«appointed time» на испанском

EN

«appointed time» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "appointed time" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

appointed глагол
Spanish
to appoint глагол
to appoint
Spanish
time имя существительное
to time глагол

английские примеры использования для "appointed time"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishAction has been taken, however, with a view to holding elections at the appointed time.
Se han tomado medidas dirigidas a la celebración de elecciones en un momento dado.
EnglishEach one runs on its course for an appointed time.
¡Ciertamente, en todo esto hay en verdad mensajes para una gente que reflexiona!
EnglishNo nation can hasten on its appointed time, nor put it off.
[pero recordad que] ninguna comunidad puede adelantar [el final de] su plazo --ni tampoco posponer[-lo].
EnglishWe will delay it not, save unto an appointed time, already numbered.
Cuando ese Día llegue, nadie hablará sino es con Su venia; y de esos [allí reunidos], unos serán desgraciados y otros, felices.
EnglishThe people responsible for destroying the environment cannot at the same time be appointed to protect it.
Las personas responsables de la destrucción del medio ambiente no pueden ser, a la vez, las encargadas de protegerlo.
EnglishUntil the Day of the time appointed.
EnglishUntil the Day of the Appointed Time.
EnglishWhen this case came to light, the, at that time, newly appointed Commission said that this money would of course have to be repaid.
Cuando se conoció el caso, la Comisión recién nombrada dijo que ese dinero tenía naturalmente que devolverse.
Englisheverything at its appointed time
EnglishIn 1994 I was appointed for the first time on behalf of this House - for which I should like say thank you - to the Westendorp Group.
En 1994 recibí por primera vez una designación en nombre de esta Cámara -lo que agradezco- en el Grupo Westendorp.
Englishwe met at the appointed time
EnglishHe who looks forward to the meeting with Allah, - verily, the appointed time is surely nigh, and He is the Hearer and Knower.
Así pues, quien lucha esforzadamente [por la causa de Dios] lo hace sólo por su propio bien: pues, en verdad, Dios puede prescindir de todos los mundos.
EnglishWe should react swiftly, providing wide-ranging aid; if we fail to do so, we cannot expect the elections to take place at the appointed time.
Debemos reaccionar rápidamente y proporcionar ayuda en un sentido amplio. Si no lo hacemos, no debemos esperar que las elecciones se celebren en la fecha fijada.
EnglishI would ask the Council to open its doors and I would ask that the Commission and Council Presidencies be appointed at the same time as the European elections.
Pediría al Consejo que abra sus puertas y que las presidencias de la Comisión y del Consejo sean nombradas al mismo tiempo que las elecciones europeas.
EnglishAnd We appointed for Moses thirty nights (of solitude), and added ten (more), and he completed the time appointed by his Lord for forty nights.
Y [después] emplazamos a Moisés durante treinta noches [en el monte Sinaí]; y les añadimos diez, completándose así el plazo de cuarenta noches fijado por su Sustentador.
EnglishSuch were the populations; We destroyed them when they were unjust (iniquitous); and for their destruction We set an appointed time.
Y, he ahí, que Moisés [en el curso de sus viajes,] dijo a su criado: “¡No cejaré hasta alcanzar la confluencia de los dos mares, aunque tenga que pasar largos años [en mi búsqueda]!
EnglishHave you not seen that Allah joins the night to the day, and joins the day to the night, and has subjected the sun and the moon, each running unto an appointed time?
Así es, porque sólo Dios es la Suprema Verdad, y todo lo que los hombres invocan en lugar de Él es pura falsedad; y porque Dios es excelso, realmente grande.
EnglishThanks to this we will have adopted, by the appointed time, an excellent work programme that the European scientific community will now be able to implement from 1 January 2003.
Habremos adoptado así, en tiempo y hora, un excelente programa de trabajo que la comunidad científica podrá poner en marcha a partir del 1 de enero de 2003.
EnglishCould they not see that Allah who created the heavens and the earth is able to create the like of them, and to set for them an appointed time; there is no doubt therein?
¿Es que no ven que Dios, que ha creado los cielos y la tierra, tiene poder para crearles de nuevo a su imagen, y ha fijado un plazo indubitable para su resurrección?

Другие слова

English
  • appointed time

Больше в польско-русском словаре.