«application within» на испанском

EN

«application within» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "application within" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

application имя существительное
within наречие
within предлог

английские примеры использования для "application within"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThese functions are available within the application, whether or not the Help window is active.
Estas opciones se encuentran disponibles dentro de la aplicación aun cuando la ventana de ayuda no esté activada.
EnglishI have also indicated that eventually it has to have a wider application than purely within the European Union.
También he indicado que en su momento debe tener una aplicación más amplia y no limitarse sólo a la Unión Europea.
EnglishFirstly, we must improve the level not just of research and development but of its application within the productive system.
Primero, debe mejorarse el nivel, no únicamente de investigación y desarrollo, sino de su aplicación en el sistema productivo.
EnglishFor housing as a public social good, market laws can only have a very limited application within the scope of public services.
Puesto que la vivienda es un bien social público, las leyes del mercado sólo pueden tener una aplicación limitada en el ámbito de los servicios públicos.
EnglishIt is necessary for the Member State concerned to make an application to the Commission within ten weeks of the date of the first damage.
Es necesario que el Estado miembro afectado presente una solicitud a la Comisión en el plazo de diez semanas a partir de la fecha de los primeros daños.
EnglishNO — The competent Spanish authority should acknowledge receipt of your application within 1 month and inform you at the same time of any missing documents.
NO — La administración competente española tiene un mes para acusar recibo de tu solicitud e informarte al mismo tiempo en caso de que falte algún documento.
EnglishThe authorities in Portugal should now carry out a swift and thorough assessment of the damage and submit an application to the Commission within ten weeks.
Las autoridades de Portugal ahora deben llevar a cabo una evaluación rápida y completa de los daños y presentar una solicitud a la Comisión en el plazo de diez semanas.
EnglishHowever, in order to mobilise the Solidarity Fund, the interested Member State must submit the relevant application to the Commission within ten weeks of the date of the first damage noted.
En concreto, el Fondo de Solidaridad de la UE no permite el pago de indemnizaciones por daños de naturaleza privada, tampoco en el sector agrícola.
EnglishWe believe that such a database is a necessary tool when deciding which Member State is responsible for dealing with an application for asylum presented within the EU.
Opinamos que tal registro es un instrumento necesario cuando debe decidirse qué Estado miembro tiene la responsabilidad de examinar una solicitud de asilo presentada en la UE.
EnglishThe Commission and the Member States will together explore the possibilities for promoting the application of the agreement within the context of the common foreign and security policy.
La Comisión, juntamente con los Estados miembros, explorará las posibilidades de favorecer la aplicación del acuerdo dentro del marco de la Política Exterior y de Seguridad Común.
EnglishIt is up to us, the men and women of Europe, to apply these rights and ensure their application within the European Union and to defend and develop these values in the rest of the world.
A nosotros, en calidad de europeos y europeas, nos corresponde aplicar y hacer aplicar estos derechos en la Unión Europea y defender y desarrollar estos valores en el resto del mundo.

Другие слова

English
  • application within

Больше переводов в англо-русском bab.la словаре.