«applied from» на испанском

EN

«applied from» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "applied from" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

applied прилагательное
to apply глагол
from предлог

английские примеры использования для "applied from"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe partnership principle must be applied from the outset and as widely as possible.
El principio de asociación debe aplicarse desde el principio del modo más extenso posible.
EnglishHowever, I accept that this limit should be applied from the first year of the plan ’ s implementation.
La recuperación debe producirse lo antes posible, y no más tarde de diez años.
EnglishNevertheless, a lower rate of 3 % is applied for products from Turkey.
Sin embargo, se aplica un tipo reducido del 3 por ciento para las mercancías originarias de Turquía.
EnglishNevertheless, a lower rate of 3% is applied for products from Turkey.
Sin embargo, se aplica un tipo reducido del 3 por ciento para las mercancías originarias de Turquía.
EnglishAnd if the agreement can be applied from October, as the Commission intends, then all the better.
Y si el Acuerdo puede aplicarse a partir de octubre, como es la intención de la Comisión, tanto mejor.
EnglishFluoride varnishes can be professionally applied at a frequency from two to four times a year.
Los barnices de fluoruro pueden ser aplicados profesionalmente en una frecuencia de dos a cuatro veces al año.
EnglishHowever, I accept that this limit should be applied from the first year of the plan’s implementation.
No obstante, reconozco que este límite debería aplicarse desde el primer año de la aplicación del plan.
EnglishOne of the most important points is the level of the tariffs which will applied from the 1st of January 2005.
Uno de sus más importantes puntos es el tipo de tarifas que entrarán en vigor el 1 de enero de 2005.
EnglishThis is a good idea, but it is still only optional, and it will be applied differently from one country to another.
Es una buena idea, pero todavía es sólo opcional y se aplicará de forma diferente en función del país.
EnglishHominum causa omne ius constitutum sit - every law should be applied from the point of view of human beings.
Hominum causa omne ius constitutum sit: toda ley debe aplicarse desde el punto de vista de los seres humanos.
EnglishToday, this right is not applied due to pressure from holders of patents, from States or multinationals.
Hoy ese derecho no se aplica, bajo la presión de los propietarios de las patentes, ya sean Estados o multinacionales.
EnglishIt is essential that identical labelling rules are applied to beef imported from third countries.
También, en cuanto a la carne de bovino importada de terceros países, conviene que se apliquen normas idénticas de etiquetado.
EnglishIn Poland, vast stretches of woodland may only be protected against pests by treatment applied from the air.
Las vastas superficies forestales de Polonia únicamente pueden protegerse de las plagas por medio de tratamientos aéreos.
EnglishFrance applied for assistance from the Fund following hurricane Dean which affected Martinique and Guadeloupe in August 2007.
Francia solicitó ayuda del Fondo tras el huracán Dean que afecto a Martinica y Guadalupe en agosto de 2007.
EnglishUnder the original proposal, this switchover would have applied to subsidies from EUR 5 000 per annum and upwards.
Con la propuesta original, esta compensación se aplicaría a subsidios a partir de los 5 000 euros en adelante anualmente.
EnglishIreland applied for assistance from the fund following heavy rain leading to severe flooding in November 2009.
Irlanda solicitó ayuda con cargo al fondo tras las lluvias torrenciales que causaron graves inundaciones en noviembre de 2009.
EnglishUnder this legislation, rules that were in force before that date continue to be applied to entrepreneurs from the new Member States.
Continúan aplicándose normas vigentes antes de esta fecha a los empresarios de los nuevos Estados miembros.
EnglishThe new regulations should also be applied to imports from third countries and so should be discussed at WTO level.
Las nuevas normativas deberían aplicarse también a las importaciones de terceros países y deberían discutirse en el ámbito de la OMC.
EnglishAll of these are areas in which it is clear that the acquis must be applied from day one, and preparations must be made for this.
Está claro que el acervo debe aplicarse desde el primer día en todas estas áreas y deben hacerse los preparativos para ello.
EnglishSince this has yet to happen, the Taliban regime remains immune to the arguments and pressure applied from abroad.
Ahora bien, como ese no es el caso, el régimen de los talibanes sigue hasta ahora insensible a los argumentos y a las presiones exteriores.

Другие слова

English
  • applied from

Кроме того, bab.la предоставляет немецко-русский словарь для дополнительного перевода.