El orden de los trabajos queda así establecido.
EnglishWe are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.
Vamos a votar un acuerdo que es tanto necesario como provechoso para Europa.
EnglishThis requires the assent of the European Parliament rather than simple consultation.
Esto requiere la aprobación por parte del Parlamento Europeo más que una simple consulta.
EnglishI think it would be symbolic and possibly helpful if you were to assent to such a request.
Creo que sería simbólico y quizá útil que usted diera su aprobación a dicha solicitud.
EnglishI have to obtain the assent of Parliament before putting Amendment No 70 to the vote.
Debo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70.
EnglishToday, you have, I believe, decided to give your assent to the accession of Romania.
Hoy sus Señorías han decidido, creo, aprobar el dictamen conforme para la adhesión de Rumanía.
EnglishMr President, I just want to touch on two issues as far as assent is concerned.
(EN) Señor Presidente, tan solo quiero referirme a dos cuestiones relacionadas con la aprobación.
English(The House gave its assent to the tabling of the oral amendment)
(La Asamblea manifiesta su asentimiento a la presentación de la enmienda oral)
EnglishParliament must therefore give its assent, because the agreement concerns its sphere of competence.
Así, el Parlamento tiene que dar su aprobación, ya que afecta a su competencia.
EnglishAfter all, Parliament's assent was needed for the Lomé Convention to come into force.
El acuerdo del Parlamento sigue siendo necesario para la entrada en vigor del Convenio de Lomé.
EnglishThe assent of the European Parliament was asked for on that basis.
El dictamen conforme del Parlamento Europeo fue solicitado en base a esto.
EnglishI did not vote for assent because I want enlargement to succeed.
No he votado a favor del consentimiento porque quiero que la ampliación sea un éxito.
EnglishMr President, I voted in favour of assent but abstained on the Brok report.
Señor Presidente, he votado a favor del consentimiento, pero me he abstenido en el informe Brok.

Синонимы (английский) для "assent":

assent